Licença creative commons

Licença Creative Commons
Projeto Traduções - Perry Rhodan de Delgado é licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivados 3.0 Não Adaptada.
Loading...

sexta-feira, 31 de outubro de 2014

Lançamento da semana


Lançado hoje na Alemanha, o nº 2776 da série Perry Rhodan, "Fator Perturbador Gholdorodyn" (Störfaktor Gholdorodyn), de Uwe Anton, capa e ilustração de Swen Papenbrock.
Subtítulo: Eles podem salvar Perry Rhodan - mas os tolocestes exigem sua morte.
Personagens principais:
Perry Rhodan - O terrano busca obter informações sobre a pátria do Tribunal Atópico.
Velleshy Pattoshar - O onryonense entende que existem necessidades que nunca devem ser cumpridas.
Loitmahd - O spochane está a espera de uma vitória contra um inimigo perigoso.
Gholdorodyn - O keloskiano revela-se um operador de guindaste talentoso.

Desde que a humanidade está dividida no espaço, tem uma história atribulada: os terranos - como os membros da humanidade unida se chamam - há muito que já se aventuraram em ilhas estelares distantes. Perry Rhodan e seus companheiros sempre se encontram com civilizações de viajantes do espaço e na pista dos poderes cósmicos, que influenciam o que acontece no universo.

Agora se registra o ano 1517 do Novo Calendário Galáctico (NCG). A Via Láctea está em grande parte, sob a influência do Tribunal Atópico. Os juízes afirmam que só eles podem deter a conflagração universal, que de outra forma, inevitavelmente destruiria a galáxia. Enquanto por um lado, desta forma o Tribunal  cimenta sua reivindicação ao poder na Via Láctea, enquanto a resistência se rearma maciçamente.

Perry Rhodan e os membros da nave remota RAS TSCHUBAI trouxeram da distante galáxia Larhatoon, o conhecimento de que o verdadeiro reino dos juizes é o país Jenzeitigen. Para chegar lá, é preciso de Atlan como piloto, e a nave de um juiz como transporte.

A missão atual do terrano é conseguir uma. Ao fazê-lo, ele entra no sistema de Khochd, e encontra o último keloskiano em Larhatoon. Ele deve provar ser o FATOR PERTURBADOR GHOLDORODYN...

http://perry-rhodan.net/band-2776-stoerfaktor-gholdorodyn.html

quarta-feira, 29 de outubro de 2014

Perry Rhodan Stardust nº 11


No dia 7 de novembro será lançado na Alemanha, o volume 11 da minissérie "Stardust", "Usando a Vida" (Verwehendes Leben), de Roman Schleifer, capa de Arndt Drechsler.
Subtítulo: Batalha no sistema Stardust - a frota de naves-ameba no ataque.
Personagens principais:
Perry Rhodan - O terrano procura uma saída.
Eritrea Kush - A almirante procura a luta.
Alan Ghedi - O piloto conta com o seu dom.
Kulon Suurpanos - O professor está sobregarregado.
Yarron Odac - O técnico mudou.

Em maio de 1513 do Novo Calendário Galáctico, Perry Rhodan viaja para a distante galáxia Anthuresta. Na verdade, é uma missão de rotina - o astronauta gostaria de visitar os descendentes das pessoas que emigraram para lá. Em torno do sistema Stardust há muito tempo desenvolveu-se um próprio império estelar.

Mas logo no início da viagem diplomática, Rhodan deve perceber que a humanidade de Stardust está enfrentando uma ameaça monstruosa. Um poder terrível do passado desperta, e recentemente se torna ativa.

O misterioso Generex, que levara a guerra ao aglomerado globular há 180.00 anos, quer restabelecer seu antigo império estelar. Ele envia as chamadas naves-ameba, e estas atacam os mundos onde os humanos vivem.

Um legado monstruoso desperta para uma vida sinistra: nos misteriosos planetas de armamentos, soldados clones são criados, e também uma terrível doença eclode, contra a qual não existe cura.

A humanidade de Stardust enfrenta a destruição. Contra a sinistra ameaça, estão apenas Perry Rhodan e algumas dezenas de astronautas desesperados - eles lutam USANDO A VIDA...

http://perry-rhodan.net/band-11-verwehendes-leben.html

sexta-feira, 24 de outubro de 2014

Lançamento da semana


Lançado hoje na Alemanha, o nº 2775 da série Perry Rhodan, "Cidade do Keloskiano" (Stadt der Kelosker), de Oliver Fröhlich, capa de Alfred Kelsner, ilustração de Swen Papenbrock.
Subtítulo: Perry Rhodan com os pensadores do infinito - ele encontra um matemático ingênuo.
Personagens principais:
Perry Rhodan - O terrano está a espera de ajuda.
Velleshy Pattoshar - A onryonense não está esperando um presente.
Gholdorodyn - O keloskiano calcula no máximo em cinco dimensões.

Desde que a humanidade está dividida no espaço, tem uma história atribulada: os terranos - como os membros da humanidade unida se chamam - há muito que já se aventuraram em ilhas estelares distantes. Perry Rhodan e seus companheiros sempre se encontram com civilizações de viajantes do espaço e na pista dos poderes cósmicos, que influenciam o que acontece no universo.

Agora se registra o ano 1517 do Novo Calendário Galáctico (NCG). A Via Láctea está em grande parte, sob a influência do Tribunal Atópico. Os juízes afirmam que só eles podem deter a conflagração universal, que de outra forma, inevitavelmente destruiria a galáxia. Enquanto por um lado, desta forma o Tribunal  cimenta sua reivindicação ao poder na Via Láctea, enquanto a resistência se rearma maciçamente.


Perry Rhodan e os membros da nave remota RAS TSCHUBAI trouxeram da distante galáxia Larhatoon, o conhecimento de que o verdadeiro reino dos juizes é o país Jenzeitigen. Para chegar lá, é preciso de Atlan como piloto, e a nave de um juiz como transporte.

A missão atual do terrano é conseguir uma.

Talvez ela possa ser encontrada no mundo central do Juiz Cristalino, mas tambèm existe uma na CIDADE DO KELOSKIANO...

http://perry-rhodan.net/band-2775-stadt-der-kelosker.html

quarta-feira, 22 de outubro de 2014

Perry Rhodan NEO nº 81


Na próxima sexta-feira, será lançado na Alemanha, o volume nº 81 da série Perry Rhodan NEO, "A Sombra de Callibso" (Callibsos Schatten), de Michelle Stern, capa de Dirk Schulz.

Em dezembro de 2037 o reinado do Grande Império sobre a Terra parece incontestável. Mas uma grande vitória lhes tem sido negada há três meses: não conseguiram encontrar Perry Rhodan, até agora.

Eles sabem que o lendário astronauta, que foi o primeiro homem a encontrar alienígenas, juntou-se à resistência. O que eles não sabem: Rhodan segue a trilha dos misteriosos bonecos. Estes seres são o produto de uma antiga civilização, que já abrigou na Terra, um poderoso ser, chamado Callibso.

Entre outras coisas, estes bonecos deveriam evitar que Perry Rhodan avançasse para o espaço. Mas por que? Rhodan quer respostas, e ele suspeita que será crucial para o destino da humanidade...

http://perry-rhodan.net/neo-81-callibsos-schatten.html

segunda-feira, 20 de outubro de 2014

Perry Rhodan Stardust nº 10


No próximo dia 24, será lançado na Alemanha, o décimo episódio da minissérie Perry Rhodan Stardust, "Aliança dos Perdidos", (Allianz der Verlorenen), de Rüdiger Schäfer, capa de Arndt Drechsler.
Subtítulo: A luta contra o Generex - e a missão do condenado.
Personagens principais:
Perry Rhodan - O terrano está no mundo do Generex, usando uma armadura.
Eritrea Kush - A almirante luta contra a frota de naves-ameba.
Assant Delgo - O terrano de Stardust toma uma decisão grave.
Anthur - O servo do Generex conclui os preparativos finais.

Na distante galáxia Anthuresta vivem os descendentes daqueles que emigraram para o sistema Stardust. Lá, se desenvolveu uma nova humanidade, com suas próprias visões e sonhos, a uma distância aparentemente incrível.

Quando Perry Rhodan, em maio de 1513 do Novo Calendário Galáctico, viaja para o sistema Stardust, ele esperava uma missão de rotina. Mas logo no início da viagem diplomática, o terrano percebe que a humanidade de Stardust está enfrentando uma ameaça monstruosa.

Uma força misteriosa do passado, desperta e se torna ativa. O misterioso Generex, que trouxe a guerra para o aglomerado globular, 180.000 anos atrás, quer erguer de novo seu antigo império estelar. Ele envia as chamadas naves-ameba, e estas atacam os mundos onde as pessoas vivem. 

O legado monstruoso desperta na época atual, para uma nova e sinistra vida: no misterioso planeta do armamento, soldados-clones são criados, e então irrompe uma doença terrível, contra a qual não há cura.

Só Perry Rhodan tem uma chance de sobreviver à doença - porque ele usa um ativador celular. Mas o terrano ajuda os terranos de Stardust, e fica do lado da ALIANÇA DOS PERDIDOS...

http://perry-rhodan.net/band-10-allianz-der-verlorenen.html

sexta-feira, 17 de outubro de 2014

Novos pré-lançamentos do Projeto Traduções


O Projeto Traduções faz o pré-lançamento de cinco livros, referentes a três cotas, abaixo discriminados:

Cota 61
Perry Rhodan nº 1415, "O Rastro do Profeta" (Die Spur des Propheten), de Robert Feldhoff, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: A expedição em Aontan - Gucky e o Mestre Cantor exploram.
Personagens principais: Salaam Siin, Perry Rhodanm Gucky, Reginald Bull, Venerreyen Angorr.
Lançamento original na Alemanha: 4 de outubro de 1988.
Com desenho técnico: nave-antena dos bekassus.

Perry Rhodan nº 1416, "O Mandamento dos Deuses" (Das Gebot der Götter), de Arndt Ellmer, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Os terranos no sistema Orsa - eles esperam a Nave da Eternidade.
Personagens principais: Perry Rhodan, Eirene, Radonzu, Ajsinghau, Zriengho, Eheenza.
Lançamento original na Alemanha: 11 de outubro de 1988.
Com desenho técnico de nave auxiliar space jet.

Perry Rhodan nº 1417, "Voo para a Eternidade" (Flug in Richtung Ewigkeit), de Clark Darlton,  capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Eles seguem o halutense - até os Pilares do Passado.
Personagens principais: Perry Rhodan, Eirene, Reginald Bull, Gucky, Covar Inguard, Beodu, Eheenza.
Lançamento original na Alemanha: 18 de outubro de 1988.

Cota 25
Perry Rhodan NEO nº 25, "Destino Árcon" (Zielpunkt Arkon), de Leo Lukas, capa de Dirk Schulz e Horst Gotta.
Personagens principais: Perry Rhodan, Rinat Ugoljev, Thora da Zoltral, Gucky, Cyr Aescunnar, Hetcher.
Lançamento original na Alemanha: 31 de agosto de 2012.

Cota 26
Perry Rhodan NEO nº 26, "Planeta dos Reptiloides" (Planet der Echsen), de Bernd Perplies, capa de Dirk Schulz e Horst Gotta.
Personagens principais: Eric Manoli, Bismall-Kehn, Khatleen-Tarr, Bai Jun, Lhundup.
Lançamento original na Alemanha: 14 de setembro de 2012.

Amostras dos livros, e download dos mesmos, para quem quitou as respectivas cotas, no link abaixo.

http://www.projtrad.org/index.php?option=com_phocadownload&view=categories&Itemid=236

quinta-feira, 16 de outubro de 2014

Lançamento da semana


Amanhã será lançado na Alemanha, o nº 2774 da série Perry Rhodan, "O Cosmoglobo" (Der Kosmoglobus), de Hubert Haensel, capa de Arndt Drechsler.
Subtítulo: Incursão no mundo da bolha - eles revelam um segredo do Tribunal Atópico.
Personagens principais:
Perry Rhodan - O terrano aproveita a oportunidade.
Gucky - O ilt descobre o segredo do Cosmoglobo.
Velleshy Pattoshar - O comandante da Guarda do Domínio recebe uma nova tarefa.
Bruce Cattai, Benner e Tacitus Drake - A equipe de Vênus luta pela liberdade de Baucis Fender.
Loitmahd - O spochane recebe um trabalho de colheita.

Desde que a humanidade está dividida no espaço, tem uma história atribulada: os terranos - como os membros da humanidade unida se chamam - há muito que já se aventuraram em ilhas estelares distantes. Perry Rhodan e seus companheiros sempre se encontram com civilizações de viajantes do espaço e na pista dos poderes cósmicos, que influenciam o que acontece no universo.

Agora se registra o ano 1517 do Novo Calendário Galáctico (NCG). A Via Láctea está em grande parte, sob a influência do Tribunal Atópico. Os juízes afirmam que só eles podem deter a conflagração universal, que de outra forma, inevitavelmente destruiria a galáxia. Enquanto por um lado, desta forma o Tribunal  cimenta sua reivindicação ao poder na Via Láctea, a resistência maciça está mais forte.


Perry Rhodan e a tripulação da nave remota RAS TSCHUBAI trouxeram da distante galáxia Larhatoon, o conhecimento de que o verdadeiro reino dos juízes é o país Jenzeitigen. Para chegar lá, é preciso de Atlan como piloto e a nave de um juiz como transporte.

Essa é a missão atual dos terranos. Em sua busca eles descobrem uma construção que parece estar intimamente relacionada com o Tribunal Atópico: é O COSMOGLOBO...

http://perry-rhodan.net/band-2774-der-kosmoglobus.html

terça-feira, 14 de outubro de 2014

Análise dos ciclos - 5º ciclo - Os Senhores da Galáxia - Níveis de ação


Nota: A classificação é feita de forma subjetiva, a partir do cenário das histórias, não sendo oficial.

O ciclo dos Senhores da Galáxia (Die Meister der Insel - Os Mestres da Ilha, em uma tradução literal), é em grande parte composto de modo linear. O enredo principal trata do que acontece com Perry Rhodan, e a nave-capitânia da Frota Solar. Outras ações, como a trama de Reginald Bull, ou a quinta coluna, não correm em paralelo, mas estão atadas, funcionando juntas com as partes dos níveis de ação, tendo impacto direto sobre eles.

No entanto, o ciclo pode ser dividido, tanto em relação à configuração, como sobre os assuntos, em várias seções.

Espaço

Gêmeos
Episódios 200 a 205; 218, 219 e 220; 230.

O ciclo começa com a primeira aparição do jovem halutense Icho Tolot, um estudioso da história da humanidade, que encontra astronautas terranos seriamente lesados psiquicamente, e - ansioso por uma "lavagem forçada" - leva os doentes até os terranos, certo de que isso seria o início de grandes aventuras.

Juntamente com Perry Rhodan, na CREST II, caem no hexágono solar, no centro da Via Láctea, sendo transportados para um estranho sistema, situado no vazio intergaláctico, entre a Via Láctea e Andrômeda. A nave capitânia de Rhodan não tem condições de, com as forças de seus propulsores, retornar à galáxia natal, e nem de alcançar a galáxia vizinha, Andrômeda; portanto os terranos encontram-se presos entre as galáxias.

Horror
Episódios 206 a 209; 211, 212 e 213; 216 e 217.
Onde os terranos tem um grande choque, ao se darem conta de ter acontecido algo inimaginável, tendo rematerializado no interior de um planeta oco, com vários níveis, onde em cada um reinam condições diferentes; esses níveis são classificados por sua cor, e em cada um deles, tem de superar uma prova quase impossível, a fim de passar ao nível seguinte, até alcançar a superfície. Neste mundo, os terranos passam pelas mais duras provas em sua história até então.

ANDROTEST
Episódios 210 e 215.
Reginald Bull  organiza uma missão de busca e salvamento para a CREST II, com a espaçonave especial ANDROTEST, que deverá penetrar no vazio intergaláctico, localizar a CREST, e levar equipamentos e dispositivos necessários para possibilitar seu retorno à pátria.

Chumbo de Caça
Episódios 231, 232 e 233; 249.
O transmissor Chumbo de Caça, no sistema dos Perdidos, dos maahks, no sol duplu Kulloch, foi construído pelos engenheiros solares, entre os dois hexágonos solares galactocêntricos, em Andrômeda e na Via Láctea. Os Senhores da Galáxia usam o sistema de estrela dupla, como uma armadilha, para impedir que usuários indesejados cubram a distância até o transmissor de Andrômeda.

Bárcon
Episódio 275.

Estações espaciais
Episódios 292, 293 e 294.
Narra os acontecimentos que levam os terranos a conquistarem as antigas estações espaciais dos maahks, ocupadas pelos tefrodenses: Mirante (Lookout), Intermediária (Midway), e Estação Central.

Via Láctea

Kahalo
Episódios 214 e 291.

A Quinta Coluna
Episódios 223 a 226.
A infiltração de espiões dos maahks entre os terranos, os duplos, criados por uma das mais incríveis tecnologias dos Senhores da Galáxia, os multiduplicadores.

Os Parasprinters
Episódios 226 a 229.
Para combater os espiões duplos, Atlan usa de sua arma secreta, os gêmeos Woolver, especialistas da USO.

49.988 a.C.
Episódios 264 a 270; 276.
Vítimas de mais uma terrível tecnologia dos donos de Andrômeda, a CREST III e sua tripulação são transportados para a Via Láctea, mais de 50 mil anos no passado, onde descobrem o esquecido e espantoso passado da humanidade.

49.488 a.C.
Episódios 271 a 274; 277.
Na tentativa de regresso a Andrômeda, a CREST III faz uma transposição temporal de 500 anos em direção ao presente relativo.

Fraquezas dos duplos
Episódios 280 a 283.
Descobrem-se os pontos fracos dos duplos, como sua instabilidade psicológica, e perturbações circulatórias durante interrogatórios.

A Arma fragmentária
Episódios 284 e 285.
O atentado contra a Terra, perpetrado por Miras-Etrin, Fator IV dos Senhores da Galáxia.

Os Engenheiros Solares
Episódio 286.

Andro-Alfa
Episódios 221, 222; 248; 287, 288.

Andro-Beta
Episódio 233

Moby e Twoonosers
Episódios 234 a 238.

Alurin
Episódios 239, 240.

Gleam e Siren
Episódios 241 a 244
Don Redhorse e sua turma descobrem Gleam, futura base dos terranos.

RANDO 1
Episódio 245
Encontro com o mundo de origem do plasma central do Mundo dos Cem Sóis.

Modul
Episódios 246, 247.
Encontro com Baar Lun, o último dos modulares.

Andrômeda

Kalak
Episódio 250
Encontro com o engenheiro cósmico Kalak e sua estação espacial KA-BARATO.

Os biodegradadores
Episódios 251, 252.

Hades
Episódios253, 254.

Os tefrodenses
Episódios 255, 256.

O receptor de ondas de estímulos
Episódios 257, 258.
Descoberta do aparelho implantado no crânio dos duplos, que os obriga a obedecer qualquer ordem de seus senhores.

Lucky Log
Episódio 259.
Encontro com o estranho robô psi.

History
Episódios 260, 261
Descoberta do enigmático planeta, onde se encontram terranos de várias épocas, vivendo uma existência atemporal.

Os duplos
Episódios 261, 262, 263.

Vario/Lemúria
Episódios 267, 268; 278, 279.
Os esforços dos terranos para retornar ao seu tempo.

Os Engenheiros Solares
Episódios 289, 290, 291.

Multidon
Episódio 295
Descoberta do planeta do poder dos Senhores da Galáxia.

Mirona Thetin e a Tamânia
Episódios 296 a 299.
Quebra do poder dos mestres de Andrômeda, e luta de Atlan contra o Fator I, o último dos Senhores da Galáxia.

http://www.perrypedia.proc.org/wiki/Die_Meister_der_Insel_(Handlungsebenen)





sexta-feira, 10 de outubro de 2014

Lançamento da semana


Lançado hoje na Alemanha, o nº 2773 da série Perry Rhodan, "O Juiz Cristalino" (Der Kristalline Richter), de Michael Marcus Thurner, capa de Arndt Drechsler, ilustração de Swen Papenbrock.
Subtítulo: Terranos chegam ao porto de acampamento - e testemunham operações monstruosas.
Personagens principais:
Perry Rhodan - O terrano observa o trabalho dos atópicos.
Gucky - O ilt tem que usar suas novas habilidades.
Veleshy Pattoshar - A comandante da guarda do domínio pode olhar a morte nos olhos.
Icho Tolot e Avan Tacrol - Dois halutenses recebem uma ordem.
Loitmahd - O spochanense executa suas tarefas perfeitamente.

Desde que a humanidade está dividida no espaço, tem uma história atribulada: os terranos - como os membros da humanidade unida se chamam - há muito que já se aventuraram em ilhas estelares distantes. Perry Rhodan e seus companheiros sempre se encontram com civilizações de viajantes do espaço e na pista dos poderes cósmicos, que influenciam o que acontece no universo.

Agora se registra o ano 1517 do Novo Calendário Galáctico (NCG). A Via Láctea está em grande parte, sob a influência do Tribunal Atópico. Os juízes afirmam que só eles podem deter a conflagração universal, que de outra forma, inevitavelmente destruiria a galáxia. Enquanto por um lado, desta forma o Tribunal  cimenta sua reivindicação ao poder na Via Láctea, enquanto uma resistência maciça está se organizando em oposição a ele.

Perry Rhodan e a tripulação da nave remota RAS TSCHUBAI trouxeram da distante galáxia Larhatoon, o conhecimento de que o verdadeiro reino dos juízes é o país Jenzeitigen. Para chegar lá, é preciso de Atlan como piloto e a nave de um juiz como transporte.

A missão atual dos terranos é conseguir isso. Mas o proprietário da nave é O JUIZ CRISTALINO...

http://perry-rhodan.net/band-2773-der-kristalline-richter.html

quarta-feira, 8 de outubro de 2014

Perry Rhodan NEO nº 80


Na próxima sexta-feira, será lançado na Alemanha, o episódio nº 80 da série Perry Rhodan NEO, "A Pessoa-Chave" (Die Schlüsseperson), de Dennis Mathiak, capa de Dirk Schulz.
Temporada "Protetorado Terra" (Protektorat Erde).

Dezembro de 2037: Por mais de três meses, o Grande Império reina sobre a Terra. Dada a superioridade técnica dos arcônidas, a resistência parece fútil. Mas as pessoas não desistem. Em todos os lugares da Terra, eles minam de forma maior ou menor, a posição dos ocupantes, muitas vezes arriscando suas vidas.

Um desses lutadores é o mutante John Marshall. Usando seu paradom ele rouba equipamentos e informações dos novos governantes, e fornece o saque para a resistência organizada. Até que um dia chega uma informação que o choca: os arcônidas capturam alguém que julgava morto, e começam a interrogá-lo. Uma mulher que tem informações extremamente valiosas.

Marshall tem que libertá-la - não importa a que preço...


http://perry-rhodan.net/neo-80-die-schluesselperson.html