Licença creative commons

Licença Creative Commons
Projeto Traduções - Perry Rhodan de Delgado é licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivados 3.0 Não Adaptada.
Loading...

sexta-feira, 27 de março de 2015

Lançamento da semana


Lançado hoje na Alemanha, o nº 2797 da série Perry Rhodan, "A Terra Collthark" (Das Land Collthark), de Leo Lukas, capa e ilustração de Swen Papenbrock.
Subtítulo: Avanço no sistema Baag - e em um mundo irreal.
Personagens principais:
Perry Rhodan e Atlan da Gonozal - O terrano e o arcônida dirigem o Projeto Ultima Margo.
Kulgneeck- O naat é um herói, para sua própria surpresa.
Sichu Dorksteiger - O cientista prova suas capacidades de combate.
Tauro Lacobacci - O Progressor de Emoções luta com os naats e os tolocestenses.
Boyton Holtorrec - O vice-comandante onryonense é muito inconstante.

Desde que a humanidade está dividida no espaço, tem uma história atribulada: os terranos - como os membros da humanidade unida se chamam - há muito que já se aventuraram em ilhas estelares distantes. Perry Rhodan e seus companheiros sempre se encontram com civilizações de viajantes do espaço e na pista dos poderes cósmicos, que influenciam o que acontece no universo.
Agora se registra o ano 1517 do Novo Calendário Galáctico (NCG). A Via Láctea está em grande parte, sob a influência do Tribunal Atópico. Os juízes afirmam que só eles podem deter a conflagração universal, que de outra forma, inevitavelmente destruiria a galáxia. Desta forma, o Tribunal cimenta sua pretensão de poder na Via Láctea.

Perry Rhodan e a tripulação da espaçonave remota RAS TSCHUBAI trouxeram da distante galáxia Larhatoon, o conhecimento de que o verdadeiro reino dos juízes era a Terra além do Tempo. Apenas Atlan é apto como piloto, e também somente a nave de um juiz é capaz de suportar o voo. Perry Rhodan, Atlan, e o antigo Imperador de Árcon, Bostich, desenvolvem um plano para a conquista da CHUVANC, a nave do Juiz Chuv, que está no sistema de Árcon. 

Como a casa de Atlan é rigorosamente protegida, o Juiz Chuv deve ser atraído. Mas qual poderia ser a isca apropriada? Sem a CHUVANC não se pode ultrapassar a Última Fronteira, além da qual está a Terra além do Tempo. Durante os preparativos para o grande golpe, a trilha leva a força-tarefa para A TERRA COLLTHARK...


http://perry-rhodan.net/band-2797-das-land-collthark.html

quarta-feira, 25 de março de 2015

Perry Rhodan NEO 92


Na próxima sexta-feira será lançado na Alemanha o nº 92 da série Perry Rhodan NEO, "O Legado de Aurora" (Auroras Vermächtnis), de Kai Hirdt, capa de Dirk Schulz.

Em janeiro de 2038, as tensões aumentam na Terra. Não se passa um dia sem um confronto entre os humanos e os arcônidas, que ocuparam o Sistema Solar. Todos os dias pessoas são presas, acusadas de fazerem oposição aos novos governantes da Terra.

As prisões em massa alimentam os conflitos, e não se acalmam. Mas esse é exatamente o objetivo de Chetzkel, o comandante militar do "Protetorado Terra". Ele está apenas esperando uma oportunidade para a repressão final.

A Terra é como um barril de pólvora. Uma pequena faísca é suficiente para inflamá-la - e quando um arcônida assassina uma jovem mulher, motins e depredações agitam todo o mundo. Parece ter chegado o momento da decisão...

http://perry-rhodan.net/neo-92-auroras-vermaechtnis.html

terça-feira, 24 de março de 2015

A Convenção de Garching


Desde 2006 realiza-se na cidade de Garching, próxima a Munique, no estado da Baviera, Alemanha, uma convenção que reúne editores, autores e fãs de Perry Rhodan, e acontece no centro comunitário de Garching.

O espaço é organizado pelos Arquivos de Astronomia, Espaço e Filatelia, e este ano a décima edição do Perry Rhodan GarchingCon será no estande "Ernst Ellert" de Munique.

O programa oferece um amplo espectro de Perry Rhodan, Atlan, e outros temas relativos à série.

Serão discutidos livros, apresentados vídeos e leituras sobre a série.

Um dos vídeos será "Die Meister der Insel" teil 2 (Os Senhores da Galáxia parte 2), do PROC, o projeto de fãs, de Raimund Peter, que tem uma hora de duração. O trailer do vídeo está disponível no Youtube.

A GarchingCon será realizada em 4 a 6 de setembro de 2015.

Os outros anos em que foi realizada foram 1996, 1998, 2001, 2003, 2004, 2005, 2007, 2009 e 2013.

http://www.2015.garching-con.net/

quinta-feira, 19 de março de 2015

Lançamento da semana


Será lançado amanhã na Alemanha, o nº 2796 da série Perry Rhodan, "Última Margo" (Ultima Margo), de Leo Lukas, capa de Alfred Kelsner, ilustração de Swen Papenbrock.
Subtítulo: Os terranos inicam um plano de quatro fases - no planeta principal da Federação Naat.
Personagens principais:
Atlan da Gonozal e Perry Rhodan - O arcônida e o terrano iniciam o Projeto Última Margo.
Kulgneeck  - O naat mexe com as pessoas erradas, e vai de mal a pior.
Lisher Vincallen e Kleif Hannsen - Os agentes da LST são usados para empurrar uma bola tranquila.
Gucky - O ilt inesperadamente encontra uma nova amiga.
Shiona Varmdalen - A oxtornense prova ser uma diplomata astuta.

Desde que a humanidade está dividida no espaço, tem uma história atribulada: os terranos - como os membros da humanidade unida se chamam - há muito que já se aventuraram em ilhas estelares distantes. Perry Rhodan e seus companheiros sempre se encontram com civilizações de viajantes do espaço e na pista dos poderes cósmicos, que influenciam o que acontece no universo.
Agora se registra o ano 1517 do Novo Calendário Galáctico (NCG). A Via Láctea está em grande parte, sob a influência do Tribunal Atópico. Os juízes afirmam que só eles podem deter a conflagração universal, que de outra forma, inevitavelmente destruiria a galáxia. Desta forma, o Tribunal cimenta sua pretensão de poder na Via Láctea.

Perry Rhodan e a tripulação da espaçonave remota RAS TSCHUBAI trouxeram da distante galáxia Larhatoon, o conhecimento de que o verdadeiro reino dos juízes era a Terra além do Tempo. Apenas Atlan é apto como piloto, e também somente a nave de um juiz é capaz de suportar o voo. Perry Rhodan, Atlan, e o antigo Imperador de Árcon, Bostich, desenvolvem um plano para a conquista da CHUVANC, a nave do Juiz Chuv, que está no sistema de Árcon. 

Como a casa de Atlan é rigorosamente protegida, o Juiz Chuv deve ser atraído. Mas qual poderia ser a isca apropriada? Sem a CHUVANC não se pode ultrapassar a Última Fronteira, além da qual está a Terra além do Tempo. Portanto, Perry Rhodan e seus companheiros, agora trabalham  no Projeto ÚLTIMA MARGO...


http://perry-rhodan.net/band-2796-ultima-margo.html

terça-feira, 17 de março de 2015

Pré-lançamentos de abril do Projeto Traduções



O Projeto Traduções faz os pré-lançamentos do mês de abril de 2015. São seis livros, discriminados a seguir:

Cota 66:
Perry Rhodan nº 1430, "O Enigma de Hamiller" (Hamillers Puzzle), de Arndt Ellmer, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: A reconstrução da BASE - e a batalha com os últimos karapônidas.
Personagens principais: Perry Rhodan, Reginald Bull, Gucky, Enza Mansoor, Notkus Kantor, Phang-Troc, Covar Inguard.
Lançamento original na Alemanha: 17 de janeiro de 1989.

Perry Rhodan nº 1431, "O Humanidrom" (Das Humanidrom), de H. G. Francis, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Eles iniciaram o projeto do milênio - e arruinaram seu mundo.
Personagens principais: Endehar Roff, Albert Holm, Esmalda, Zarlo Yilgrizz, Ikarus Pell, Warnat Emargoun.
Lançamento original na Alemanha: 24 de janeiro de 1989.

Perry Rhodan nº 1432, "Fuga para Gevônia" (Fluchtziel Gevonia), de H. G. Francis, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: A esperança é enganadora - os senhores da Via Láctea não toleram nenhuma oposição.
Personagens principais: Albert Holm, Eschraxan, Zarlo Yilgrizz, Eylaraud, Lethan, Afrab Ardahan.
Lançamento original na Alemanha: 31 de janeiro de 1989.

Romance Planetário nº 45/16, "A Última Arma dos Senhores da Galáxia" (Die letzte Waffe der Meister), de H. G. Ewers, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Eles são vítimas de um crime hediondo - mas são odiados e temidos pelos povos de Andrômeda.
Lançamento original na Alemanha: 1968.

Cota 33:
Perry Rhodan NEO nº 33, "Crepúsculo em Goor" (Dämmerung über Goor), de Alexander Huiskes, capa de Dirk Schulz e Horst Gotta.
Personagens principais: Sergh da Teffron, Novaal, Perry Rhodan, Anne Sloane, Tatiana Michalovna, Hisab-Benkh, Grek-487.
Lançamento original na Alemanha: 21 de dezembro de 2012.

Cota 34:
Perry Rhodan NEO nº 34, "A Honra dos Naats" (Die Ehre der Naats), de Gerry Haynaly, capa de Dirk Schulz e Horst Gotta.
Personagens principais: Tresk-Takuhn, Novaal, Toreead, Eric Manoli, Atlan da Gonozal.
Lançamento original na Alemanha: 4 de janeiro de 2013.

Além dos livros acima, acompanha também um resumo do 2º ciclo de Perry Rhodan, "Atlan e Árcon" (Atlan und Arkon).

Os livros estão disponíveis para download no site do Projeto, para os participantes quites com as respectivas cotas, no link abaixo.

http://www.projtrad.org/index.php?option=com_phocadownload&view=category&id=tag&tagid=999&Itemid=236

sexta-feira, 13 de março de 2015

Perry Rhodan NEO nº 91



Lançado hoje na Alemanha, o episódio nº 91 da série Perry Rhodan NEO, "Guardião do Mundo Oculto" (Wächter der Verborgenen Welt), de Oliver Plaschka, com capa de Dirk Schulz.

Janeiro de 2038: Apesar de Perry Rhodan e seu melhor amigo, Reginald Bull, conseguirem escapar da prisão dos arcônidas, o domínio do Grande Império na Terra parece inabalável.

A humanidade não tem os meios para expulsar as forças de ocupação - mas talvez a misterioso Povo das Estrelas possa fazê-lo. Eles se mantem ocultos por milênios no Sistema Solar; Rhodan encontrou refúgio entre eles.

O antigo líder do Povo das Estrelas pede a Rhodan para encontrar o Mundo Oculto. Lá, ele promete, ele encontrará pessoas e meios para enfrentar os arcônidas. Rhodan e Bull partem - e descobrem que o Sistema Solar tem muito mais segredos do que eles poderiam ter imaginado em suas fantasias mais loucas...

http://perry-rhodan.net/neo-91-waechter-der-verborgenen-welt.html

quarta-feira, 11 de março de 2015

Lançamento da semana


Na próxima sexta-feira, será lançado na Alemanha, o nº 2795 da série Perry Rhodan, " O Mundo de Ockham" (Ockhams Welt), de Win Vandemaan, capa de Dirk Schulz, ilustração de Dirk Schulz e Horst Gotta.
Subtítulo: O chefe de inteligência da Liga está na caça - ele persegue o ladrão mais procurado da galáxia.
Personagens principais:
Attilar Leccore - O diretor da LST, atua, entre outras, sob a forma de um onryonense.
Findar Hospallen - O estimador de valores também é um agente da LST.
Cythor Govveryd - O conselheiro de segurança da CLOSSOY protege seus superiores.
Bacoon Jicarilla - O aven age sobre o mundo de Ockham.
Yemaya Shango - A quibernopsicóloga serve como a pessoa âncora para uma incrível criatura.
Honwayde - Um coletivo com uma inteligência esporádica.

Desde que a humanidade está dividida no espaço, tem uma história atribulada: os terranos - como os membros da humanidade unida se chamam - há muito que já se aventuraram em ilhas estelares distantes. Perry Rhodan e seus companheiros sempre se encontram com civilizações de viajantes do espaço e na pista dos poderes cósmicos, que influenciam o que acontece no universo.
Agora se registra o ano 1517 do Novo Calendário Galáctico (NCG). A Via Láctea está em grande parte, sob a influência do Tribunal Atópico. Os juízes afirmam que só eles podem deter a conflagração universal, que de outra forma, inevitavelmente destruiria a galáxia.

Perry Rhodan e a tripulação da espaçonave remota RAS TSCHUBAI trouxeram da distante galáxia Larhatoon, o conhecimento de que o verdadeiro reino dos juízes era a Terra além do Tempo. Apenas Atlan é apto como piloto, e também somente a nave de um juiz é capaz de suportar o voo. Perry Rhodan, Atlan, e o antigo Imperador de Árcon, Bostich, desenvolvem um plano para a conquista da CHUVANC, a nave do Juiz Chuv, que está no sistema de Árcon. 

Attilar Leccore, o chefe da Liga do Serviço Terrano, entretanto, joga um jogo perigoso: com a máscara de um comandante onryonense, ele tem de recuperar a estela Ordische, que foi raptada. Ela está localizada nO MUNDO DE OCKHAM...

http://perry-rhodan.net/band-2795-ockhams-welt.html

sexta-feira, 6 de março de 2015

Lançamento da semana



Lançado hoje na Alemanha, o nº 2794 da série Perry Rhodan, "O Caçador de Jad" (Jagër der Jaj), de Michelle Stern, capa e ilustração de Dirk Schulz.
Subtítulo: Um programa secreto começa - eles lutam pelo futuro do Sistema Solar.
Personagens principais:
Gucky - O rato-castor desafia o jat.
Perry Rhodan - O terrano conduz negociações.
Orion Desch - O agente da LST é mais do que um.
Quella Feofee - A historiadora de contado faz descobertas emocionantes.
Hayoo Tiffneric - O onryonense odeia grupos de três.

Desde que a humanidade está dividida no espaço, tem uma história atribulada: os terranos - como os membros da humanidade unida se chamam - há muito que já se aventuraram em ilhas estelares distantes. Perry Rhodan e seus companheiros sempre se encontram com civilizações de viajantes do espaço e na pista dos poderes cósmicos, que influenciam o que acontece no universo.
Agora se registra o ano 1517 do Novo Calendário Galáctico (NCG). A Via Láctea está em grande parte, sob a influência do Tribunal Atópico. Os juízes afirmam que só eles podem deter a conflagração universal, que de outra forma, inevitavelmente destruiria a galáxia. Desta forma o Tribunal  cimenta sua reivindicação ao poder na Via Láctea.


Perry Rhodan e a tripulação da espaçonave remota RAS TSCHUBAI trouxeram da distante galáxia Larhatoon, o conhecimento de que o verdadeiro reino dos juízes era a Terra além do Tempo. Apenas Atlan é apto como piloto, e também somente a nave de um juiz é capaz de suportar o voo.

De volta à Via Láctea, Perry Rhodan, Atlan, e o antigo Imperador de Árcon, Bostich, desenvolvem um plano para a conquista da CHUVANC, a nave do Juiz Chuv, que está no sistema de Árcon. Mas antes que isso aconteça, muito trabalho preparatório precisa ser feito. É especialmente importante para Rhodan, o seu planeta natal. Lá, Gucky se torna O CAÇADOR DE JAJ...

http://perry-rhodan.net/band-2794-jaeger-der-jaj.html

quarta-feira, 4 de março de 2015

Revista SOL nº 77


Há vários anos que o PRFZ publica a revista SOL, sempre com interessantes informações sobra o universo Perry Rhodan.

Na semana passada foi lançado o nº 77 da revista, e em 68 páginas, traz matérias como a segunda parte de uma entrevista muito informativa, feita com K. H. Scheer em 1990.
Uma conversa com Uwe Anton, sobre PERRY RHODAN-Stardust; um ponto com Andreas Eschbach, com dois contos - em um deles, em uma aventura temporal de Atlan, ele coloca o arcônida em um encontro com Júlio Verne.

Também uma reminiscência com Wilfried A. Hary, sobre seu ingresso em PERRY RHODAN.
Rainer Stache embarca de maneira usual, na crítica  em busca da probabilidade dos romances 2760-2771, e apresenta os resultados de um fórum de discussão de cerca de 11 a 19 livros, e seu ambiente contemporâneo. Esta também é a impressão de boa parte dos epílogos do Romance Planetário de bolso 31 "Os Punhais de Ferrol" (Die Ferrol-Dolche), de Robert Feldhoff, que até agora só estava disponível em formato eletrônico, como parte do PERRY RHODAN Compacto 4.

http://www.prfz.de/aktuelle-ausgabe.html

domingo, 1 de março de 2015

Lançamentos de março, do Projeto Traduções


O Projeto Traduções faz o lançamento do mês de março de 2015. São cinco livros, discriminados abaixo:

Cota 62
Perry Rhodan nº 1418, "A Caverna do Gigante" (Die Höhle des Giganten), de Kurt Mahr, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Uma descoberta na rocha - e a queda para o infinito.
Personagens principais: Perry Rhodan, Reginald Bull, Eirene, Gucky, Covar Inguard, Beodu, Rongn'ataan, Lakardón, Icho Tolot.
Lançamento original na Alemanha: 25 de outubro de 1988.

Perry Rhodan nº 1419, "A Morte de um Cyno" (Der Tod eines Cynos), de H. G. Ewers, capa e ilustração de Johnny Bruck.

Subtítulo: Conspiração em M-87 - Lembranças de Icho Tolot.
Personagens principais: Icho Tolot, Perry Rhodan, Dschufar, Sradok, Rufus Tirac.
Lançamento original na Alemanha: 1 de novembro de 1988.
Com desenho técnico Estação Espacial dos Gurrados.

Perry Rhodan nº 1420, "Portões Estelares" (Sternentore), de H. G. Ewers, capa e ilustração de Johnny Bruck.
Subtítulo: Eles eram prisioneiros do nada - agora eles estão perdidos no tempo.
Com desenho técnico Nave Auxiliar do tipo Caça-Relâmpago.

Romance Planetário nº 152, "O Urbanista" (Der Städtebauer), de Hans Kneifel, capa de Johnny Bruck.  (Aventuras Temporais de Atlan nº 6).
Subtítulo: AQUILO dá a ordem - e uma nova cultura se desenvolve pelo Grande Rio.
Lançamento original na Alemanha: 1976.

Cota 27

Perry Rhodan NEO nº 27, "O Casulo" (Das Gespint), de Michelle Stern, capa de Dirk Schulz e Horst Gotta.
Personagens principais: Thora da Zoltral, Perry Rhodam, John Marshall, Belinkhar, Levtan, Novaal, Cyr Aescunnar, Hetcher.
Lançamento original na Alemanha: 28 de setembro de 2012.

Os livros estão à disposição para download para os integrantes do Projeto que quitaram as respectivas cotas, no link abaixo.

http://www.projtrad.org/index.php?option=com_phocadownload&view=category&id=10:projeto-traducoes&Itemid=236