Licença creative commons

Licença Creative Commons
Projeto Traduções - Perry Rhodan de Delgado é licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivados 3.0 Não Adaptada.
Loading...

quarta-feira, 16 de abril de 2014

Lançamento da semana


Na próxima sexta-feira será lançado na Alemanha, o nº 2748 da série Perry Rhodan, "Os Cacos de Céu" (Die Himmelsscherbe), de Michael Marcus Thurner, capa de Arndt Drechsler, ilustração de Swen Papenbrock.
Subtítulo: Um terrano em um mundo estranho - em busca do caminho de casa.
Personagens principais:
Rowdy Yates - Um homem acorda e encontra suas memórias.
O Falador Ostrateus - O Falador conversa sobre lembranças.
Omye - Como mulher, ela é naturalmente curiosa.
Zafelloyk - O desigual encontra alguém em quem ele acredita.

Desde que  a humanidade está dividida no espaço, tem uma história atribulada: os terranos - como os membros da humanidade unida se chamam - há muito que já se aventuraram em ilhas estelares distantes.
Perry Rhodan e seus companheiros sempre se encontram com civilizações de viajantes do espaço e na pista dos poderes cósmicos, que influenciam o que acontece no universo.

Em 1516, do Novo Calendário Galáctico, a Via Láctea, nos últimos dois anos está sob a influência do Tribunal Atópico, uma organização ainda em grande parte misteriosa, que pretende, como parte do "Ordo Atópico", garantir a paz e segurança.

Os efeitos que o Ordo Atópico pode ter, Perry Rhodan aprende do modo mais difícil: ele acabou na galáxia Larhartoon, o lar dos lares, que como membros do Concílio das Sete Galáxias, governaram a Via Láctea por um tempo considerável, há mais de um milênio e meio atrás.
Na Via Láctea, no entanto, os juízes atópicos governam e dirigem de fato os governos dos povos galácticos.

Em um lugar desconhecido, por sua vez, desperta um homem sobre o qual muito já se escreveu. Seu primeiro objetivo é o mundo dOS CACOS DE CÉU...

http://www.perry-rhodan.net/band-2748-die-himmelsscherbe.html

terça-feira, 15 de abril de 2014

Pré-lançamentos do mês do Projeto Traduções



O Projeto Traduções faz o pré-lançamento de sete livros, referentes às cotas 16, 31, 33, 35 e 55.

Perry Rhodan 648, "A Luta contra o Yuloc" (Der Kampf mit dem Yuloc), de Clark Darlton, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: A disputa pelo cérebro ceynach começa - e pelo retorno à Terra.
Personagens principais: Perry Rhodan, Torytrae, Gayt-Coor, Heltamosch, Doynschto, LB-17.
Lançamento original na Alemanha: 2 de fevereiro de 1974.

Perry Rhodan 649, "Xadrez das Trevas" (Schach der Finsternis), de Kurt Mahr, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: O Administrador-Geral retorna - mas Anti-AQUILO não desiste.
Personagens principais:  Perry Rhodan, Ling Zoffar, AQUILO, Anti-AQUILO, Powlor Ortokur, Neryman Tulocky, Atlan, Ricardo.
Lançamento original na Alemanha: 9 de fevereiro de 1974.
Este episódio fecha o 10º ciclo, "Xadrez Cósmico".

Atlan 146/22, "O Estranho" (Der Fremde), de H. G. Ewers, capa e ilustrações de Johnny Bruck.
Subtítulo: O Príncipe de Cristal sai em uma viagem exploratória - e rapta um bárbaro.
Personagens principais: Atlan, Fartuloon, Corpkor, Chelao, Terphis Kur Zammont, Rá, Harun.
Lançamento original na Alemanha: 22 de julho de 1974.


Atlan 148/23, "O Bárbaro Misterioso" (Der geheimnisvolle Barbar), de Peter Terrid, capa e ilustrações de Johnny Bruck.
Subtítulo: O Príncipe de Cristal e Rá - lutando contra as armadilhas de um mundo selvagem.
Personagens principais: Atlan, Rá, Fartuloon, Corpkor, Eiskralle, Sarn Lartog, Ipraha, Grahn Tionte.
Lançamento original na Alemanha: 5 de agosto de 1974.

Atlan 150/24, "A Deusa e o Bárbaro" (Die Göttin und der Barbar), de Dirk Hess, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Ela vem do infinito - e visita o planeta verde.
Personagens principais: Atlan, Fartuloon, Rá, Pror, Ischtar.
Lançamento original na Alemanha: 19 de agosto de 1974.
Estes livros de Atlan pertencem ao ciclo "O Herói de Árcon" (Der Held von Arkon),  subciclo "A Pedra Filosofal" (Der Stein der Weisen).

Romance Planetário 171/12, "A Herança dos Perthus" (Das Erbe der Pehrtus), de Peter Griese, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Invasão a partir de uma dimensão desconhecida - a espaçonave SOL nos grilhões do Verde Zero.
Lançamento original na Alemanha: Outubro de 1977.

Perry Rhodan NEO 16, "Final para Ferrol", (Finale für Ferrol), de Christian Montillon, capa de Dirk Schulz e Horst Gotta.
Personagens principais: Iwan Goratschin, Ishy Matsu, Lesly Pounder, Tako Kakuta, Darja Morosowa, Conrad Deringhouse, Chrekt-Orn, Trker-Hon, Thora da Zoltral, Perry Rhodan.
Lançamento original na Alemanha: 27 de abril de 2012.

Os livros estão disponíveis para download no link abaixo, para aqueles integrantes do Projeto que já quitaram as respectivas cotas.
Também amostras dos livros podem ser baixadas no site.
http://www.projtrad.org/index.php?option=com_phocadownload&view=category&id=tag&tagid=999&Itemid=236


Mais informações sobre o Pré-lançamento do Mês podem ser obtidas no Site do Projeto Traduções pelo link: http://www.projtrad.org/index.php?option=com_content&view=article&id=19:pre-lancamento-do-mes&catid=11&Itemid=538
 

 

domingo, 13 de abril de 2014

Volumes azuis de Atlan

 
Foi lançado em março, o nº 43 dos volumes azuis de Atlan, "Sósias dos Poderosos" (Doppelgänger des Mächtigen), capa de Arndt Drechsler; uma compilação com seis histórias da série clássica de Atlan, editadas.
8000 anos antes do início da contagem de tempo terrestre: Atlan continua lutando por sua herança. Desde que o pai do Príncipe de Cristal foi assassinado, o Imperador Orbanaschol III governa milhares de sistemas solares do Grande Império.
No entanto, o Príncipe de Cristal e seus amigos tem de lidar não só com esse inimigo. Os respiradores de hidrogênio maahks estão atacando o império estelar dos arcônidas - e há um poder misterioso que tenta desestabilizar o Império, com sósias. Eles conseguem até mesmo substituir o Imperador Orbanaschol por um duplo. Só o cosmocriminalista Lebo Axton reconhece o perigo, e fará todos os esforços para eliminá-lo.
Enquanto isso, o Príncipe de Cristal toma parte nas batalhas de arena de KARYMUURTES. Como vencedor ele seria anistiado, e poderia prosseguir diretamente para Orbanaschol, no entanto o projeto ameaça tornar-se um desastre, quando Atlan perde o combate final...
Este livro faz parte do 6º subciclo do ciclo "O Herói de Árcon" (Der Held von Arkon), "Os Sósias" (Die Doppelgänge), e inclui os seguintes episódios da série clássica:
269 - O Agente e o Perito em Veneno (Der Agent und der Giftexperte), de H.G. Francis.
270 - Sósias dos Poderosos (Doppelgänger des Mächtigen), de H.G. Francis.
277 - A Arena da Morte de Whark (Arena des Todes von Whark), de Hans Kneifel.
278 - A Última Luta (Der letzte Kampf), de Hans Kneifel.
279 - O Vencedor e os Mortos (Der Sieger und der Tote), de Hans Kneifel.
280 - Escola de Agentes Cerrgoor (Agentenschule Cerrgoor), de Kurt Mahr.
 
 
 
 
 

quinta-feira, 10 de abril de 2014

Lançamento da semana


Será lançado amanha, na Alemanha, o episódio 2747 da série Perry Rhodan, "Nova Atlântida" (Neu-Atlantis), de Win Vandemann, capa e ilustração de Dirk Schulz.
Subtítulo - Muitos o enchem de esperança, outros com medo - nasce uma nova metrópole na Terra.
Personagens principais:
Farye Sepheroa - A tefrodense guarda a casa de Perry Rhodan.
Chorest da Ragnaari - O arcônida promove o projeto da Nova Atlântida.
Lugal Banda - O cidadão de Nova Atlântida tem um castelo subaquático.
Nior Carok - O arquiteto popular oferece sua ajuda.
Bennyd Paullu - O funcionário do instituto de controle da biosfera tem problemas particulares.



Desde que  a humanidade está dividida no espaço, tem uma história atribulada: os terranos - como os membros da humanidade unida se chamam - há muito que já se aventuraram em ilhas estelares distantes.
Perry Rhodan e seus companheiros sempre se encontram com civilizações de viajantes do espaço e na pista dos poderes cósmicos, que influenciam o que acontece no universo.

Em 1516, do Novo Calendário Galáctico, a Via Láctea, nos últimos dois anos está sob a influência do Tribunal Atópico, uma organização ainda em grande parte misteriosa, que pretende, como parte do "Ordo Atópico", garantir a paz e segurança.

Os efeitos que o Ordo Atópico pode ter, Perry Rhodan aprende do modo mais difícil: ele acabou na galáxia Larhartoon, o lar dos lares, que como membros do Concílio das Sete Galáxias, governaram a Via Láctea por um tempo considerável, há mais de um milênio e meio atrás.
Na Via Láctea, no entanto, os juízes atópicos governam e dirigem de fato os governos dos povos galácticos. Muitos galácticos se refugiam no Sistema Solar, que eles vêem como um lugar seguro: depois da Terra. Lá eles fundam uma nova cidade, que chamam de NOVA ATLÂNTIDA...

http://www.perry-rhodan.net/band-2747-neu-atlantis.html

quarta-feira, 9 de abril de 2014

Perry Rhodan NEO nº 67


Será lançado na próxima sexta-feira, o nº 67 da série Perry Rhodan NEO, "A Casa de Adoração" (Das Haus Pathis), de Oliver Plaschka, capa de Dirk Schulz.

Julho de 2037 está chegando ao fim. Perry Rhodan e seus companheiros conseguiram finalmente resolver o mistério do arquivo de Epetran. O conjunto de conhecimentos que remonta há milhares de anos, não está armazenado em um lugar, mas nos cérebros dos arcônidas - sem o seu conhecimento.

Doze arcônidas guardam as coordenadas da Terra em si. Rhodan deve encontrá-los antes que eles cheguem até o violento Sergh da Teffron, a chamada mão do Regente. Se ele souber a posição da Terra, ele não hesitaria um momento em destruir o lar da humanidade.

Perry Rhodan e seu melhor amigo, Reginald Bull se aventuram de volta no mundo do governo do império. Lá, eles investigam o nobre Chedan da Pathis, um dos portadores das  coordenadas - e descobrem a sombra escura que está em sua família há milhares de anos...

http://www.perry-rhodan.net/neo-67-das-haus-pathis-2925.html


quinta-feira, 3 de abril de 2014

Lançamento da semana


Será lançando amanhã na Alemanha, o nº 2746 a série Perry Rhodan, " A Partida da REGINALD BULL" (Start der REGINALD BULL), de Marc A. Herren, capa de Dirk Schulz, ilustração de Dirk Schulz e Horst Gotta.
Subtítulo: Caça à nave PUE - o Residente da Liga tem um plano ousado.
Personagens principais:
Arun Joschannan - O Residente da LTL planeja um blefe arriscado.
Shalva Galaktion Shengelaia - O kamashita tem um observador mental na varanda.
Penanser-Viriu - O comandante tefrodense é atormentado por pesadelos.
Sichu Dorksteiger - O cientista-chefe da LTL aguarda a partida da nave PUE.
Shekval Genneric - O onryonense deve aceitar uma conversa desagradável.
Darren Kendry - O prospector solitário observa uma frota estranha.

Desde que  a humanidade está dividida no espaço, tem uma história atribulada: os terranos - como os membros da humanidade unida se chamam - há muito que já se aventuraram em ilhas estelares distantes.

Perry Rhodan e seus companheiros sempre se encontram com civilizações de viajantes do espaço e na pista dos poderes cósmicos, que influenciam o que acontece no universo.

Em 1516, do Novo Calendário Galáctico, a Via Láctea, nos últimos dois anos está sob a influência do Tribunal Atópico, uma organização ainda em grande parte misteriosa, que pretende, como parte do "Ordo Atópico", garantir a paz e segurança.

Os efeitos que o Ordo Atópico pode ter, Perry Rhodan aprende do modo mais difícil: ele acabou na galáxia Larhartoon, o lar dos lares, que como membros do Concílio das Sete Galáxias, governaram a Via Láctea por um tempo considerável, há mais de um milênio e meio atrás.

Na Via Láctea, no entanto, os juízes atópicos governam e dirigem de fato os governos dos povos galácticos. Um dos primeiros comandos foi para os naats retornarem completamente ao sistema de Árcon.

Recentemente, Aurora, o mundo central do Galácticum, forneceu-lhe a estrela Ordic, e agora é a vez do atópicos ir ao mundo central da Liga dos Terranos Livres: Maharani. Como uma reação, acontece A PARTIDA DA REGINALD BULL...

 http://www.perry-rhodan.net/band-2746-start-der-reginald-bull.html

terça-feira, 1 de abril de 2014

Projeto Traduções faz os lançamentos de abril de 2014


O Projeto Traduções faz o lançamento de abril de 2014. São cinco livros, referentes às cotas 12, 28 e 51.

Perry Rhodan 636, "O Raytscha Morre" (Der Raytscha stirbt), de H. G. Francis, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: O Mato Pravt luta por seu legado - e um homem morto fala com as estrelas.
Personagens principais: Offpanokat, Heltamosch, Perry Rhodan, Akolte-Tun, Maytschetan, Pyneykschol.
Lançamento original na Alemanha: 16 de novembro de 1973.

Perry Rhodan 637, "O Estrangeiro de Catron" (Der Fremde von Catron), de Hans Kneifel, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Visita do espaço profundo - o grande espetáculo do terrano começa.
Personagens principais: Perry Rhodan, Gayt-Coor, Zeno, Heltamosch, Maytschetan, Torytrae, Akolte-Tun.
Lançamento original na Alemanha: 23 de novembro de 1973.

Perry Rhodan 638, "O Plano de Contra-Ataque" (Der Konterplan), de Ernst Vlcek,  capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: O confronto dos Imortais - um sacerdote anti triunfa muito cedo.
Personagens principais: AQUILO, Anti-AQUILO, Andro-Rhodan, Sharkor-Mac, Elvira Thoren, Armon Bheuren, Felgelson, Atlan.
Lançamento original na Alemanha: 30 de novembro de 1973.

Atlan nº 144/21, "Estação Final da Frota Fantasma"  (Endstation Geisterflotte), de Ernst Vlcek, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Ele é o resultado de uma experiência fracassada - mas ele quer sobreviver.
Personagens principais: Ogh, Freemush, Geltoschan, Aaltonar, Atlan.
Lançamento original na Alemanha: 8 de julho de 1974.

Perry Rhodan NEO 12, "Morte sob um Sol Alienígena" (Tod unter frender Sonne), de Marc. A. Herren, capa de Dirk Schulz e Hors Gotta.
Personagens principais:
Estação submarina: Caroline Frank, Rico, Quiniu Sptor.
SREGAR-NAKUT: Reginald Bull, Sid Gonzáles, Fulkar, Skelir.
Ferrolia: Tako Kakuta, Rod Nyssen, Anne Sloane, Hermot.
Lançamento original na Alemanha:  2 de março de 2012.

Os livros já foram enviados aos participantes do Projeto, que quitaram as respectivas cotas.

Amostras dos livros nos links abaixo.

http://www.projtrad.org/index.php?option=com_phocadownload&view=category&id=tag&tagid=997&Itemid=236

Mais informações sobre os lançamentos, no link abaixo.

 
http://www.projtrad.org/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=11&Itemid=538
 

quinta-feira, 27 de março de 2014

Lançamento da semana


Amanhã, 28 de março, será lançado na Alemanha o nº 2745 da série Perry Rhodan, "Palavra de Código ZbV" (Kodewort PUE), de Uwe Anton, capa de Dirk Schulz, ilustração de Dirk Schulz e Horst Gotta.
Subtítulo: Sinfonia do traidor - jogo sujo em Maharani.
Personagens principais:
Sichu Dorksteiger - O cientista chefe da LTL conscientemente embarca no escuro.
Vetris-Molaud – O tefrodense lembra-se de suas operações de apoio.
Arun Joschannan – O chefe da LTL tem que tomar uma decisão controversa.
Homer G. Adams – Desta vez o portador de ativador celular não atua como economista.

Desde que  a humanidade está dividida no espaço, tem uma história atribulada: os terranos - como os membros da humanidade unida se chamam - há muito que já se aventuraram em ilhas estelares distantes.

Perry Rhodan e seus companheiros sempre se encontram com civilizações de viajantes do espaço e na pista dos poderes cósmicos, que influenciam o que acontece no universo.

Em 1516, do Novo Calendário Galáctico, a Via Láctea, nos últimos dois anos está sob a influência do Tribunal Atópico, uma organização ainda em grande parte misteriosa, que pretende, como parte do "Ordo Atópico", garantir a paz e segurança.
Os efeitos que o Ordo Atópico pode ter, Perry Rhodan aprende do modo mais difícil: ele acabou na galáxia Larhartoon, o lar dos lares, que como membros do Concílio das Sete Galáxias, governaram a Via Láctea por um tempo considerável, há mais de um milênio e meio atrás.

Na Via Láctea, no entanto, os juízes atópicos governam e dirigem de fato os governos dos povos galácticos. Um dos primeiros comandos foi para os naats retornarem completamente ao sistema de Árcon.
Recentemente, Aurora, o mundo central do Galácticum, forneceu-lhe a estrela Ordic, e agora é a vez do atópicos ir ao mundo central da Liga dos Terranos Livres: Maharani. Mas então, vem a PALAVRA CHAVE PUE...

http://www.perry-rhodan.net/band-2745-kodewort-zbv.html

segunda-feira, 24 de março de 2014

Perry Rhodan NEO nº 66


Dia 28 de março, próxima sexta-feira, será lançado na Alemanha o episódio 66 da série Perry Rhodan NEO, "Missão Novaal" (Novaals Mission), de Alexander Huiskes, capa de Dirk Schulz.

Em julho de 2037 os eventos apontam para o sistema de Árcon. Perry Rhodan descobriu o segredo dos arquivos de Epetran, e procurou as fontes das coordenadas da Terra.

Ao mesmo tempo, Atlan faz esforços concretos para derrubar o Regente. O renegado naat Novaal faz o caminho para sua casa. O objetivo de sua perigosa missão: conquistar o apoio de seu povo para uma rebelião contra o Império. Se ele conseguir, Atlan teria uma força de valor inestimável, com os gigantes de três olhos.

Sergh da Teffron, entretanto, mordeu firmemente a isca que Atlan jogou para ele: o ativador celular. A mão do Regente conhece apenas um pensamento - a promessa da vida eterna...

 http://www.perry-rhodan.net/neo-66-novaals-mission-2718.html

quarta-feira, 19 de março de 2014

Lançamento da semana


Será lançado na próxima sexta-feira, na Alemanha, o nº 2744 da série Perry Rhodan, "As Raízes de Árcon" (An Arkons Wurzeln), de Verena Themssen, capa de Dirk Schulz, Ilustração de Dirk Schulz e Horst Gotta.
Subtítulo:  Eles se escondem entre as testemunhas do passado - e tem uma visão sobre o futuro da galáxia.
Personagens principais:
Pellindor da Shamonay - O jovem nobre penetra no passado de Árcon.
Gissilin - O estranho arcônida guarda os explosivos entre a casa dos mortos. 
Chuv e Phörn -  O juiz e seu secretário recebem o vice-imperador de Naat.
Ai Coulonn - Como contraponto, o historiador onryonense quer explorar a verdade.
Desde que  a humanidade está dividida no espaço, tem uma história atribulada: os terranos - como os membros da humanidade unida se chamam - há muito que já se aventuraram em ilhas estelares distantes. Perry Rhodan e seus companheiros sempre se encontram com civilizações de viajantes do espaço e na pista dos poderes cósmicos, que influenciam o que acontece no universo.

Em 1516, do Novo Calendário Galáctico, a Via Láctea, nos últimos dois anos está sob a influência do Tribunal Atópico, uma organização ainda em grande parte misteriosa, que pretende, como parte do "Ordo Atópico", garantir a paz e segurança.

Os efeitos que o Ordo Atópico pode ter, Perry Rhodan aprende do modo mais difícil: ele acabou na galáxia Larhartoon, o lar dos lares, que como membros do Concílio das Sete Galáxias, governaram a Via Láctea por um tempo considerável, há mais de um milênio e meio atrás.

Na Via Láctea, no entanto, o Galacticum governa apenas de modo formal; a política real é feita pelos juízes atópicos. Um dos primeiros comandos foi para os naats retornarem completamente ao sistema de Árcon. Um êxodo sem precedentes de arcônidas é o resultado - e isso se estende para AS RAÍZES DE ÁRCON...

http://www.perry-rhodan.net/band-2744-an-arkons-wurzeln