Licença creative commons

Licença Creative Commons
Projeto Traduções - Perry Rhodan de Delgado é licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivados 3.0 Não Adaptada.

quarta-feira, 17 de julho de 2019

Pré-lançamentos do Projeto Traduções



O Projeto Traduções faz o pré-lançamento de julho de 2019, referente aos dez anos de fundação do Projeto Traduções, com seis volumes:

Perry Rhodan 1566, "Legado de um Herói" (Vermächtnis eines Helden), de H. G. Francis, capa e ilustrações de Johnny Bruck.
Subtítulo: Eles descobrem o portal Shant - a ponte para Estartu.
Personagens principais: Stalker, Alaska Saedelaere, Siela Correl, Ankjard, Lamndar Morcör, Ronald Tekener.
Período da história: 16 a  22 de dezembro de 1172 NCG.
Local da ação: Paro, Shant-Tor
Lançamento original na Alemanha: 28 de agosto de 1991.

Perry Rhodan 1567, "Os Eleitos" (Die Auserwählten), de Robert Fdeldhoff, capa e ilustrações de Johnny Bruck.
Subtítulo: Pacificadores em movimento - sua política tem um novo começo.
Personagens principais: Hagea Scoffy, Bransor Manella, Bury Comansor, Reginald Bull, Tallaron.
Período da história:  1173 NCG.
Local da ação: Dauho, Ferrol.
Lançamento original na Alemanha: 4 de setembro de 1991.

Atlan X, O Enigma de Assur I (Die Rätsel von Assur), de Hans Kneifel, capa de Arndt Drechsler.
Época da ação: 1840 a.C.
Lançamento original na Alemanha:  11  de julho de 2016.

Parte II disponível para quem adquiriu a Cota 127





Perry Rhodan NEO 119, "A Fúria dos  Robôs" (Die Wut der Roboter), de Rainer Schorm, capa de Dirk Schulz.
Lançamento original na Alemanha: 8 de abril de 2016.
2ª  Época. Temporada "Os Posbis" (Die Posbis)

Perry Rhodan NEO 120, "Somos a Vida Verdaddeira" (Wir sind wahres Leben), de Rüdiger Schäfer, capa de Dirk Schulz.

Lançamento original na Alemanha: 22 de abril de 2016.
2ª  Época. Temporada "Os Posbis" (Die Posbis)
Disponível para quem adquiriu a Cota 126

sexta-feira, 12 de julho de 2019

Lançamento da semana


Lançado na Alemanha o nº 3021 da série Perry Rhodan, "O Presente de Eyshus" (Eyshus Geschenk), de Leo Lukas, capa de Arndt Drechsler e ilustração de Swen Papenbrock.
Subtítulo: No mundo que substituiu a Terra - um homem encontra relíquias inesperadas.
Personagens principais: Perry Rhodan, Todoyhu, Benuma, Sholotow Affatenga, Siad Tan, Paiahudse Spepher, Eyshu.
42º ciclo: Mito (Mythos)


Mais de 3000 anos no futuro: as pessoas há muito tempo se compreendem como terranos, que deixaram sua Terra e o Sistema Solar para trás. No infinito do espaço eles encontram alienígenas de todos os tipos, seus descendentes se instalaram milhares de mundos, numerosas naves espaciais voam para as estrelas mais remotas.

Perry Rhodan é o homem que desde o início foi para o espaço com os moradores da Terra. Agora ele enfrenta, talvez, seu maior desafio: o retorno de sua última missão o catapultou cerca de 500 anos para o futuro. Uma enxurrada de dados desvalorizou quase todos os documentos históricos, de modo que apenas as memórias da RAS TSCHUBAI contêm conhecimento seguro.



O que aconteceu desde então, é até agora quase desconhecido para Perry Rhodan, porque quase todas as versões são diferentes e de fontes diferentes. Agora ele chegou ao Sistema Solar, onde a Terra foi substituída por um planeta muito parecido, com sua própria população, os Ayees de cinco olhos. Lá ele recebe O PRESENTE DE EYSHUS...




https://perry-rhodan.net/shop/item/9999900003604/perry-rhodan-3021-eyshus-geschenk-von-leo-lukas-heft

quarta-feira, 10 de julho de 2019

Perry Rhodan NEO 204



Nesta semana será lançado na Alemanha o episódio nº 204 da série Perry Rhodan NEO, "O Mestre de Comutação de Rumal" (Der Schaltmeister von Rumal), de Rainer Schorm, capa e ilustração de Dirk Schulz.
4ª época. 20ª temporada, "A União Solar"(Die Solare Union)


Cinquenta anos depois que o astronauta Perry Rhodan descobriu uma espaçonave alienígena na Lua, uma nova era da humanidade começou. A União Solar controla a partida para o espaço. 

Os humanos construíram colônias não apenas na Lua e em Marte, mas também em sistemas solares distantes. Com suas naves espaciais, eles exploram a Via Láctea e mantêm contatos com civilizações estrangeiras.

Mas às vezes os pioneiros terráqueos têm que pagar um alto preço por sua ousadia. No final de 2088, uma colônia chinesa foi completamente destruída. 

Responsável por este desastre é aparentemente o misterioso Iratio Hondro, que tem dons incomuns. Ele consegue tomar o planeta Plofos e isolá-lo do mundo exterior.

Meio ano depois, Rumal está desenvolvendo outro ponto quente. Incidentes estranhos e um assassinato brutal desestabilizam os colonos no sistema Algol. NATHAN, a misteriosa inteligência lunar, envia uma equipe para esclarecer a ação - a peça central é O MESTRE DE COMUTAÇÃO DE RUMAL...

https://perry-rhodan.net/shop/item/9783845349046/perry-rhodan-neo-204-der-schaltmeister-von-rumal-von-rainer-schorm-e-book-epub

segunda-feira, 8 de julho de 2019

Novo episódio da minissérie Missão SOL



No dia 12 de julho será lançado na Alemanha o 3º episódio da minissérie "Missão SOL", "Pacto Perigoso" (Gefährlicher Pakt), de Dietmar Schmidt, capa de Dirk Schulz.

Subtítulo: A longa jornada da SOL - um comandante relata.
Personagens principais: Perry Rhodan, Fee Kellind, Roi Danton, Masling Dryw.

O ano é 1552 do Novo Calendário Galáctico: Por mais de 3000 anos, os homens viajam para as estrelas. Eles colonizaram inúmeros planetas e conheceram povos alienígenas fascinantes. As naves espaciais terranas exploram o universo, algumas delas se tornam lendas famosas - especialmente a gigantesca SOL.

Perry Rhodan guiou a humanidade desde o início em suas investidas no espaço. Quando quer evitar uma catástrofe cósmica na Via Láctea, ele é transferido involuntariamente para um lugar que fica a milhões de anos-luz de distância de casa.

Lá ele encontra a SOL e os descendentes de sua tripulação. Ele está preso no planeta gigante Evolux. Perry Rhodan tem que descobrir o que aconteceu com a nave espacial de gerações e as pessoas a bordo - só então ele conseguirá voltar para casa.

Um relato de uma testemunha revela os perigos que a SOL experimentou em sua longa jornada. Acontece que a tripulação da espaçonave tinha apenas uma chance às vezes - mas é um PACTO PERIGOSO...

https://perry-rhodan.net/shop/item/9999900003789/mission-sol-3-gefahrlicher-pakt-von-dietmar-schmidt-heft

sexta-feira, 5 de julho de 2019

Lançamento da semana


Lançado na Alemanha o nº 3020 da série Perry Rhodan, "A Hora do Oráculo" (Die Stunde des Orakels), de Michelle Stern, capa de Arndt Drechsler e ilustração de Swen Papenbrock.
Subtítulo: Humanos e ayees em comum - terranos viajam através de uma enigmática Terra.
Personagens principais: Perry Rhodan, Todoyhu,
Paiahudse Spepher, Siad Tan.
42º ciclo: Mito (Mythos)


Mais de 3000 anos no futuro: as pessoas há muito tempo se compreendem como terranos, que deixaram sua Terra e o Sistema Solar para trás. No infinito do espaço eles encontram alienígenas de todos os tipos, seus descendentes se instalaram milhares de mundos, numerosas naves espaciais voam para as estrelas mais remotas.

Perry Rhodan é o homem que desde o início foi para o espaço com os moradores da Terra. Agora ele enfrenta, talvez, seu maior desafio: o retorno de sua última missão o catapultou cerca de 500 anos para o futuro. Uma enxurrada de dados desvalorizou quase todos os documentos históricos, de modo que apenas as memórias da RAS TSCHUBAI contêm conhecimento seguro.



O que aconteceu desde então, é até agora quase desconhecido para Perry Rhodan, porque quase todas as versões são diferentes e de fontes diferentes. Agora ele chegou ao Sistema Solar, onde a Terra foi substituída por um planeta muito parecido, com sua própria população, os Ayees de cinco olhos. Qual mistério envolve esse mundo? Perry Rhodan experimenta A HORA DO ORÁCULO...

https://perry-rhodan.net/shop/item/9999900003598/perry-rhodan-3020-die-stunde-des-orakels-von-michelle-stern-heft

terça-feira, 2 de julho de 2019

CREST IV - a nave fantasma




A CREST IV foi a nave capitânia da Frota Solar entre os anos 2419-2436. Foi abandonada pela tripulação no espaço vazio após a saída da galáxia M 87, depois de esgotarem-se os propulsores lineares, e deixada em voo relativista com os propulsores normais.

De acordo com o Romance Planetário 52, a CREST IV tornou-se a nave capitânia da frota em 2419. Isto contradiz a informação do RP 396, segundo o qual no ano 2420 a CREST IV original foi entregue à USO como compensação pela IMPERATOR II, e a CREST III permaneceu inicialmente em serviço. No RP 70, a CREST IV já está em uso em 2416...

Estrutura

A construção foi baseada em uma nova estrutura de favo de mel codesenvolvida pelo próprio Perry Rhodan. A CREST IV era uma nave esférica com 2500 m de diâmetro e, portanto, uma nave ultracouraçado da classe GALÁXIA.

Naves auxiliares conhecidas

CSJ-11 - Jato espacial
SJ-27 HUMMEL - Jato espacial (PR 326)
KC-1 - Comandante em julho de 2436 Major Hole Hohle (PR 361)
KC-7 - Corveta, Comandante - Capitão Hirman (PR 317)
KC-21 - FORKET TONGUE - Corveta, nave-líder de Tchai Kulu
KC-41 - Corveta, nave-líder de Bob McCisom (PR 341)
KC-45 - Corveta , pertence à 5ª flotilha (PR 343)

História 

A construção da CREST IV custou aos contribuintes do império solar aproximadamente 500 bilhões de solares . Rhodan lutou pessoalmente com o parlamento pelo financiamento do projeto e gradualmente convenceu os opositores da lucratividade da nova nave capitânia. O dano financeiro dos ataques inimigos, estimado em um quintilhão de solares teria sido muito maior do que o financiamento da CREST IV, com a qual esses ataques poderiam ser suprimidos no começo. Além disso, ela traria presas tecnológicas no valor de 100 trilhões de solares.


Em um ataque da nau capitânia a OLD MAN em 12 de janeiro de 2436, a CREST IV e uma espaçonave halutense, com Icho Tolot e Fancan Teik a bordo, foram desmaterializados devido à interação entre a bolha paratron da nave halutense e as bolhas paratrônicas de seis dolans. Foram parar na galáxia esférica M 87. O motor dimetran da nave halutense foi destruído e o caminho de volta foi bloqueado.


A BOX-13111 foi capaz de alcançar a CREST e fornecer conversores lineares de substituição.


Os Construtores do Centro equiparam a espaçonave halutense com os novos motores dimetrans. A frota iniciou a jornada juntos, depois de queimar os conversores lineares no espaço entre as galáxias, a CREST IV foi abandonada e a tripulação transferiu-se para a nave dos halutenses. A nave-capitânia  agora voava não tripulada, com os motores normais para a Via Láctea.

Mais tarde, o CREST IV foi ocupada por um povo estrangeiro.


Em 3437, outra expedição foi enviada. Embora o HAMPTON T tenha encontrado a CREST IV em um asteroide no vazio intergalático, a cerca de 70.000 anos-luz de M 87, a nave havia sido interceptada pela entidade espacial inteligente Kjaahrl. A tripulação decidiu deixar para trás a antiga nave-capitânia. O conteúdo da memória da positrônica da nave HAMPTON T foi transferido para a positrônica da CREST IV para levar a Kjaahrl os mais recentes conhecimentos da humanidade no século 35. (RP 191)

A CREST IV foi substituída pelo CREST V em 2437.

A nave e suas aventuras também caíram na história da música: a Orquestra Sinfônica do Império Solar na cidade de Terrânia gravou "O Voo do CREST IV", uma composição baseada em motivos de Reginald Bull e do Tenente Guck. (PR 2942)

https://www.perrypedia.proc.org/wiki/CREST_IV

sexta-feira, 28 de junho de 2019

Lançamento da semana


Lançado na Alemanha o nº 3019 da série Perry Rhodan, "O Mistério de Pesha" (Das Rätsel von Pesha), de Uwe Anton, capa de Alfred Kelsner e ilustração de Dirk Schulz.
Subtítulo: Através das terras dos ayees - ele chegam ao reino das torres de salto.
Personagens principais: Perry Rhodan, Phylax, Zemina Paath, Dunyuu, Shashay, Paiahudse Spepher.
42º ciclo: Mito (Mythos)


Mais de 3000 anos no futuro: as pessoas há muito tempo se compreendem como terranos, que deixaram sua Terra e o Sistema Solar para trás. No infinito do espaço eles encontram alienígenas de todos os tipos, seus descendentes se instalaram milhares de mundos, numerosas naves espaciais voam para as estrelas mais remotas.

Perry Rhodan é o homem que desde o início foi para o espaço com os moradores da Terra. Agora ele enfrenta, talvez, seu maior desafio: o retorno de sua última missão o catapultou cerca de 500 anos para o futuro. Uma enxurrada de dados desvalorizou quase todos os documentos históricos, de modo que apenas as memórias da RAS TSCHUBAI contêm conhecimento seguro.


O que aconteceu desde então, é até agora quase desconhecido para Perry Rhodan, porque quase todas as versões são diferentes e de fontes diferentes. Agora ele chegou ao Sistema Solar, onde a Terra foi substituída por um planeta muito parecido, com sua própria população, os Ayees de cinco olhos. O MISTÉRIO DE PESHA espera por ele...

https://perry-rhodan.net/shop/item/9999900003093/perry-rhodan-3019-das-ratsel-von-pesha-von-uwe-anton-heft

domingo, 23 de junho de 2019

Perry Rhodan NEO 203


Nesta semana será lançado na Alemanha o episódio nº 203 da série Perry Rhodan NEO, "Tekener" (Tekener), de Oliver Plaschka, capa e ilustração de Dirk Schulz.
4ª época. 20ª temporada, "A União Solar"(Die Solare Union)


Cinquenta anos depois que o astronauta Perry Rhodan descobriu uma espaçonave alienígena na Lua, uma nova era da humanidade começou. A União Solar controla a partida para o espaço. 

Os humanos construíram colônias não apenas na Lua e em Marte, mas também em sistemas solares distantes. Com suas naves espaciais, eles exploram a Via Láctea e mantêm contatos com civilizações estrangeiras.

Mas às vezes os pioneiros terráqueos têm que pagar um alto preço por sua ousadia. No final de 2088, uma colônia chinesa foi completamente destruída. 

Responsável por este desastre é aparentemente o misterioso Iratio Hondro, que tem dons incomuns. Os filhos de Perry Rhodan, Tom e Farouq, estão em seus calcanhares - eles o encontram novamente em Plofos.
Para realizar seus planos criminosos, Hondro está evidentemente bem. Ele até joga os irmãos um contra o outro - e confia inteiramente em Ronald TEKENER...



https://perry-rhodan.net/shop/item/9783845349039/perry-rhodan-neo-203-tekener-von-oliver-plaschka-e-book-epub

sexta-feira, 21 de junho de 2019

Lançamento da semana


Lançado na Alemanha o nº 3018 da série Perry Rhodan, "Mundo dos cinco Olhos" (Welt der fünf Augen), de Susan Schwartz, capa e ilustração de Dirk Schulz.
Subtítulo: Eles estão visitando extraterrestres - e ainda assim tudo parece tão familiar.
Personagens principais: Perry Rhodan, Siad Tan, Phylax, Zemina Paath, Dunyuu e Shashay.
42º ciclo: Mito (Mythos)

Mais de 3000 anos no futuro: as pessoas há muito tempo se compreendem como terranos, que deixaram sua Terra e o Sistema Solar para trás. No infinito do espaço eles encontram alienígenas de todos os tipos, seus descendentes se instalaram milhares de mundos, numerosas naves espaciais voam para as estrelas mais remotas.

Perry Rhodan é o homem que desde o início foi para o espaço com os moradores da Terra. Agora ele enfrenta, talvez, seu maior desafio: o retorno de sua última missão o catapultou cerca de 500 anos para o futuro. Uma enxurrada de dados desvalorizou quase todos os documentos históricos, de modo que apenas as memórias da RAS TSCHUBAI contêm conhecimento seguro.



O que aconteceu desde então, é até agora quase desconhecido para Perry Rhodan, porque quase todas as versões são diferentes e de fontes diferentes. Agora ele chegou ao Sistema Solar, onde a Terra foi substituída por um planeta muito similar - igual e ainda assim não o mesmo, observa ele. A nova Terra é especialmente um MUNDO DE CINCO OLHOS...

https://perry-rhodan.net/shop/item/9999900003086/perry-rhodan-3018-welt-der-funf-augen-von-susan-schwartz-heft

segunda-feira, 17 de junho de 2019

Perry Rhodan NEO 202


Na última sexta-feira foi lançado na Alemanha o episódio nº 202 da série Perry Rhodan NEO, "Os Assassinatos de Geminga" (Die Geminga-Morde), de Ruben Wickenhäuser, capa e ilustração de Dirk Schulz.
4ª época. 20ª temporada, "A União Solar"(Die Solare Union)


Cinquenta anos depois que o astronauta Perry Rhodan descobriu uma espaçonave alienígena na Lua, uma nova era da humanidade começou. A União Solar controla a partida para o espaço. 

Os humanos construíram colônias não apenas na Lua e em Marte, mas também em sistemas solares distantes. Com suas naves espaciais, eles exploram a Via Láctea e mantêm contatos com civilizações estrangeiras.

Mas às vezes os pioneiros terráqueos têm que pagar um alto preço por sua ousadia. No final de 2088, uma colônia chinesa foi completamente destruída. 

Responsável por este desastre é aparentemente o misterioso Iratio Hondro, que tem dons incomuns. Os filhos de Perry Rhodan, Tom e Farouq, seguem sua pista até o mundo comercial Olimpo. Uma primeira pista para o esconderijo do fugitivo é fornecida pelOS ASSASSINATOS DE GEMINGA...

https://perry-rhodan.net/shop/item/9999900003581/perry-rhodan-neo-202-die-geminga-morde-von-ruben-wickenhauser-heft