Pré-lançamentos de abril do Projeto Traduções

O Projeto Traduções faz os pré-lançamentos do mês de abril de 2015. São seis livros, discriminados a seguir:

Cota 66:
Perry Rhodan nº 1430, "O Enigma de Hamiller" (Hamillers Puzzle), de Arndt Ellmer, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: A reconstrução da BASE - e a batalha com os últimos karapônidas.
Personagens principais: Perry Rhodan, Reginald Bull, Gucky, Enza Mansoor, Notkus Kantor, Phang-Troc, Covar Inguard.
Lançamento original na Alemanha: 17 de janeiro de 1989.

Perry Rhodan nº 1431, "O Humanidrom" (Das Humanidrom), de H. G. Francis, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Eles iniciaram o projeto do milênio - e arruinaram seu mundo.
Personagens principais: Endehar Roff, Albert Holm, Esmalda, Zarlo Yilgrizz, Ikarus Pell, Warnat Emargoun.
Lançamento original na Alemanha: 24 de janeiro de 1989.

Perry Rhodan nº 1432, "Fuga para Gevônia" (Fluchtziel Gevonia), de H. G. Francis, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: A esperança é enganadora - os senhores da Via Láctea não toleram nenhuma oposição.
Personagens principais: Albert Holm, Eschraxan, Zarlo Yilgrizz, Eylaraud, Lethan, Afrab Ardahan.
Lançamento original na Alemanha: 31 de janeiro de 1989.

Romance Planetário nº 45/16, "A Última Arma dos Senhores da Galáxia" (Die letzte Waffe der Meister), de H. G. Ewers, capa de Johnny Bruck.

Subtítulo: Eles são vítimas de um crime hediondo - mas são odiados e temidos pelos povos de Andrômeda.

Lançamento original na Alemanha: 1968.

Cota 33:

Perry Rhodan NEO nº 33, "Crepúsculo em Goor" (Dämmerung über Goor), de Alexander Huiskes, capa de Dirk Schulz e Horst Gotta.

Personagens principais: Sergh da Teffron, Novaal, Perry Rhodan, Anne Sloane, Tatiana Michalovna, Hisab-Benkh, Grek-487.

Lançamento original na Alemanha: 21 de dezembro de 2012.

Cota 34:

Perry Rhodan NEO nº 34, "A Honra dos Naats" (Die Ehre der Naats), de Gerry Haynaly, capa de Dirk Schulz e Horst Gotta.

Personagens principais: Tresk-Takuhn, Novaal, Toreead, Eric Manoli, Atlan da Gonozal.

Lançamento original na Alemanha: 4 de janeiro de 2013.

Além dos livros acima, acompanha também um resumo do 2º ciclo de Perry Rhodan, "Atlan e Árcon" (Atlan und Arkon).

Os livros estão disponíveis para download no site do Projeto, para os participantes quites com as respectivas cotas, no link abaixo.

http://www.projtrad.org/index.php?option=com_phocadownload&view=category&id=tag&tagid=999&Itemid=236

Perry Rhodan NEO nº 91

Lançado hoje na Alemanha, o episódio nº 91 da série Perry Rhodan NEO, "Guardião do Mundo Oculto" (Wächter der Verborgenen Welt), de Oliver Plaschka, com capa de Dirk Schulz.

Janeiro de 2038: Apesar de Perry Rhodan e seu melhor amigo, Reginald Bull, conseguirem escapar da prisão dos arcônidas, o domínio do Grande Império na Terra parece inabalável.

A humanidade não tem os meios para expulsar as forças de ocupação - mas talvez a misterioso Povo das Estrelas possa fazê-lo. Eles se mantem ocultos por milênios no Sistema Solar; Rhodan encontrou refúgio entre eles.

O antigo líder do Povo das Estrelas pede a Rhodan para encontrar o Mundo Oculto. Lá, ele promete, ele encontrará pessoas e meios para enfrentar os arcônidas. Rhodan e Bull partem - e descobrem que o Sistema Solar tem muito mais segredos do que eles poderiam ter imaginado em suas fantasias mais loucas...

http://perry-rhodan.net/neo-91-waechter-der-verborgenen-welt.html

Lançamento da semana

Na próxima sexta-feira, será lançado na Alemanha, o nº 2795 da série Perry Rhodan, " O Mundo de Ockham" (Ockhams Welt), de Win Vandemaan, capa de Dirk Schulz, ilustração de Dirk Schulz e Horst Gotta.
Subtítulo: O chefe de inteligência da Liga está na caça - ele persegue o ladrão mais procurado da galáxia.
Personagens principais:
Attilar Leccore - O diretor da LST, atua, entre outras, sob a forma de um onryonense.
Findar Hospallen - O estimador de valores também é um agente da LST.
Cythor Govveryd - O conselheiro de segurança da CLOSSOY protege seus superiores.
Bacoon Jicarilla - O aven age sobre o mundo de Ockham.
Yemaya Shango - A quibernopsicóloga serve como a pessoa âncora para uma incrível criatura.
Honwayde - Um coletivo com uma inteligência esporádica.

Desde que a humanidade está dividida no espaço, tem uma história atribulada: os terranos - como os membros da humanidade unida se chamam - há muito que já se aventuraram em ilhas estelares distantes. Perry Rhodan e seus companheiros sempre se encontram com civilizações de viajantes do espaço e na pista dos poderes cósmicos, que influenciam o que acontece no universo.

Agora se registra o ano 1517 do Novo Calendário Galáctico (NCG). A Via Láctea está em grande parte, sob a influência do Tribunal Atópico. Os juízes afirmam que só eles podem deter a conflagração universal, que de outra forma, inevitavelmente destruiria a galáxia.

Perry Rhodan e a tripulação da espaçonave remota RAS TSCHUBAI trouxeram da distante galáxia Larhatoon, o conhecimento de que o verdadeiro reino dos juízes era a Terra além do Tempo. Apenas Atlan é apto como piloto, e também somente a nave de um juiz é capaz de suportar o voo. Perry Rhodan, Atlan, e o antigo Imperador de Árcon, Bostich, desenvolvem um plano para a conquista da CHUVANC, a nave do Juiz Chuv, que está no sistema de Árcon. 

Attilar Leccore, o chefe da Liga do Serviço Terrano, entretanto, joga um jogo perigoso: com a máscara de um comandante onryonense, ele tem de recuperar a estela Ordische, que foi raptada. Ela está localizada nO MUNDO DE OCKHAM...

http://perry-rhodan.net/band-2795-ockhams-welt.html

Lançamento da semana

Lançado hoje na Alemanha, o nº 2794 da série Perry Rhodan, "O Caçador de Jad" (Jagër der Jaj), de Michelle Stern, capa e ilustração de Dirk Schulz.
Subtítulo: Um programa secreto começa - eles lutam pelo futuro do Sistema Solar.
Personagens principais:
Gucky - O rato-castor desafia o jat.
Perry Rhodan - O terrano conduz negociações.
Orion Desch - O agente da LST é mais do que um.
Quella Feofee - A historiadora de contado faz descobertas emocionantes.
Hayoo Tiffneric - O onryonense odeia grupos de três.

Desde que a humanidade está dividida no espaço, tem uma história atribulada: os terranos - como os membros da humanidade unida se chamam - há muito que já se aventuraram em ilhas estelares distantes. Perry Rhodan e seus companheiros sempre se encontram com civilizações de viajantes do espaço e na pista dos poderes cósmicos, que influenciam o que acontece no universo.

Agora se registra o ano 1517 do Novo Calendário Galáctico (NCG). A Via Láctea está em grande parte, sob a influência do Tribunal Atópico. Os juízes afirmam que só eles podem deter a conflagração universal, que de outra forma, inevitavelmente destruiria a galáxia. Desta forma o Tribunal  cimenta sua reivindicação ao poder na Via Láctea.

Perry Rhodan e a tripulação da espaçonave remota RAS TSCHUBAI trouxeram da distante galáxia Larhatoon, o conhecimento de que o verdadeiro reino dos juízes era a Terra além do Tempo. Apenas Atlan é apto como piloto, e também somente a nave de um juiz é capaz de suportar o voo.

De volta à Via Láctea, Perry Rhodan, Atlan, e o antigo Imperador de Árcon, Bostich, desenvolvem um plano para a conquista da CHUVANC, a nave do Juiz Chuv, que está no sistema de Árcon. Mas antes que isso aconteça, muito trabalho preparatório precisa ser feito. É especialmente importante para Rhodan, o seu planeta natal. Lá, Gucky se torna O CAÇADOR DE JAJ...

http://perry-rhodan.net/band-2794-jaeger-der-jaj.html

Revista SOL nº 77

Há vários anos que o PRFZ publica a revista SOL, sempre com interessantes informações sobra o universo Perry Rhodan.

Na semana passada foi lançado o nº 77 da revista, e em 68 páginas, traz matérias como a segunda parte de uma entrevista muito informativa, feita com K. H. Scheer em 1990.
Uma conversa com Uwe Anton, sobre PERRY RHODAN-Stardust; um ponto com Andreas Eschbach, com dois contos - em um deles, em uma aventura temporal de Atlan, ele coloca o arcônida em um encontro com Júlio Verne.

Também uma reminiscência com Wilfried A. Hary, sobre seu ingresso em PERRY RHODAN.
Rainer Stache embarca de maneira usual, na crítica  em busca da probabilidade dos romances 2760-2771, e apresenta os resultados de um fórum de discussão de cerca de 11 a 19 livros, e seu ambiente contemporâneo. Esta também é a impressão de boa parte dos epílogos do Romance Planetário de bolso 31 "Os Punhais de Ferrol" (Die Ferrol-Dolche), de Robert Feldhoff, que até agora só estava disponível em formato eletrônico, como parte do PERRY RHODAN Compacto 4.

http://www.prfz.de/aktuelle-ausgabe.html

Lançamentos de março, do Projeto Traduções

O Projeto Traduções faz o lançamento do mês de março de 2015. São cinco livros, discriminados abaixo:

Cota 62
Perry Rhodan nº 1418, "A Caverna do Gigante" (Die Höhle des Giganten), de Kurt Mahr, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Uma descoberta na rocha - e a queda para o infinito.
Personagens principais: Perry Rhodan, Reginald Bull, Eirene, Gucky, Covar Inguard, Beodu, Rongn'ataan, Lakardón, Icho Tolot.
Lançamento original na Alemanha: 25 de outubro de 1988.

Perry Rhodan nº 1419, "A Morte de um Cyno" (Der Tod eines Cynos), de H. G. Ewers, capa e ilustração de Johnny Bruck.

Subtítulo: Conspiração em M-87 - Lembranças de Icho Tolot.

Personagens principais: Icho Tolot, Perry Rhodan, Dschufar, Sradok, Rufus Tirac.

Lançamento original na Alemanha: 1 de novembro de 1988.
Com desenho técnico Estação Espacial dos Gurrados.

Perry Rhodan nº 1420, "Portões Estelares" (Sternentore), de H. G. Ewers, capa e ilustração de Johnny Bruck.
Subtítulo: Eles eram prisioneiros do nada - agora eles estão perdidos no tempo.

Com desenho técnico Nave Auxiliar do tipo Caça-Relâmpago.

Romance Planetário nº 152, "O Urbanista" (Der Städtebauer), de Hans Kneifel, capa de Johnny Bruck.  (Aventuras Temporais de Atlan nº 6).
Subtítulo: AQUILO dá a ordem - e uma nova cultura se desenvolve pelo Grande Rio.
Lançamento original na Alemanha: 1976.

Cota 27

Perry Rhodan NEO nº 27, "O Casulo" (Das Gespint), de Michelle Stern, capa de Dirk Schulz e Horst Gotta.
Personagens principais: Thora da Zoltral, Perry Rhodam, John Marshall, Belinkhar, Levtan, Novaal, Cyr Aescunnar, Hetcher.
Lançamento original na Alemanha: 28 de setembro de 2012.

Os livros estão à disposição para download para os integrantes do Projeto que quitaram as respectivas cotas, no link abaixo.

http://www.projtrad.org/index.php?option=com_phocadownload&view=category&id=10:projeto-traducoes&Itemid=236

Lançamento da semana

Lançado hoje na Alemanha, o nº 2793 da série Perry Rhodan, "O Construtor de Mundos" (Die Weltenbaumeister), de Oliver Fröhlich, capa e ilustração de Dirk Schulz.
Subtítulo: Ele cria mundos - e serve à destruição.
Personagens principais:
Gucky - O ilt se teleporta para o Extremo Oriente.
Perry Rhodan - O imortal retorna à sua terra natal.
Orion Desch - O especialista da LST busca novos adversários da Terra.
Liya Debouzze - Uma mulher tem paixão pelo mundo da arquitetura.
Fernand Beaujean - Um arquiteto do mundo é apaixonado por uma mulher.
Desde que a humanidade está dividida no espaço, tem uma história atribulada: os terranos - como os membros da humanidade unida se chamam - há muito que já se aventuraram em ilhas estelares distantes. Perry Rhodan e seus companheiros sempre se encontram com civilizações de viajantes do espaço e na pista dos poderes cósmicos, que influenciam o que acontece no universo.

Agora se registra o ano 1517 do Novo Calendário Galáctico (NCG). A Via Láctea está em grande parte, sob a influência do Tribunal Atópico. Os juízes afirmam que só eles podem deter a conflagração universal, que de outra forma, inevitavelmente destruiria a galáxia. Desta forma o Tribunal  cimenta sua reivindicação ao poder na Via Láctea, enquanto a resistência se rearma maciçamente.

Perry Rhodan e a tripulação da espaçonave remota RAS TSCHUBAI trouxeram da distante galáxia Larhatoon, o conhecimento de que o verdadeiro reino dos juízes era a Terra além do Tempo. Apenas Atlan é apto como piloto, e também somente a nave de um juiz é capaz de suportar o voo.

De volta à Via Láctea, Perry Rhodan, Atlan, e o antigo Imperador de Árcon, Bostich, desenvolvem um plano para a conquista da CHUVANC, a nave do Juiz Chuv, que está no sistema de Árcon. Primeiro Rhodan deve ir ao Sistema Solar. Lá ele vai encontrar O CONSTRUTOR DE MUNDOS...

http://perry-rhodan.net/band-2793-die-weltenbaumeister.html

Perry Rhodan NEO nº 90

Na próxima sexta-feira será lançado na Alemanha, o nº 90 da série Perry Rhodan NEO, "Fuga para a Ruína", de Rainer Schorm, capa de Dirk Schulz.

John Marshall e seus companheiros buscam o Dourado, o autor da chamada Crise Gênesis, que aparentemente, age por milhares de anos na Terra e em seu ambiente cósmico. Para isso, eles deram um grande passo - provavelmente um decisivo: em uma antiga armadilha em Marte, os mutantes encontram um Lazan, um ser de pura energia.

Lee Va Tii, é seu nome, é refletido ao lado de Marshall. Ele percebe que ele e seus companheiros foram manipulados pelo Dourado. Lee Va Tii não tolera isso, e concorda em levar as pessoas ao misterioso líder Dourado.

Enquanto Marshall procura febrilmente uma maneira de deixar os territórios ocupados pelos arcônidas em Marte, o rato-castor Gucky luta com a morte. Um veneno do Dourado assola seu corpo - e abre as comportas da sua memória...

http://perry-rhodan.net/neo-90-flucht-ins-verderben.html

A Trilogia de Árcon

Os Volumes Azuis de Atlan (Blauband), são livros com capa dura, com as aventuras do arcônida, que são dividas em três partes principais: as "Aventuras Temporais", a "Trilogia de Árcon" e "O Príncipe de Cristal", este dividido em três subciclos.

Desde outubro de 2014, as aventuras no tempo de Atlan - os volumes 1 a 13 - estão disponíveis em e-book. Agora foram lançados os volumes 14 a 16, a chamada Trilogia de Árcon. São os romances:
14 - Imperador de Árcon (Imperator von Arkon)
15 - Luas do Terror (Monde des Schreckens)
16 - Jóia das Estrelas (Juwelen der Sterne)

Todas escritas por Rainer Castor para os volumes azuis de Atlan. Elas lançam uma nova luz sobre a história do arcônida Atlan, e sobre os acontecimentos que anteriormente foram mencionados na série Perry Rhodan.

No século 21: O Imperador do gigantesco Império de Árcon, Atlan, e seu melhor amigo, Perry Rhodan, lutam contra o declínio de seu povo, e contra inúmeros inimigos externos. Após o arcônida passar quase 10 mil anos como protetor e "padrinho" da humanidade, sua nova função não é só um retorno à pátria, mas ao mesmo tempo, uma enorme responsabilidade.

Atlan é o governante de uma vasta entidade política. Dezenas de milhares de planetas, centenas de milhares de bases e naves espaciais, e trilhões de seres de todas as formas imagináveis de vida. Uma responsabilidade que ameaça quase esmagar Atlan e seus amigos.

As intrigas na corte de Árcon é apenas um dos problemas, tais como os fanáticos tekteronis. Eles ativam misteriosas armas do passado cinzento, e as enviam contra Árcon. Só Atlan, no entanto, está ativo: ele é dono de um ativador de células que a superinteligência AQUILO lhe deu - e obviamente, AQUILO está envolvido em todos estes eventos antigos.

Arndt Drechsler criou as novas capas, especialmente para a edição em e-book.

Os volumes 1 a 16 estão disponíveis nas lojas de e-books, ao preço de 9,99 euros.

A série de livros, de 45 volumes é digitalizada gradualmente, e até maio ou junho, os volumes  azuis 17 a 23 estarão disponíveis em e-book.

http://www.perry-rhodan.net/newsreader/items/die-arkon-trilogie-gibt-es-jetzt-als-e-books.html

Novos pré-lançamentos do Projeto Traduções

O Projeto Traduções faz o pré-lançamento de cinco livros no mês de fevereiro, referentes às cotas 65, 31 e 32. São os seguintes livros:

Cota 65

Perry Rhodan nº 1427, "A Viagem para Ardustaar" (Die Reise nach Ardustaar), de Marianne Sydow, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: A NARGA SANT volta para casa - um destroço em uma longa viagem.

Personagens principais: Dao-Lin-H'ay, Ge-Liang-P'uo, Oni-Bas-H'ay, Kam-Pera-H'ay, Reuben Starr, Vuin, Monka, Surama, Feng-Lu.
Lançamento original na Alemanha: 27 de dezembro de 1988.
Com desenho técnico.

Perry Rhodan nº 1428, "Guardiões da BASE" (Wächter der BASIS), de Robert Feldhof, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Eles são da MONOCEROS - eles guardam o mar de escombros.
Personagens principais: Ginsen Khartu, Woome Bilabong, Enlo Chartar, Wrede Parnelle, Llonn Hartwick, Sunny Lynne, Pidder Dawuhd.
Lançamento original na Alemanha: 3 de janeiro de 1989.

Com desenho técnico da nave arraia tipo manipulador.

Perry Rhodan nº 1429, "O Coração de Hamiller" (Hamillers Herz), Arndt Ellmer, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: A CIMARRON no cemitério de escombros - Perry Rhodan executa um plano.
Personagens principais: Enza Mansoor, Notkus Kantor, Sato Ambush, Perry Rhodan, Reginald Bull, Phang Troc, Gucky.
Lançamento original na Alemanha: 10 de janeiro de 1989.

Cota 31

Perry Rhodan NEO nº 31, "Final para Snowman" (Finale für Snowman), de Hermann Ritter, capa de Dirk Schulz e Horst Gotta.
Personagens principais: Crest da Zoltral, Thora da Zoltral, Perry Rhodan, Reginald Bull, Ernst Ellert, Julian Tifflor, Mildred Orsons, Gucky, Novaal.
Lançamento original na Alemanha: 23 de novembro de 2012.

Cota 32

Perry Rhodan NEO nº 32, "O Deus Adormecido" (Der schlafende Gott), de Michelle Stern, capa de Dirk Schulz e Horst Gotta.
Personagens principais: Eric Manoli, Megh-Takarr, Rico, Hisab-Benkh, Tresk-Takuhn, Ralv.
Lançamento original na Alemanha: 7 de dezembro de 2012.

Os livros, nos formatos word, PDF, epub e mobi, podem ser baixados pelos integrantes do Projeto que quitaram as respectivas cotas, no link abaixo.

http://www.projtrad.org/index.php?option=com_phocadownload&view=category&id=tag&tagid=999&Itemid=236