Licença creative commons

Licença Creative Commons
Projeto Traduções - Perry Rhodan de Delgado é licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivados 3.0 Não Adaptada.
Loading...

quinta-feira, 18 de setembro de 2014

Lançamento da semana


Amanhã será lançado o nº 2770 da série Perry Rhodan, "Os Parapaladinos" (Die Para-Paladine), de Christian Montillon, capa de Dirk Schulz, ilustração de Dirk Schulz e Hosrt Gotta.
Subtítulo: Eles são a arma secreta do novo Tamanium - os mutantes de Apashem.
Personagens principais:
Vetris-Molaud - O Maghan viaja e chega.
Shanu Starcuut - O professor mutante ensina e motiva.
Guy Granduciel - O compositor virtual cozinha e espiona.
Assan Assoul - O aluno estelar demonstra reconhecimento.

Desde que a humanidade está dividida no espaço, tem uma história atribulada: os terranos - como os membros da humanidade unida se chamam - há muito que já se aventuraram em ilhas estelares distantes. Perry Rhodan e seus companheiros sempre se encontram com civilizações de viajantes do espaço e na pista dos poderes cósmicos, que influenciam o que acontece no universo.

Agora se registra o ano 1517 do Novo Calendário Galáctico (NCG). A Via Láctea está em grande parte, sob a influência do Tribunal Atópico. Os juízes afirmam que só eles podem deter a conflagração universal, que de outra forma, inevitavelmente destruiria a galáxia.

Enquanto Perry Rhodan e os tripulantes da nave remota RAS TSCHUBAI tentam reunir informações importantes sobre os atópicos na distante galáxia Larhatoon, na Via Láctea a luta entra em uma nova fase. De um lado se prepara a resistência, de outro, os defensores dos atópicos estão ficando mais fortes.

O aliado mais proeminente do Tribunal é Vetris-Molaud, governante dos tefrodenses e autoproclamado sucessor dos Senhores da Galáxia. A seu serviço estão OS PARAPALADINOS...

http://perry-rhodan.net/band-2770-die-para-paladine.html

terça-feira, 16 de setembro de 2014

Pré-lançamentos do Projeto Traduções


O Projeto Traduções fez o pré-lançamento de seis livros, neste mês; referente à cota 60:
21º ciclo, "Os Cantaros" (Die Cantaro)
Perry Rhodan nº 1412, "O Pirata de Magalhães" (Der Pirat von Magellan), de Marianne Sydow, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Relatório do passado - um velho conhecido aparece.
Personagens principais: Perry Rhodan, Tetran Khan, Nadur Khan, Guben Tai, Capitão Ahab.
Lançamento original na Alemanha: 13 de setembro de 1988.
Com desenho técnico da nave de pesquisa DISCOVERER.

Perry Rhodan nº 1413, "Enclave na Barreira de Cronopulsos" (Enklave Chronopuls-Wall), de H. G. Francis, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Luta na baía Hera - uma armadilha é ativada.
Personagens principais: Karwen Say, Eidre Darr, Atlan, Quagon-Tarmor, Bela, Kavin Cage.
Lançamento original na Alemanha: 20 de setembro de 1988.

Perry Rhodan nº 1414, "A Última Partida" (Der letzte Aufbruch), de K. H. Scheer,  capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Ele ousa tudo - ele quer conquistar a barreira de Cronopulsos.
Personagens principais: Atlan, Ratber Tostan, Posy Poos, Ali Ben Mahur, Juri Katschenko, Aaron, Cynta Laszlo, Rodnina Kosnatrowa.
Lançamento original na Alemanha: 27 de setembro de 1988.

Romance Planetário nº 44(14), "Missão em Andrômeda" (Mission in Andromeda), de H. G. Ewers, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Ele é o Guardião da Luz - e a Nave da Eternidade o leva através das estrelas.
Lançamento original na Alemanha: 1967.
Relacionado com o episódio 295 da série Perry Rhodan.

Na cota 23:
3ª temporada, ciclo "O Enigma Galáctico" (Das galaktische Rätsel)
Perry Rhodan NEO nº 23, "Refúgio Atlântida" (Zuflucht Atlantis), de Christian Montillon, capa de Dirk Schulz e Horst Gotta.
Personagens principais: Crest da Zoltral, Tatiana Michalovna, Trker-Hon, Demeira on Thanos, Tarts de Telomar, Feltif de Khemrol, D'ihra.
Lançamento original na Alemanha: 3 de agosto de 2012.

Cota 24:
Perry Rhodan NEO nº 24, "Mundo da Eternidade" (Welt der Ewigkeit), de Frank Borsch, capa de Dirk Schulz e Horst Gotta.
Personagens principais: Crest da Zoltral, Perry Rhodan, Chaktor, Quiniu Soptor, Homunk, Carfesch, AQUILO.
Lançamento original na Alemanha: 17 de agosto de 2012.

Os integrantes do Projeto Traduções que estiverem quites com as respectivas cotas, podem baixar os livros no link abaixo.

http://www.projtrad.org/index.php?option=com_phocadownload&view=category&id=201:projeto-traducoes-2&Itemid=236

segunda-feira, 15 de setembro de 2014

Perry Rhodan Stardust nº 8


No dia 26 de setembro, será lançado o oitavo volume da minissérie Perry Rhodan Stardust, "A Colheita de Anthur" (Die Anthurs Ernte), de Andreas Suchanek, capa de Arndt Drechsler.

Personagens principais:
Perry Rhodan - O terrano retorna das profundezas do passado.
Eritrea Kush - A almirante teme o pior para a União Stardust.
Posimon - A pequena positrônica se preocupa com seus componentes orgânicos.
Anthur - A "mão" de Generex segue o grande plano.
Gorsten Resnac - O impulsionador de Horatio luta por sua vida.
Vermis X. Horatio - O patriarca luta por suas posses e bens.

Em maio de 1513 do Novo Calendário Galáctico, Perry Rhodan embarca em uma missão diplomática: utilizando a técnica exótica do sistema Polyport ele viaja para a distante galáxia Anthuresta. Lá, ele visita os descendentes daqueles que certa vez, emigraram para o sistema Stardust.

Os terranos de Stardust, como se chamam as pessoas de Anthuresta, já construíram um pequeno império estelar. Suas naves espaciais exploram a área cincundante, seus representantes entram em contato com povos estranhos. Lá, se desenvolve uma nova humanidade, com suas próprias visões e sonhos, a uma distância aparentemente incrível.

O que começou como uma missão de rotina, rapidamente se transforma em uma viagem perigosa. Perry Rhodan aprende mais sobre a evolução social dos últimos anos, e ele deve perceber que desperta uma ameaça do passado.

Só Perry Rhodan e um punhado de ajudantes enfrentam o desaparecimento da União Stardust. Depois de uma viagem através do tempo, que os leva 180.000 anos para o passado, Rhodan e seus amigos finalmente sabem mais sobre a hegemonia de Pahl.

No entanto, antes que eles possam agir, experimentam A COLHEITA DE ANTHUR...

http://perry-rhodan.net/band-8-die-anthurs-ernte.html

quarta-feira, 10 de setembro de 2014

Lançamento da semana


Na próxima sexta-feira será lançado o nº 2769 da série Perry Rhodan, "O Comando Sangue de Dragão" (Das Drachenblut-Kommando), de Rainer Castor, capa de Dirk Schultz, ilustração de Dirk Schulz e Horst Gotta.
Subtítulo: Naves da USO indo para a batalha - equipadas com uma nova arma.
Personagens principais:
Monkey - O oxtornense elabora um plano arriscado.
Poraan - O posbi está empenhado no Comando Sangue de Dragão.
Pao-Pathno - O confidente pessoal de Aar-tua-Athor també é sua ligação.
Koll-theim - O ecônida tenta uma tática de prevenção.
Toqoyd - O tesqire ainda fala a língua dos anjos.
38º ciclo: O Tribunal Atópico (Das Atopische Tribunal)


Desde que a humanidade está dividida no espaço, tem uma história atribulada: os terranos - como os membros da humanidade unida se chamam - há muito que já se aventuraram em ilhas estelares distantes. Perry Rhodan e seus companheiros sempre se encontram com civilizações de viajantes do espaço e na pista dos poderes cósmicos, que influenciam o que acontece no universo.

Agora se registra o ano 1517 do Novo Calendário Galáctico (NCG). A Via Láctea está em grande parte, sob a influência do Tribunal Atópico. Os juízes afirmam que só eles podem deter a conflagração universal, que de outra forma, inevitavelmente destruiria a galáxia.

Enquanto Perry Rhodan e os tripulantes da nave remota RAS TSCHUBAI tentam reunir informações importantes sobre os atópicos na distante galáxia Larhatoon, na Via Láctea a luta entra em uma nova fase. E enquanto os onryonenses - os auxiliares dos atópicos - ganham cada vez mais influência na galáxia da humanidade, a resistência está reunindo suas forças.

Uma decisão importante para a luta, será tomada em breve: e vai para O COMANDO SANGUE DE DRAGÃO...

http://perry-rhodan.net/band-2769-das-drachenblut-kommando.html

terça-feira, 9 de setembro de 2014

Perry Rhodan Stardust nº 7


No próximo dia 12 será lançado o 7º volume da minissérie Perry Rhodan Stardust, "A Hegemonia de Pahl" (Die Pahl-Hegemonie), de Rüdiger Shäfer, capa de Arndt Drechsler.

Subtítulo: Há 180.000 anos - o desaparecimento de um aglomerado globular.

Personagens principais:
Perry Rhodan - O terrano segue seu instinto.
Eritrea Kush - A almirante tem uma visão diferente.
Kerat Tinga - O jaranoc desempenha a diplomacia.
Dar Togas - O rebelde conta a história de Generex.
Las Quar - O herói de guerra torna-se um tirano.

O ano é 1513 do Novo Calendário Galáctico: na distante galáxia Anthuresta há um novo império estelar, onde os humanos se acumulam ao redor do sistema Stardust. Com suas naves espaciais, eles exploram o ambiente cósmico. Uma nova humanidade com suas visões próprias, se desenvolve há uma distância aparentemente incrível.

Quando Perry Rhodan viaja em uma missão diplomática, ao sistema Stardust, ele testemunha um desenvolvimento nefasto. Um inimigo desconhecido aparece, as chamadas naves amebas, que destroem espaçonaves e atacam mundos habitados.

Rhodan age imediatamente: ele entra em uma das misteriosas cidades intangíveis, e desta forma quer avançar para a superinteligência TALIN - mas então ele é preso, tem de lutar pela sobrevivência, e é salvo inesperadamente. Seu salvador é Timber F. Whistler, anteriormente um homem e uma criatura com uma experiência cósmica.

Para fazer uma resistência determinada ao adversário, Rhodan precisa de mais informações. Ele embarca em uma jornada arriscada - e fica preso nas profundezas do passado, na galáxia Anthuresta. Lá ele aprende mais sobre A HEGEMONIA DE PAHL...

http://perry-rhodan.net/band-7-die-pahl-hegemonie.html





sábado, 6 de setembro de 2014

Perry Rhodan NEO 78


Dia 12 de setembro será lançado o nº 78 da série Perry Rhodan NEO, "O Caçador de Mutantes" (Der Mutantenjäger), de Bernd Perplies, capa de Dirk Schulz.

No final de novembro do ano de 2037 a organização de resistência Terra Livre tem êxito em um duplo golpe contra a tripulação arcônida. Em um espetáculo aéreo na Inglaterra, os rebeldes conquistam a espaçonave LATAS, e a sequestram para o espaço. Ao mesmo tempo começa a Operação Greyout: um ataque hacker coordenado, que limpa bilhões de registros pessoais, os apaga ou corrompe.

O resultado é um caos global: administração, transporte e comércio não podem trabalhar sem os dados; a infraestrutura está entrando em colapso em todo o mundo.

Ao mesmo tempo, a confusão é uma oportunidade para os rebeldes. O mutante Ras Tschubai, por exemplo, usa a situação para escapar de seu esconderijo em Terrânia. Mas tem uma coisa que Tschubai não sabe: ele tem um perseguidor. O comandante militar dos arcônidas se atribui pessoalmente em seu encalço...


http://perry-rhodan.net/neo-78-der-mutantenjaeger.html

quarta-feira, 3 de setembro de 2014

Lançamento da semana


Na próxima sexta feira será lançado na Alemanha, o nº 2768 da série Perry Rhodan, "O Planeta Sinistro" (Der Unglücksplanet), de Oliver Fröhlich, capa de Dirk Schulz, ilustração de Dirk Schulz e Horst Gotta.
Subtítulo: Despedida na RAS TSCHUBAI - Reginald Bull vai em uma perigosa busca.
Personagens principais:
Reginald Bull - O imortal está entre grãos de arroz e aranhas.
Perry Rhodan - O terrano tem um monólogo inspirador.
Quick Silver - O androide tem um plano.
Goman Goner Goer - O huzzadhi parece ter o futuro mais sombrio que os outros.

Desde que a humanidade está dividida no espaço, tem uma história atribulada: os terranos - como os membros da humanidade unida se chamam - há muito que já se aventuraram em ilhas estelares distantes. Perry Rhodan e seus companheiros sempre se encontram com civilizações de viajantes do espaço e na pista dos poderes cósmicos, que influenciam o que acontece no universo.

Agora se registra o ano 1517 do Novo Calendário Galáctico (NCG). A Via Láctea está em grande parte, sob a influência do Tribunal Atópico. Os juízes afirmam que só eles podem deter a conflagração universal, que de outra forma, inevitavelmente destruiria a galáxia.

Um outro povo conhecido na galáxia, já é dominado pelos atópicos: Larhartoon, o lar dos lares. Lá, Perry Rhodan busca indicações sobre o que realmente impulsiona os atópicos, e onde estão  suas fraquezas. Ali, ele cai em cativeiro: o atópico Saeqaer o mantém a bordo da PESO DO AMOR - e envia um dublê de volta à galáxia.

Quando o falso Rhodan chega na RAS TSCHUBAI, segue a trilha dos terranos para fora da Via Láctea, e é desmascarado. Pouco tempo depois se forma uma força-tarefa para libertar o verdadeiro Perry Rhodan - sem hesitar, eles imediatamente planejam seus próximos passos.

E os galácticos tem esperando por eles, O PLANETA SINISTRO...

http://perry-rhodan.net/band-2768-der-ungluecksplanet.html

segunda-feira, 1 de setembro de 2014

Lançamentos de setembro do Projeto Traduções


O Projeto Traduções faz o lançamento de cinco livros, referentes às cotas 17 e 56, e assim começa a atingir a "Meta 100"- o objetivo de, a partir da cota de nº 100, lançar ao menos quatro livros em cada cota, sendo um deles um Perry Rhodan NEO; e inicia uma nova fase, após ter êxito em cumprir a primeira meta, de concluir o ciclo inacabado, que foi interrompido em 1991 - e completar a lacuna que ficou sem ser lançada no Brasil - o que foi feito ao lançarmos o nº 649.

Agora o Projeto Traduções inicia o 21º ciclo da série Perry Rhodan, "Os Cantaros" (Die Cantaro), que engloba os episódios 1400 a 1499. O episódio 1400, excepcionalmente está sendo atrelado à cota 1, para que todos os participantes do Projeto possam a partir de agora, conhecer o novo ciclo que se inicia.

Os livros lançados são:

Cota 1: Perry Rhodan nº 1400, "Deuses da Noite" (Götter der Nacht), de Kurt Mahr, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Espalhados no espaço e no tempo - e presos no deserto de estrelas.
Personagens principais: Perry Rhodan, Benneker Vling, Sattavankual, Salaam Siin.
Lançamento original na Alemanha: 21 de junho de 1988.
Incluindo desenho técnico e um resumo básico de todos os ciclos da série.

Cota 57: Perry Rhodan nº 1401, "Senhor dos Escombros" (Herr der Trümmer), de Arndt Ellmer,  capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Encontro com os caçadores de QI - no cemitério de espaçonaves.
Personagens principais: Gundula Jamar, Norman Speck, Gulliver Smog, Harold Nyman, Nadja Hemata, Tylly Chyunz, Dor-Haran, R-Último.
Lançamento original na Alemanha: 28 de junho de 1988.

Perry Rhodan nº 1402, "O Mundo dos Dragões", (Die Drachenwelt), de H. G. Ewers, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Um planeta intrigante - onde velhos inimigos se tornam amigos.
Personagens principais: Perry Rhodan, Atlan, Iruna von Bass-Teth, Gucky, Ras Tschubai, Roq Rahee, Qon Shutre, Ando Salas.
Lançamento original na Alemanha: 5 de julho de 1988.



Romance Planetário nº 68, "Os Pilares da Eternidade" (Die Säulen der Ewigkeit), de Hans Kneifel, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: O Solitário do Tempo como conselheiro do rei-deus.
Lançamento original na Alemanha: 1969.
Episódio Aventuras Temporais de Atlan nº 05. Lançado também na Biblioteca dos autores (Autorenbibliothek) nº 20, e Volumes Azuis (Blauband) nº 02.



Cota 17: Perry Rhodan NEO nº 17, "O Administrador" (Der Administrator), de Frank Borsch, capa de Dirk Schulz e Horst Gotta.
Personagens principais: Perry Rhodan, Chaktor, Wuriu Sengu, Ariane Colas, Cyr Aescunnar, Julio Enriquez, Crest da Zoltral, Thora da Zoltral, Fulkar, Frank M. Haggard, Homer G. Adams.
Lançamento original na Alemanha: 11 de maio de 2012.

Cota 3: Resumo do 1º ciclo de Perry Rhodan.



Há novidades na página do Projeto, e sugiro que todos a visitem e leiam.

Os livros podem ser baixados pelos integrantes do Projeto que já quitaram a respectiva cota, na página do Projeto Traduções, no link abaixo, bem como qualquer um pode ver amostras dos livros.
Volumes e amostras
 http://www.projtrad.org/index.php?option=com_phocadownload&view=category&id=201:projeto-traducoes-2&Itemid=236

Informações sobre os lançamentos do mês
 http://www.projtrad.org/index.php?option=com_content&view=article&id=3:fazer-parte&catid=11&Itemid=538

Capas e desenhos técnicos
 http://www.projtrad.org/index.php?option=com_phocagallery&view=categories&Itemid=519

sexta-feira, 29 de agosto de 2014

Lançamento da semana



Lançado hoje na Alemanha, o nº 2767 da série Perry Rhodan "Die Engel der Schmiege" (Os Anjos Aconchegantes), de Caroline Brandt, capa de Alfred Kelsner, ilustração de Swen Papenbrock.
Subtítulo: Seu objetivo é a libertação de Perry Rhodan - eles encontram o onisciente Pend.

Personagens principais:
Icho Tolot - O halutense procura Perry Rhodan.
Gucky - O rato-castor tem um contato fora do comum.
Sichu Dorksteiger - O cientista-chefe da LTL também está envolvido no sequestro de Perry Rhodan.
Perry Rhodan - O imortal tenta escapar de seu cativeiro.
Pend - Uma criatura única, acompanha o berço do amor.

Desde que a humanidade está dividida no espaço, tem uma história atribulada: os terranos - como os membros da humanidade unida se chamam - há muito que já se aventuraram em ilhas estelares distantes. Perry Rhodan e seus companheiros sempre se encontram com civilizações de viajantes do espaço e na pista dos poderes cósmicos, que influenciam o que acontece no universo.

Agora se registra o ano 1517, do Novo Calendário Galáctico (NCG). A Via Láctea está em grande parte sob a influência do Tribunal Atópico. Os juízes afirmam que somente eles podem deter a conflagração universal, que de outra forma, destruiria a galáxia.

Um outro homem conhecido na galáxia tem sido dominado pelos atópicos: Larhatoon, a casa dos lares. Lá, Perry Rhodan procura pistas sobre o que os atópicos realmente querem, e onde estão os seus pontos fracos. Ele chega ao cativeiro: os amargos atópicos mantem prisioneiros a bordo da PESO DO AMOR - e enviam uma dupla de volta para a galáxia.

Quando Rhodan chega a RAS TSCHUBAI, segue a trilha dos terranos da Via Láctea, e é desmascarado. Uma expedição à qual pertence Icho Tolot, e o rato-castor Gucky, prepara-se para libertar o verdadeiro Perry Rhodan, e vê OS ANJOS ACONCHEGANTES...

http://perry-rhodan.net/band-2767-die-engel-der-schmiege.html

quinta-feira, 28 de agosto de 2014

Perry Rhodan Stardust nº 6


Amanhã será lançado na Alemanha o sexto episódio da minissérie Perry Rhodan Stardust, "Whistlers Weg" (A Partida de Whistler), de Rüdiger Schäfer, capa de Arndt Drechsler.

Subtítulo: Um homem em busca de si mesmo - e no centro de eventos cósmicos.

Personagens principais:
Perry Rhodan - O terrano tem muitas perguntas.
Timber F. Whistler junior - O antigo Administrador tem um novo conhecimento.
Eritrea Kush - A almirante tem tempo para jogar um papel diferente.
Kerat Tinga - O jaranoc tem pouco a dizer.
Posimon - A pequena positrônica não tem apenas uma língua afiada.


O ano é 1513 do Novo Calendário Galáctico: em Anthuresta, uma galáxia distante, os humanos construíram um novo Império Estelar, que se estende em torno do sistema Stardust. Há contatos com a Terra, mas estes diminuem de ano para ano. Agora, os terranos de Stardust, como eles se chamam, deixaram os limites do seu próprio sistema solar.

Suas naves exploram a área circundante, seus representantes entram em contato com raças alienígenas. Lá, há uma distância quase incrível, se desenvolve uma nova humanidade, com suas próprias visões e sonhos.

Durante uma missão diplomática, Perry Rhodan viaja da Terra para o sistema Stardust. Na verdade, uma aparência inofensiva está programada, que inclui principalmente conversações oficiais com políticos. Mas enquanto Rhodan visita a "humanidade distante", aparece um inimigo desconhecido: as chamadas naves ameba atacam, destroem naves espaciais e atacam mundos.

Devido a sua vasta experiência, Rhodan decide agir imediatamente: ele entra em uma misteriosa cidade intangível, e quer desta forma, encontrar a superinteligência TALIN - mas então ele é preso, deve lutar pela sobrevivência, e é inesperadamente salvo. Seu salvador é Timber F. Whistler, anteriormente um homem e um ser com longa experiência cósmica.

Whistler e Rhodan estão juntos contra a ameaça, e Rhodan conhece mais sobre A PARTIDA DE WHISTLER...

http://perry-rhodan.net/band-6-whistlers-weg.html