Licença creative commons

Licença Creative Commons
Projeto Traduções - Perry Rhodan de Delgado é licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivados 3.0 Não Adaptada.
Loading...

quinta-feira, 31 de maio de 2012

Lançamento da semana


Amanhã, na Alemanha, lançamento do nº 2650 da série Perry Rhodan, "O Circuito Fanes" (Die Phanes-Schaltung), de Uwe Anton, capa de Dirk Schulz, ilustração de Dirk Schulz e Hors Gotta.
Subtítulo: Perry Rhodan no estaleiro - ele testemunha o fim da BASE.

Personagens principais:
Perry Rhodan - O imortal alcança a BASE.
Kawoen - O protetor de QIN SHI.
Ennerhahl - O misterioso conhece seu chefe apenas como uma sombra da luz.
Gucky - O rato-castor entra na APERAS KOKKAIA.

Este episódio marca o início daa segunda fase do 37º ciclo, "Neuroverso".

Registra-se o ano 1469 NCG (Novo Calendário Galático), correspondente ao ano 5056 da era cristã.
De uma maneira até agora inexplicável, o Sistema Solar desapareceu,  com seus planetas e todos os seus habitantes, do universo conhecido. O lar da humanidade foi transferido para outro universo, onde os terranos encontram vizinhos estranhos.

A situação fica pior quando o planeta é ocupado por viajantes do espaço e o Sol é atacado. Desde então a humanidade solar luta para sobreviver.

Em todos esses desenvolvimentos, Perry Rhodan nada pode fazer. Além disso, ele acabou em um universo estranho: Com a enorme nave BASE ele entra na galáxia dupla, Chanda. Lá, um programa previamente desconhecido é colocado em movimento que separa a BASE peça por peça, a transformado em uma monstruosa e nova entidade. 


Por trás destes desenvolvimentos, a superinteligência QIN SHI, tem que assumir a responsabilidade pelo sequestro do Sistema Solar. Com a transformação da BASE,  QIN SHI nada tem a ver - é o resultado direto de um antigo plano: É O CIRCUITO FANES...



http://perry-rhodan.net/produkte/hefte/1/2650.html











sexta-feira, 25 de maio de 2012

Lançamento da semana


Lançado hoje na Alemanha do nº 2649 da série Perry Rhodan, "Os Construtores da BASE" (Die Baumeister der BASIS), de Michael Marcus Thurner, capa de Dirk Schulz, ilustrações de Dirk Schulz e Horst Gotta.
Subtítulo: Uma nave espacial gigante está se reconstruindo - e sua tripulação luta pela sobrevivência.
37º ciclo: Neuroverso.

Personagens principais:
Kaowen - O protetor de Qin Shi.
Tino - Ele fuma o seu  últimocachimbo.
Korech Zadur - O Dosanthi faz uma proposta escandalosa.
Trasur Sargon - O ertruso tenta salvar a vida que lhe foi confiada.
Marie-Louise Sak - A designer de alimentos vê através de Tino.
Na Via Láctea registra-se o ano 1469 NCG (Novo Calendário Galático)- o ano 5056 da era cristã.


Desde o desaparecimento dramático do Sistema Solar com todos os seus habitantes, a situação na Via Láctea mudou fundamentalmente.

A região ao redor do Sistema Solar foi declarada um setor zero, e isolada do Galaticum e das naves espaciais.
Febrilmente os povos galáticos tentam descobrir o que aconteceu, e julgar os responsáveis.


Também Perry Rhodan, juntamente com a BASE, foi "sequestrado de forma até então desconhecida", ajuda a complicar a situação.
Para a LTL (Liga dos Terranos Livres) não ficar acéfala, um novo líder provisório foi eleito, em sua sede, no planeta Maharani.

Enquanto na galáxia dupla Chanda, devastada por guerras, Perry Rhodan luta contra a superinteligência Qin Shi, que despertou de um longo sono.
Esta misteriosa entidade comanda incontáveis guerreiros ​​de diferentes nações e praticamente é incontestada em Chanda. A fim de suprir as suas necessidades de energia e produtos ligados, Rhodan lhe dá suporte.

Mas enquanto ele planejava, Qin Shi planeja iniciar sua invasão. Em seu caminho estão OS CONSTRUTORES DA BASE...

http://perry-rhodan.net/produkte/hefte/1/2649.html












quinta-feira, 24 de maio de 2012

Perry Rhodan NEO, nº 18


Será lançado amanhã na Alemanha, o 18º volume da série Perry Rhodan NEO, "O Primeiro Thort" (Der erste Thort), de Michelle Stern, capa de Dirk Schulz.

Em setembro de 2036 a humanidade começa uma nova era na sua história: Após o primeiro contato feito com extraterrestres, a Terra está unida. Perry Rhodan quer as pessoas unidas para avançar para as maravilhas do universo. Ao mesmo tempo, sabe que é uma missãao arriscada.

Juntamente com seus companheiros, ele sai na pista do alienígena Crest.  Com um transmissor de Perry Rhodan chega ao plaaneta Rofus, onde ele é pego no fogo cruzado de uma batalha decisiva.

Ele toma conhecimento de um antigo mistério,  de grande importância, não  apenas para os mundos do sistema Vega: o primeiro Thort , uma figura mitológica, que parece ser imortal. A vida eterna não é apenas um sonho, mas para alguns organismos, pode ser um fato...

http://perry-rhodan.net/produkte/hefte/neo/18.html


sábado, 19 de maio de 2012

Projeto Traduções faz pré-lançamento dos volumes de agosto e setembro de 2012


Conforme havia sido comunicado anteriormente, o Projeto Traduções fez o pré-lançamento dos primeiros episódios do 9º ciclo, "Os Antigos Mutantes", que se referem aos meses de agosto e setembro de 2012.

Para aqueles que já depositaram as cotas referentes a agosto e setembro, foram enviados os nºs:
570 - "As Vozes da Agonia" (Die Stimmen der Qual), de Ernst Vlcek;
571 - "A Nave dos Possuídos" (Raumschiff der Besessenen), de Ernst Vlcek;

572 - "A Hora do Simbionte" (Die Stunde des Symbionten), de Kurt Mahr;
573 - "A Dama e o Bárbaro" (Die Lady und der Barbar), de Hans Kneifel;


E o nº 116 da série Atlan, volume 8 do ciclo "O Herói de Árcon" (Der Held von Arkon), subciclo "As Primeiras Aventuras de Atlan" (Atlans erste Abenteuer), "O Mundo das Mil Torturas" (Welt der tausend Foltern), de Ernst Vlcek. Todas as capas são de Johnny Bruck.

Para ver uma amostra dos episódios, no link abaixo:


http://www.projtrad.org/index.php?option=com_phocadownload&view=categories&Itemid=236
Para ler o comunicado do pré-lançamento acesse:

http://br.groups.yahoo.com/group/PRBR-ProjetoTraducoes/messages


http://www.orkut.com.br/Main#CommMsgs?cmm=66731&tid=5201628621546184028&na=2&npn=89&nid

http://www.facebook.com/#!/groups/201312513278040/


quinta-feira, 17 de maio de 2012

Lançamento da semana


Será lançado amanhã, na Alemanha, o nº 2648 da série Perry Rhodan, "A Alma da Frota" (Die Seele der Flotte), de Christian Montillon, capa de Dirk Schulz, ilustração de Dirk Schulz e Horst Gotta .
Subtítulo: Perry Rhodan em busca além da realidade - e a batalha em MIKRU-JON.

37º ciclo - Neuroverso.

Personagens principais:
Perry Rhodan - O terrano procura apoio.
Nemo Partijan - O cientista sofre de dor nas costas.
Numenkor-bolok - Uma alma perdida recebe uma segunda chance.
Ramoz - A alma da frota deve ser traduzida.

Na Via Láctea registra-se o ano 1469 NCG (Novo Calendário Galático)- o ano 5056 da era cristã.

Desde o desaparecimento dramático do Sistema Solar com todos os seus habitantes, a situação na Via Láctea mudou fundamentalmente.

A região ao redor do Sistema Solar foi declarada um setor zero, e isolada do Galaticum e das naves espaciais.
Febrilmente os povos galáticos tentam descobrir o que aconteceu, e julgar os responsáveis.

Também Perry Rhodan, juntamente com a BASE, foi "sequestrado de forma até então desconhecida", ajuda a complicar a situação.

Para a LTL (Liga dos Terranos Livres) não ficar acéfala, um novo líder provisório foi eleito, em sua sede, no planeta Maharani.

Enquanto na galáxia dupla Chanda, devastada por guerras, Perry Rhodan luta contra a superinteligência Qin Shi, que despertou de um longo sono.


Esta misteriosa entidade comanda incontáveis guerreiros ​​de diferentes nações e praticamente é incontestada em Chanda. A fim de suprir as suas necessidades de energia e produtos ligados, Rhodan lhe dá suporte. Ramoz mostra-lhe o caminho de um sol verde, e uma frota escondida lá. Esta está inativa porque não tem A ALMA DA FROTA...


http://perry-rhodan.net/produkte/hefte/1/2648.html









segunda-feira, 14 de maio de 2012

Projeto Traduções lança mais um Romance Planetário


O Projeto Traduções faz hoje, o segundo lançamento de um Romance Planetário de Perry Rhodan, que será enviado aos que já fecharam o pacote do 8º ciclo, até o nº 569.
Trata-se do romance planetário nº  119, "A Máquina da Morte" (Die Todesmaschine), de H. G. Ewers, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Um homem do passado determina o futuro - uma aventura dos agentes do IPC.

Este romance foi lançado originalmente na Alemanha em outubro de 1973.
Personagens principais: General Arkhor, Baghdan,Bitheg, Telem Poswik Burian,Galbraith Deighton, Dirthan, Fredhan, Vurlason Garfield, Grathor, Direktor Latham, Lubomir,Tengri Lethos.

Período da história: 3364; 3444.

A história deste Romance Planetário é interligada com o ciclo "O Enxame", sendo portanto, interessante sua leitura para aqueles que acompanharam o ciclo que está se encerrando.

Amostra do e-book, no link abaixo.


http://www.projtrad.org/index.php?option=com_phocadownload&view=categories&Itemid=236



sábado, 12 de maio de 2012

Lançamento da semana


Lançado na Alemanha o nº 2647 da série Perry Rhodan, "O Gongo da Úmbria" (Der Umbrische Gong), de Leo Lukas, capa e ilustração de Swen Papenbrock.
37º ciclo: Neuroverso (Neuroversum).
Subtítulo: Caçada na cidade de Terrânia - uma sombra na eterna luta contra o crepúsculo.

Personagens principais:
Fydor Riordan - Seu duelo com o homem-sombra vai para a próxima rodada.
 Toufec - O Fantasma de Terrânia prova ser invulnerável.
Sharoun Beffegor e Undine Comerell - As senhoras do vintage compartilhar uma antipatia cordial. Reginald Bull e Homer G. Adams - Os portadores de ativador celular enfrentam o problema juntos.


Na Via Láctea registra-se o ano 1469 NCG (Novo Calendário Galático)- o ano 5056 da era cristã.

Desde o desaparecimento dramático do Sistema Solar com todos os seus habitantes, a situação na Via Láctea mudou fundamentalmente.
A região ao redor do Sistema Solar foi declarada um setor zero, e isolada do Galaticum e das naves espaciais.
Febrilmente os povos galáticos tentam descobrir o que aconteceu, e julgar os responsáveis.

Também Perry Rhodan, juntamente com a BASE, foi "sequestrado de forma até então desconhecida", ajuda a complicar a situação.

Para a LTL (Liga dos Terranos Livres) não ficar acéfala, um novo líder provisório foi eleito, em sua sede, no planeta Maharani.


Enquanto na galáxia dupla Chanda, devastada por guerras, Perry Rhodan e Alaska Saedelaere lutam contra a superinteligência Qin Shi, que despertou de um longo sono, uma anomalia isola o Sistema Solar do resto do universo conhecido. Isso foi realizado por três povos estranhos.
Os Spenta encobrem o Sol; os Fagesy ocupam a Terra; e os Sayporaner sequestram crianças, para seu mundo Gadomenäa, para "reformatá-las".
Voltam como jovens, e trazem um presente. Este é O GONGO DA ÚMBRIA...

http://perry-rhodan.net/produkte/hefte/1/2647.html

sexta-feira, 11 de maio de 2012

Perry Rhodan NEO, nº 17


Foi lançado na Alemanha o 17º episódio da série Perry Rhodan NEO, "O Administrador" (Der Administrator), de Frank Borsch, capa de Dirk Schulz.

"No final do verão de 2036, a humanidade está enfrentando uma nova era em sua história: Depois que Perry Rhodan fez contato com povos estrangeiros, agora é a vez da unificação da humanidade dividida.
A cidade de Terrânia será a capital da União Terrana. Então, as pessoas poderão avançar para o espaço em conjunto.

Muitos companheiros Rhodans estão convencidos de que o novo governo precisa de um visionário à frente do governo. Isto só pode ser o próprio Perry Rhodan? Ele se tornará o primeiro administrador, que leva as pessoas para o futuro. Rhodan enfrentará este desafio?


Enquanto isso,  cientistas encontram artefatos antigos no Oceano Atlântico. O sábio arcônida Crest, encontra alguns fragmentos misteriosos. Ele faz uma descoberta que abala não só a sua visão de mundo..."

 Disponível também em áudio, formato MP3 - 192 kb/s. Com 6 horas e 7 minutos de duração, com narração de Hanno Dinger. O preço é de 9,95 euros, e há disponível uma amostra para download no site abaixo:

http://www.einsamedien.de/index.php?id=16&productID=39099



http://perry-rhodan.net/produkte/hefte/neo/17.html


Copyright: © 2012 Eins A Medien GmbH, Köln © Pabel Moewig Verlag GmbH, Rastatt









sexta-feira, 4 de maio de 2012

Lançamento da semana


Lançado na Alemanha, o nº 2646 da série Perry Rhodan, "Os Dias de Sombra" (Die Tage des Schattens), de Leo Lukas, capa e ilustração de Swen Papenbrock.
Subtítulo: Os primeiros reformatados retornam - um fantasma perturba o círculo de especialistas.

Personagens principais:


Marrghiz - O Sayporaner ganha facilmente o poder na Terra.
Phaemonoe Eghoo - O repórter tenta preservar sua independência.
Fydor Riordan - O atual chefe da TLD tem de lidar com um inimigo inesperado.
Toufec - O mais recente frequentador do Café Trieste, começa a reunir seguidores ao seu redor.

Na Via Láctea registra-se o ano 1469 NCG (Novo Calendário Galático)- o ano 5056 da era cristã.

Desde o desaparecimento dramático do Sistema Solar com todos os seus habitantes, a situação na Via Láctea mudou fundamentalmente.

A região ao redor do Sistema Solar foi declarada um setor zero, e isolada do Galacticum e das naves espaciais.

Febrilmente os povos galáticos tentam descobrir o que aconteceu, e julgar os responsáveis.

Também Perry Rhodan, juntamente com a BASE, foi "sequestrado de forma até então desconhecida", ajuda a complicar a situação.

Para a LTL (Liga dos Terranos Livres) não ficar acéfala, um novo líder provisório foi eleito, em sua sede, no planeta Maharani.

Enquanto na galáxia dupla Chanda, devastada por guerras, Perry Rhodan e Alaska Saedelaere lutam contra a superinteligência Qin Shi, que despertou de um longo sono, uma anomalia isola o Sistema Solar do resto do universo conhecido. Isso foi realizado por três povos estranhos.



Os Spenta encobrem o Sol; os Fagesy ocupam a Terra; e os Sayporaner sequestram crianças, para seu mundo Gadomenäa, para "reformatá-las".
Voltarão como jovens, mas já não serão elas mesmas, e partem para OS DIAS DE SOMBRA...

Como extra vem um conto do episódio 29 de Stellaris,  "Nelson na escuridão da Drago-neblina" (Nelson im Dunkel des Drago-Nebels) de H. G. Ewers.

http://perry-rhodan.net/produkte/hefte/1/2646.html







quarta-feira, 2 de maio de 2012

9º ciclo - Os Antigos Mutantes


O ciclo "O Enxame" dirige-se para o final. Com o lançamento do nº 565, faltam apenas quatro episódios para concluir o ciclo.

A partir de agosto, o Projeto Traduções inicia os lançamentos do 9º ciclo da série Perry Rhodan, "Os Antigos Mutantes" (Die Altmutanten), nºs 570 a 599, que foi publicado originalmente na Alemanha, entre 1972 e 1973.

Esse ciclo se inicia com o episódio "As Vozes da Agonia" (Die Stimmen der Qual), de Ernst Vlcek.
É um ciclo curto, com apenas 30 episódios; Destes, cada escritor escreveu este número de histórias:



Ernst Vlcek: 6


William Voltz: 5

H. G. Ewers: 4

Hans Kneifel: 4

Clark Darlton: 4

H. G. Francis: 4

Kurt Mahr: 3

A trama é a seguinte: 'fevereiro de 3444. Oito meses se passaram desde que o Enxame saiu da Via-Láctea. Mas a crise do Enxame deixou sua marca no Império Solar, e desencadeou uma crise doméstica.
Em agosto haverá eleição para o cargo de administrador-geral. Entre os canditados, três se destacam, e tem grandes chances de se eleger: Munisho Aerce, presidente de Plofos; o administrador da Terra, Merytot Bowarote, e o marechal Bount Terhera.
Perry Rhodan ainda não se decidiu a lançar sua canditadura. Ele parece estar cansado da política e da campanha difamatória de Terhera, que o deixou cheio de desgosto. O marechal aproveita cada chance para difamar seu adversário, e criticar sua atuação na crise do Enxame.

Nesta situação tensa, a nave Explorer EX-887 VRT desaparece. A bordo está o asporco Heydrac Koat, que desencadeia uma tempestade psíquica. Ele fala sobre um perigo ameaçador para a humanidade, as "Vozes da Agonia".
O supermutante Ribald Corello é dominado pelas Vozes da Agonia, e desaparece, juntamente com Alaska Saedelaere, e são levados a 50 mil anos atrás, na época dos lemurenses.

Estes fatos levam Perry Rhodan para a pista de quem está por trás das vozes da agonia: são os oito mutantes que se acreditava terem morrido na segunda crise Genesis, os  antigos mutantes: Betty Toufry, Tako Kakuta, André Noir, Wuriu Sengu, Son Okura, Kitai Ishibashi, Tama Yokida e Ralf Marten . Os conteúdos das suas consciências ficaram quase 500 anos no hiperespaço, presos no decorrer do tempo, até que se depararam com o metal-TEP sobre Asporc.

Os antigos companheiros de Rhodan podem se transformar em um terrível perigo para a humanidade.'

Espero que todos continuem acompanhando as aventuras de Perry Rhodan e sua equipe.
O Projeto Traduções já conseguiu um grande sucesso, completando o ciclo deixado inacabado pela Ediouro em 1991. E com a ajuda e colaboração dos leitores, podemos abrir novas frentes.

Apesar de não estarmos ainda em condições ideais, com um número de colaboradores bem abaixo do que o manifestado no início, estes colaboradores permitiram a continuidade da série no Brasil. Aqueles que contribuem com suas cotas para a tradução estão mantendo viva a série no Brasil, e o Projeto Traduções impulsionou e motivou pessoas a divulgarem a série, e criarem blogs e outras formas de divulgação nas redes sociais.

Fico satisfeito, e acho que também os outros integrantes do Projeto, o Marcos, Augustus e Sérgio, de que pudemos chegar a este ponto, coisa que muitos duvidavam, e também pelo pioneirismo, pois pela primeira vez no Brasil, foram lançadas histórias da série Atlan e dos Romances Planetários.
Com a colaboração dos leitores, poderemos continuar, e talvez ampliar esses lançamentos.

terça-feira, 1 de maio de 2012

Projeto Traduções lança o nº 565

O Projeto Traduções faz os lançamentos de maio de 2012; o nº 565 da série Perry Rhodan, "Gucky, o Mestre dos Ladrões" (Gucky, der Meisterdieb), de Clark Darlton, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: A nave KAPELLA vai ao mundo dos ladrões - a procura do Tabora.
Lançamento original na Alemanha: junho de 1972.

Personagens principais: Perry Rhodan, Harun Matakin, Gucky, Lord Zwiebus, Kun Tares, o Tabora.

A história relata as aventuras do grupo que parte para o planeta de Pai'uhn K'asaltic, tentando localizar o Tabora, que havia sido roubado do planeta Tronko Y Artefo.

Acompanhando o nº 565, será entregue o nº 112 da série Atlan, "O Príncipe de Cristal e os Rebeldes" (Der Kristallprinz und der Meuterer), de H. G. Ewers, capa e ilustração de Johnny Bruck.
Subtítulo: Atlan na cidade das naves espaciais - entre soldados e rebeldes.
Lançamento original na Alemanha: novembro de 1973.

Personagens principais: Atlan, Fartuloon, Tirako Gamno, Sofgart, Guurth von Afkunis, Parthos, Soltharius, Kelatos.


No ano 8023 a.C., no planeta Kraumon, Fartuloon e seu filho adotivo, o jovem príncipe Atlan, tentam achar as coordenadas do planeta Trumschvaar, um mundo que é o reduto dos kralasenes, os mercenários de Softgart, o Cego, que haviam sequestrado sua amiga Farnathia.
Atlan decide voar para  Trumschvaar.
Este episódio é o 7º volume do ciclo "O Herói de Árcon" (Der Held von Arkon), subciclo "As Primeiras Aventuras de Atlan" (Atlans erste Abenteuer).


Ressaltando que esses volumes - bem como até o 569 - já foram enviados àqueles que depositaram suas cotas referentes até o fim do ciclo "O Enxame".
Esses exemplares serão enviados a partir de hoje aos participantes do Projeto.

Ambas as ilustrações são de Jonnhy Bruck, e do volume de Atlan.

Para ver uma amostra desses episódios, no link abaixo.

http://www.projtrad.org/index.php?option=com_phocadownload&view=categories&Itemid=236