Licença creative commons

Licença Creative Commons
Projeto Traduções - Perry Rhodan de Delgado é licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivados 3.0 Não Adaptada.

quarta-feira, 28 de março de 2018

Nova temporada de Perry Rhodan NEO


No dia 6 de abril de 2018, continuando a 3ª época de Perry Rhodan NEO, se iniciará a 17ª temporada, "Os Blues" (Die Blues), com o episódio nº 171 da série, "Ponto Focal Eastside" (Brennpunkt Eastside), de Arno Endler, capa de Dirk Schulz e Horst Gotta.

"Depois de suas aventuras na distante galáxia Andrômeda, Perry Rhodan e a tripulação da MAGALHÃES dão o grande salto para a Via Láctea natal. Mas eles não acabam no local planejado, mas no chamado Eastside da Galáxia, distante da Terra.

Eles encontram os estranhos extraterrestres que povoam este setor estelar. Os blues, como são rapidamente chamados construíram vários reinos estelares - e logo entram em conflito com os humanos.

Mas Perry Rhodan tem de chegar a um acordo com os blues e seus modos estranhos. Porque só então ele poderá encontrar uma pista da humanidade desaparecida..."

https://perry-rhodan.net/produkte/neo/neo/die-blues

https://perry-rhodan.net/shop/item/9783845348711/perry-rhodan-neo-171-brennpunkt-eastside-von-arno-endler

terça-feira, 20 de março de 2018

Perry Rhodan 2953


Na próxima 6ª feira, 23 de março de 2018 será lançado na Alemanha o episódio nº 2953 da série Perry Rhodan, "O Homem das Estrelas" (Der Mann von Sternen), de Robert Corvus, capa e ilustração de Dirk Schulz.
Subtítulo: Perseguição aos intrusos de pele lisa - revivem os sonhos dos observadores de estrelas.
Personagens principais: Atlan da Gonozal, Fitzgerald Klem, Vhor, Touchad.
41º ciclo, Gênese (Genesis).
Ano da ação: 1551 NCG.

"Bons três mil anos no futuro: a visão de Perry Rhodan de transformar a Via Láctea em uma ilha estelar sem guerras ainda está viva. O homem da Terra, que uma vez levou as pessoas para as estrelas, quer finalmente ter paz na Galáxia.

Subliminarmente ainda existem conflitos entre os reinos estelares, mas trabalham juntos. Isso não se aplica apenas aos planetas e luas habitados pelos seres humanos. Milhares de mundos se fundiram na Liga dos Galácticos Livres, que também inclui seres que teriam sido chamados de 'não-humanos' nos anos anteriores.

Visitantes de outras galáxias procuram contato com os humanos e seus aliados. No momento, os thoogondu da galáxia Sevcovis falam por si mesmos, uma vez que eram um povo escolhido por AQUILO e depois expulso. Estes são acompanhados pelos gemenis, que supostamente procuram preservar a paz no Grupo Local em nome de uma superinteligência chamada GESHOD.

Em meio a essa situação difícil, Atlan retorna - pousando em um planeta controlado pelos gemenis entre os menes, descendentes de humanos, que o consideram como o viajante da estrelas anunciado em suas lendas.

Mas os gemenis reconhecem um perigo nele, e o perseguem. Atlan permanece em fuga em um mundo de seres-lagartos que são considerados inimigos dos menes - e lá está O HOMEM DAS ESTRELAS...

https://perry-rhodan.net/shop/item/9783845350530/perry-rhodan-2953-der-mann-von-den-sternen-heftroman-von-robert-corvus

https://www.perrypedia.proc.org/wiki/Der_Mann_von_den_Sternen

sexta-feira, 16 de março de 2018

Projeto Traduções faz pré-lançamentos de março

O Projeto Traduções fez o pré-lançamento do mês de março de 2018. São quatro livros, relativos à cota 103:

Perry Rhodan 1524, "Os Relógios de Peregrino" (Die Uhren von Wanderer), de Ernst Vlcek, capa e ilustrações de Johnny Bruck.
Subtítulo: O mundo da superinteligência - um passeio errático pelo tempo e espaço.
Personagens principais: Perry Rhodan, Sato Ambush, Eirene, Willom, AQUILO, Dem, Demar, Demaro, Demaron.
Período da ação: 3 a 20 de novembro de 1170 NCG.
Local da ação: Akkartil, setor Techma, Terra, Peregrino.
Lançamento original na Alemanha: 5 de novembro de 1990.
22º ciclo: Os Linguides (Die Linguiden); Grande Ciclo Ativadores Celulares (Zellaktivatoren)

Perry Rhodan 1525, "Mundo de Metano Antau I" (Methanwelt Antau I), de H. G. Francis, capa e ilustrações de Johnny Bruck.
Subtítulo: Eles estão dispostos a morrer por um sonho - e a matar.
Personagens principais: Nikki Frickel, Loydel Shvartz, Barris O'Negan, Atlan, Bogan von Semas, Lomag De, Sin-I-Sor, Oaloak.
Período da ação: Fim de novembro de 1170 NCG.
Local da ação: Terra, lado sul (sistema Antau).
Lançamento original na Alemanha: 12 de novembro de 1990.
22º ciclo: Os Linguides (Die Linguiden); Grande Ciclo Ativadores Celulares (Zellaktivatoren)

Perry Rhodan 1526, "Galáxia dos Condenados" (Galaxis der Verdammten), de H. G. Ewers, capa e ilustrações de Johnny Bruck.
Subtítulo: Gesil em Truillau - sob o encanto do tirano.
Personagens principais: Gesil, Stalker, Per-E-Kit, a deusa cega, Poang, Suung, Shif.
Período da ação: Verão de 1170 NCG.
Local da ação: Truillau, Talintan, Bipula.
Lançamento original na Alemanha: 19 de novembro de 1990.
22º ciclo: Os Linguides (Die Linguiden); Grande Ciclo Ativadores Celulares (Zellaktivatoren)

Perry Rhodan NEO 103, "A Guerra do Óxido" (Der Oxydkrieg) de Rüdiger Schäfer, capa de Dirk Schulz e Horst Gotta.
Período da ação: 15 a 18 de março de 2049.
Local da ação: Marte, Scortoohk, CREST, TASCHVAAHL.
2ª época, temporada "Os Metanitas" (Die Methans)

Os livros estão disponíveis para download imediato para os participantes do Projeto que quitaram até a cota 109.

terça-feira, 13 de março de 2018

Perry Rhodan NEO Edição Platina volume 15


Foi lançado no dia 8 de março de 2018 o 15º volume das Edições de Platina (Platin Edition) de Perry Rhodan NEO, "Intrigas no Palácio de Cristal" (Intrigen im Kristallpalast), o 3º volume da 6ª temporada, Árcon (Arkon). As Edições de Platina são compilações de episódios da série Perry Rhodan NEO em uma edição de capa dura; neste volume há quatro episódios:

1 - PR NEO 57, "O Segredo de Epetran" (Epetrans Geheimnis), de Christian Montillon
2 - PR NEO 58, "O Veneno do Anel" (Das Gift des Rings), de Robert Corvus
3 - PR NEO 59, "A Cidade Distante" (Die Entfernte Stadt), de Oliver Fröhlich
4 - PR NEO 60, "O Palácio de Cristal" (der Kristallpalast), de Rüdiger Schäfer

Compilado por Michael Thiesen.
Capa de Dirk Schulz e Horst Gotta.

O volume também contém a história inédita e independente "A Queda da Casa Zoltral" (Der Untergang des Hauses Zoltral), de Alexander Huiskes.

Verão de 2037: depois de uma viagem perigosa, Perry Rhodan e seus companheiros finalmente chegam a Árcon. Ninguém mais veio antes deles - eles agora estão a dezenas de milhares de anos-luz de distância da Terra, em um aglomerado globular fora da Via Láctea. A partir dali, o Grande Império dos arcônidas se estende através de inúmeros sistemas solares.

A maior parte dos arcônidas não sabe nada ou são indiferentes aos seres humanos. Mas seu governante - o chamado Regente - odeia Rhodan e todos os terranos.

Os humanos estão fascinados com o poder e a expansão do Império, cuja cultura e técnica estão muito a frente deles. Mas Rhodan reconhece as intrigas e a luta entre os membros da classe dominante. Árcon prova ser uvm mundo onde muitos olhos e ouvidos invisíveis espreitam, onde cada passo pode ser o último...

O livro encadernado tem 640 páginas.

https://perry-rhodan.net/shop/item/9783868036404/perry-rhodan-neo-intrigen-im-kristallpalast-von-robert-corvus-christian-montillon-gebundenes-buch

https://www.perrypedia.proc.org/wiki/Intrigen_im_Kristallpalast

quarta-feira, 7 de março de 2018

Perry Rhodan 2951


Será lançado na Alemanha no dia 9 de março de 2018, 6ª feira, o volume 2951 da série Perry Rhodan, A Dinastia dos Perdidos (Die Dynastie der Verlorenen), de Michelle Stern, capa de Arndt Drechsler, ilustração de Swen Papenbrock.
Subtítulo: Visitando os menes - eles estão procurando o peregrino estelar.
Personagens principais: Atlan da Gonozal, Fitzgerald Klem, Skadi Klem, Lorina Hammingway, Jesse McLoughlin.
41º ciclo: Gênese (Genesis)

"Bons três mil anos no futuro: a visão de Perry Rhodan de transformar a Via Láctea em uma ilha estelar sem guerras ainda está viva. O homem da Terra, que uma vez levou as pessoas para as estrelas, quer finalmente ter paz na Galáxia.

Subliminarmente ainda existem conflitos entre os reinos estelares, mas trabalham juntos. Isso não se aplica apenas aos planetas e luas habitados pelos seres humanos. Milhares de mundos se fundiram na Liga dos Galácticos Livres, que também inclui seres que teriam sido chamados de 'não-humanos' nos anos anteriores.

Visitantes de outras galáxias procuram contato com os humanos e seus aliados. No momento, os thoogondu da galáxia Sevcovis falam por si mesmos, uma vez que eram um povo escolhido por AQUILO e depois expulso. Estes são acompanhados pelos gemenis, que supostamente procuram preservar a paz no Grupo Local em nome de uma superinteligência chamada GESHOD.


No meio dessa situação miserável, Atlan retorna à terra além do tempo - e acaba em um mundo estranho, entre distantes descendentes de humanos, que se chamam menes. O seu segredo protege A DINASTIA DOS PERDIDOS..."


https://perry-rhodan.net/shop/item/9783845350516/perry-rhodan-2951-die-dynastie-der-verlorenen-heftroman-von-michelle-stern

quinta-feira, 1 de março de 2018

Lançamentos de fevereiro de 2018 do Projeto Traduções

O Projeto Traduções faz o lançamento de cinco volumes, um relativo à cota 92; um à cota 93; e três da cota 97. São os seguintes livros:


Perry Rhodan 1512, O Rebelde Secreto (Der heimliche Rebell), de Robert Feldhoff, capa e ilustração de Johnny Bruck.
Subtítulo: Expansão no espaço - chegam os ocupantes tópsidas.
Personagens principais: Perry Rhodan, Nassur-Gat, Gorgol, Meanda Freener, Buba Raspar.
Período da história: Abril de 1170 NCG.
Local da ação: Topsid, Humanidrom, Orfan.
Lançamento original na Alemanha: 13 de agosto de 1990.


Perry Rhodan 1513, Encontro em Jimmerin (Rendezvous auf Jimmerin), de H. G. Francis, capa e ilustração de Johnny Bruck.
Subtítulo: O encontro com o grande desconhecido - e o destino da KARMINA.
Personagens principais: Gesil, Nikki Frickel, Loydel Shvartz, Atlan, Crisa Varen, Carc Varen, Krerk-Greonk.
Período da história: Final de janeiro a 9 de maio de 1170 NCG.
Local da ação: Tantros, M 13, Curinan, Jimmerin.
Lançamento original na Alemanha: 20 de agosto de 1990.


Perry Rhodan 1514, A Nave-Concha (Das Muschelschiff), de Arndt Ellmer, capa e ilustração de Johnny Bruck.
Subtítulo: A bordo na nave em NGC 5236 - alguém incógnito manda um enigma.
Personagens principais: Atlan, Gesil, Per-E-Kit, O Senhor das naves-concha, Holder Arramo.
Período da história: Maio de 1170 NCG. Passado: 1148 NCG a 1169 NCG.
Local da ação: M 13, Truillau, Hidden World.
Lançamento original na Alemanha: 27 de agosto de 1990.


Perry Rhodan NEO 94, Asseclas da Aliança (Schergen der Allianz), de Rüdiger Schäfer, capa de Dirk Schulz e Horst Gotta.
Período da história: 18 e 19 de janeiro de 2038.
Local da ação: Kedhassan, Terra.
Lançamento original na Alemanha: 24 de abril de 2015.


Perry Rhodan NEO 95, No Rio de Chamas (Im Fluss der Flammen), de Rainer Schorm, capa de Dirk Schulz e Horst Gotta.
Período da história: 19 e 20 de janeiro de 2038.
Local da ação: AGEDEN, Kepler-186, cadeia de relés de hiper-rádio.
Lançamento original na Alemanha: 8 de maio de 2015.

Os volumes já se encontram disponíveis para download para todos os integrantes que quitaram as respectivas cotas.

quarta-feira, 28 de fevereiro de 2018

Perry Rhodan 2950


Na próxima 6ª feira, 2 de março de 2018 será lançado na Alemanha o nº 2950 da série Perry Rhodan, O Peregrino das Estrelas (Der Sternenwanderer), de Uwe Anton e Christian Montillon, capa de Arndt Drechsler, ilustração de Swen Papenbrock.
Subtítulo: É um último presente - um homem atinge uma galáxia distante.
Personagens principais: Atlan, Julian Tifflor, Oliver Mäuser, Fitz Klem.
41º ciclo: Gênese (Genesis)

"Bons três mil anos no futuro: a visão de Perry Rhodan de transformar a Via Láctea em uma ilha estelar sem guerras ainda está viva. O homem da Terra, que uma vez levou as pessoas para as estrelas, quer finalmente ter paz na Galáxia.

Subliminarmente ainda existem conflitos entre os reinos estelares, mas trabalham juntos. Isso não se aplica apenas aos planetas e luas habitados pelos seres humanos. Milhares de mundos se fundiram na Liga dos Galácticos Livres, que também inclui seres que teriam sido chamados de 'não-humanos' nos anos anteriores.

Visitantes de outras galáxias procuram contato com os humanos e seus aliados. No momento, os thoogondu da galáxia Sevcovis falam por si mesmos, uma vez que eram um povo escolhido por AQUILO e depois expulso. Estes são acompanhados pelos gemenis, que supostamente procuram preservar a paz no Grupo Local em nome de uma superinteligência chamada GESHOD.

De um tempo além de todos os tempos e de um espaço além de todos os espaços, surge uma figura mítica, passando de uma longa jornada para uma nova longa jornada - e completamente inconsciente de seu próprio objetivo. Diz-se que ela é O PEREGRINO DAS ESTRELAS..."

Adendos:
Série Stellaris, episódio 62: A Hora mais embaraçosa do Cônsul Gruner, de Thomas Frick.

Glossário: Ativador celular de Atlan; sonda atópica; Thez; desintegração de Thez; Julian Tifflor; tranformação.

Especial: O volume contém um miniposter de dupla face nas capas internas. O poster retrata a imagem da capa na metade esquerda e na metade direita tem um retrato de Atlan. O ilustrador é Arndt Drechsler.

Também disponível nos formatos e-book e livro em áudio.

Este episódio inicia a segunda fase do ciclo Gênese.

https://www.perrypedia.proc.org/wiki/Der_Sternenwanderer

https://perry-rhodan.net/shop/item/9783845350509/perry-rhodan-2950-der-sternenwanderer-heftroman-von-uwe-anton-christian-montillon

domingo, 25 de fevereiro de 2018

Perry Rhodan NEO 168


Lançado na Alemanha, no dia 23 de fevereiro de 2018 o nº 168 da série Perry Rhodan NEO, Os Assassinatos na MAGALHÃES (Die MAGELLAN-Morder), de Kai Hirdt, capa de Dirk Schulz.
3ª época, temporada: Mirona.

Em 2036 o astronauta Perry Rhodan descobre uma nave alienígena na Lua. Ele abre o caminho para as estrelas para a humanidade.

Na vastidão da Via Láctea, os humanos com oponentes e amigos; há progressos e contratempos. Após 2051 a Terra se torna inabitável, enquanto milhares de pessoas são transferidas para um local desconhecido.

A chave para esses eventos está na galáxia Andrômeda. Para lá é que Perry Rhodan se propõe ir, na mais moderna nave espacial da humanidade. No início de 2055 a MAGALHÃES chega ao destino. Os humanos rapidamente aprendem mais sobre a situação. Especialmente os Senhores da Galáxia - também chamados de fatores - desempenham um papel central.

No caminho para um encontro secreto, Rhodan encontra o povo dos gaids. Após o encontro inicial positivo, ocorrem mortes horríveis. Os gaids tornam os humanos responsáveis por OS ASSASSINATOS NA MAGALHÃES...

https://perry-rhodan.net/shop/item/9783845348681/perry-rhodan-neo-168-die-magellan-morde-von-kai-hirdt

sexta-feira, 23 de fevereiro de 2018

Projeto Traduções faz pré-lançamentos de fevereiro de 2018

O Projeto Traduções fez o pré-lançamento do mês de fevereiro de 2018, relativo à cota 102, com os seguintes livros:

Perry Rhodan 1522, "Metálise" (Metalyse), de Arndt Ellmer, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: A viagem no microcosmo - a experiência dos sinergísticos.
Personagens principais: Perry Rhodan, Enza Mansoor, Notkus Kantor, Myles Kantor, Kelamar Tesson.
22º ciclo, "Os Linguides" (Die Linguiden). Grande ciclo "Ativadores Celulares" (Zellaktivatoren)
Período da história: Fim de agosto até 10 de setembro de 1170 NCG.
Local da ação: Terra, Luna.
Lançamento original na Alemanha: 22 de outubro de 1990.

Perry Rhodan 1523, "O Projeto" (Das Projekt), de Kurt Mahr, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Eles assumem o legado dos cantaros - uma rede de rádio é reconfigurada.
Personagens principais: Perry Rhodan, Nikki Frickel, Loydel Shvartz, Moses Shelman, Tashu Morela, Ruddy McInerny, Kainon Nurav.
22º ciclo, "Os Linguides" (Die Linguiden). Grande ciclo "Ativadores Celulares" (Zellaktivatoren).
Período da história: 10 de setembro ao fim de outubro de 1170 NCG.
Local da ação: Terra, Quorda.
Lançamento original na Alemanha: 29 de outubro de 1990.

Perry Rhodan NEO 102, "Trilha através dos Milênios (Spur durch die Jahrtausende), de Kai Hirdt, capa de Dirk Schulz e Horst Gotta.
Período da história: 12 a 16 de março de 2049.
Local da ação: Marte, Terra, Io, sistema Taktis, espaçonave CREST.
Lançamento original na Alemanha: 14 de agosto de 2015.

Romance Planetário 177 (na cronologia de lançamento na Alemanha), ATA 12, "Guerreiros para o Faraó" (Kämpfer für Pharao), de Hans Kneifel, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Por ordem de AQUILO - o arcônida defende a fronteira do Egito.
Período da história: 1921 a 1920 a.C.
Local da ação: Terra; Egito e Sudão.
Lançamento original na Alemanha: 1978.


quarta-feira, 21 de fevereiro de 2018

Perry Rhodan Olimpo nº 3




No dia 9 de fevereiro de 2018 foi lançado na Alemanha o terceiro volume da minissérie de Perry Rhodan, "Olimpo" (Olymp), prevista para ter doze episódios. O título é "Em Nome do Imperador" (Im Aufrag des Kaisers), de Madeleine Puljic, capa de Arndt Drechsler.

Subtítulo: Inconveniência em Olimpo - a escalada da situação no mundo de livre comércio.
Personagens principais: Perry Rhodan, Sichu Dorksteiger, Beryn Mogaw, Piri Harper, Frank Sulu.

O ano é 1550 do Novo Calendário Galáctico: por mais de três mil anos, os humanos viajam para as estrelas. Eles colonizaram novos planetas e conheceram povos estrangeiros fascinantes. Eles encontraram amigos, bem como opositores, e se esforçam para se entender e cooperar. Especialmente Perry Rhodan, que guiou a humanidade desde o início, está no centro desse esforço. Com a fundação da Liga dos Galácticos Livres, essas aspirações agora estão dando frutos. Uma nova era de paz está acontecendo.

Mas nem todos os grupos, dentro e fora da Liga estão satisfeitos com a situação atual. Perry Rhodan se envolve nessas atividades quando viaja para Shoraz para visitar sua esposa, Sichu Dorksteiger.

Em seu palácio, Argyris Beryn Mogaw vê com desprezo e crescente inquietação, as demonstrações dos cidadãos de Olimpo. Mas as novidades irritantes de seus parceiros de negócios, que não podem fazer seus negócios com o bloqueio das naves tefrodenses da estrela de Boscyk, o despertam. Ele contata o comandante tefrodense Onara Gholad e exige a retirada das naves espaciais. Antes de fazê-lo, ele exige que Mogaw publique a caixa Shoziden e entregue o agente terrano Ypheres Bogyr, responsável pelo assassinato do embaixador Zogef Rabild. Até então o imperador de Olimpo nem sequer sabia disso, e também se surpreende com o fato de as naves tefrodenses terem bloqueado Shoraz. Com a ajuda de Talin Buff, ele consegue enviar uma mensagem para um posto de comércio nas proximidades de Shoraz, que também tem soldados prontos para combate, apesar da proibição de contato dos tefrodenses.

Sichu Dorksteiger foi para bordo da ETSI com a caixa Shoziden.  No entanto isso não dura muito, quando seu marido, Perry Rhodan desaparece no planeta Shoraz. Juntamente com Karim Balthasar e Dja Dibaba, ela volta ao planeta na nave camuflada  ATRAST,  mas deixa a caixa junto com Gucky a bordo da nave espacial de pesquisa.

Perry Rhodan acorda em uma sala desconhecida com dor de cabeça e só pode lembrar que ele e Ypheris Bogyr estavam em um módulo de pesquisa em Shoraz até Ailyn Szamaar aparecer. Ele suspeita que o atordoaram com um forte paralisador. Ele procura tateando no quarto e encontra uma porta. Mas antes que possa fazer qualquer coisa, ele é atordoado novamente. Perry Rhodan encontra-se mais tarde em uma sala de interrogatório. Ele é drogado e interrogado, mas não responde. Finalmente, ele retorna para sua cela. Uma vez lá, ele acorda quando seu ativador celular remove as drogas do seu corpo. Depois de um curto período de tempo, ele pode caminhar novamente pela cela e acha por combinação lógica, que não está mais em Shoraz, mas em outro planeta e que os tefrodenses são seus guardas. Surpreendentemente, Ypheris Bogyr é trazido para a cela, com ele. Ele suspeita que o estão observando. Para estabelecer confiança, ele diz que é Perry Rhodan, mas Bogyr apenas ri, pois não acredita nele. Quando a porta se abre, eles esperam ver um guarda, mas uma mulher aparece na prisão, exigindo que eles se movam.

Lá estão os soldados tefrodenses. Eles estão procurando um artefato misterioso - a caixa Shoziden. A situação também está se agravando no mundo de livre comércio Olimpo. A população está desesperada pelas maquinações EM NOME DO IMPERADOR...

https://www.perrypedia.proc.org/wiki/Im_Auftrag_des_Kaisers

https://perry-rhodan.net/shop/item/9783845352541/olymp-3-im-auftrag-des-kaisers-von-madeleine-puljic