Licença creative commons

Licença Creative Commons
Projeto Traduções - Perry Rhodan de Delgado é licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivados 3.0 Não Adaptada.
Loading...

segunda-feira, 18 de agosto de 2014

Análise dos ciclos - 3º ciclo, Os Posbis - Níveis de ação


Obs: a classificação é subjetiva devido a questões de fundo. Os níveis foram nomeados livremente. Questões individuais são atribuídas a questões de transição, e na verdade, a vários níveis de ação. O ciclo, é em grande parte, uma série de diferentes subciclos, que se constroem linearmente uns aos outros. O arco de histórias que dá origem ao nome "Posbis", só começa após a metade do total do ciclo.

Ácon
O ciclo inicia-se com a descoberta de Ácon. Este se torna ativo contra os terranos, depois de se baterem duas vezes, pelo controle do Grande Império de Atlan.

Descoberta de Ácon e o primeiro confronto
Os acônidas foram descobertos no Sistema Azul, que então atacam os terranos, e sequestram Perry Rhodan e Atlan. Com a destruição do campo protetor que cerca todo o sistema. o isolamento dos acônidas termina definitivamente.
Volumes 100, 101, 103, 105, 107 e 117.

Enfraquecimento de Atlan
Os acônidas sabotam o regente, e instalam um imperador fantoche no trono de Árcon. Com a destruição do regente, esta revolução será repelida.
Volumes 122, 123, 124 e 125.

Antis e Cardiff-Rhodan
O primeiro subciclo autossuficiente é sobre os antis, a circulação da droga liquitivo, e seu efeito devastador sobre o Império Solar. Então o filho de Rhodan, Thomas Cardiff assume o papel de seu pai, e precisa obeter ativadores celulares para os antis, em Peregrino; no entanto é manipulado pela superinteligência.

Liquitivo
Em Lepso, o efeito fatal da moda de beber liquitivo, é conhecido. O Império Solar ocupa o mundo do livre comércio, mas os cérebros por trás do culto de Baalol, e o filho de Rhodan, Thomas Cardiff, fornecem somente em Okul. Cardiff assume o papel do seu pai.
Volumes 108, 109, 110 e 111.

Cardiff-Rhodan
Cardiff-Rhodan prepara o Império Solar para ser assumido pelos saltadores, antis e outros, e recebe de AQUILO, ativadores celulares manipulados com a divisão celular explosiva. Atlan liberta Rhodan no planeta natal dos antis, enquanto Cardiff é morto.
Volumes 112, 113, 114, 115 e 116.

Musgo da gordura
O perigo do musgo da gordura, causado pelos lagartos de Mecânica, é marcado por operações em Mecânica.
Volumes 118, 119, 120 e 121.

Posbis e laurins
Aparição dos Posbis, seres mecânicos com implantes plasmático-biológicos, ed dos misteriosos e invisíveis laurins.
Volumes 126, 127, 128, 129.

Histórias individuais
Em vários romances individuais, são descritas as ameaças ao Império Solar pelos saltadores e aras.
Volumes 102, 104, 106.

http://www.perrypedia.proc.org/wiki/Die_Posbis_(Handlungsebenen)

sexta-feira, 15 de agosto de 2014

Novos pré-lançamentos do Projeto Traduções


Em agosto o Projeto Traduções faz o pré-lançamento de cinco livros, relativos a três cotas, como discriminado abaixo:

Cota 59:
Perry Rhodan nº 1409, "Procura em M3" (Sucher in M3), de Arndt Ellmer, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: A partida da CIMARRON - Perry Rhodan recebe a resposta dos porleyters.
Personagens principais: Perry Rhodan, Sato Ambush, Reginald Bull, Gucky, Lafsater-Koro-Soth.
Lançamento original na Alemanha: 23 de agosto de 1988.

Perry Rhodan nº 1410, "O Droide" (Der Droide), de Kurt Mahr,  capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Aventura em Ayshan-Ho - no mundo de livre comércio de Magalhães.
Personagens principais: Nikki Frikkel, Narktor, Wido Helfrich, Bertralan, Tryndallar, Allard Paullote.
Lançamento original na Alemanha: 30 de agosto de 1988.

Perry Rhodan nº 1411, "Mundo de Gelo Issan-Yu (Eiswelt Issan-Yu), de Peter Griese, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: O longo caminho de Zataras - e a libertação de uma terrana.
Personagens principais: Perry Rhodan, Gucky, Comanzatara, Huakaggachua, Dart Hulos, Tryndallar.
Lançamento original na Alemanha: 6 de setembro de 1988.
Com desenho técnico.

Cota 21:
Perry Rhodan NEO nº 21, "O Divisor de Mundos" (Der Weltenspalter), de Alexander Huiskes, capa de Dirk Schulz e Horst Gotta.
Personagens principais: Tatiana Michalovna, Crest da Zoltral, Gal-Enn, Oger-214, Agidus da Andeck, Nurghe, Eric Manoli, Julian Tifflor, Mildred Orsons, Skelir.
Lançamento original na Alemanha: 6 de julho de 2012.

Cota 22:
Perry Rhodan NEO nº 22, "Cisternas do Tempo" (Zisternen der Zeit), de Wim Vandemaan, capa de Dirk Schulz e Horst Gotta.
Personagens principais: Perry Rhodan, Reginald Bull, Sue Mirafiore, Ras Tschubai, Garrean, Shim, Guall, Eneida, Carfesch.
Lançamento original na Alemanha: 20 de julho de 2012.

Os livros podem ser baixados no site do Projeto, pelos integrantes que já quitaram as respectivas cotas. Também amostras dos volumes estão disponíveis neste link.

http://www.projtrad.org/index.php?option=com_phocadownload&view=category&id=201:projeto-traducoes-2&Itemid=236


Capas, desenhos técnicos e ilustrações.

http://www.projtrad.org/index.php?option=com_phocagallery&view=categories&Itemid=519


quinta-feira, 14 de agosto de 2014

Lançamento da semana


Será lançado amanhã, na Alemanha, o nº 2765 da série Perry Rhodan, "Das genetische Kunstwerk" (A Obra de Arte Genética), de Christian Montillon, capa e ilustração de Swen Papenbrock.
Subtítulo: No crepúsculo - em busca de respostas.
Personagens principais:
Reginald Bull - ... sabe como fazer uma surpresa.
Gaumarol da Bostich - ... é surpreendente.
Icho Tolot - ... surpreendeu alguns pesquisadores.
Farye Sepheroa - ... recebe uma visita surpreendente.
Than-Deneec - ... é para uma boa surpresa.


Desde que a humanidade está dividida no espaço, tem uma história atribulada: os terranos - como os membros da humanidade unida se chamam - há muito que já se aventuraram em ilhas estelares distantes. Perry Rhodan e seus companheiros sempre se encontram com civilizações de viajantes do espaço e na pista dos poderes cósmicos, que influenciam o que acontece no universo.

Agora se registra o ano 1517, do Novo Calendário Galáctico (NCG). A Via Láctea está em grande parte sob a influência do Tribunal Atópico. Os juízes afirmam que somente eles podem deter a conflagração universal, que de outra forma, destruiria a galáxia.

Uma outra galáxia ja é dominada pelos atópicos: Larhatoon, a casa dos lares, que se antes eram usurpadores, agora são subjugados. Lá, argutamente, está Perry Rhodan, que encontra pista sobre o que realmente impulsiona os atópicos, e onde estão seus pontos fracos. Até agora Rhodan está sozinho em Larhatoon, acompanhado apenas pelo antigo Imperador arcônida Bostich.

Agora a RAS TSCHUBAI chegou a Larhatoon - Reginald Bull e Gucky foram em busca do terrano, e fazem uso da nave mais moderna da humanidade. Agora eles se deparam com A OBRA DE ARTE GENÉTICA...

http://perry-rhodan.net/band-2765-das-genetische-kunstwerk.html


quarta-feira, 13 de agosto de 2014

Perry Rhodan NEO nº 76


Na próxima sexta-feira, dia 15 de agosto, será lançado na Alemanha, o episódio nº 76 da série Perry Rhodan NEO, "Berlin 2037" (Berlim 2037), de Frank Böhmert, capa de Dirk Schulz e Horst Gotta.

Novembro de 2037: o Grande Império tomou a Terra e seus habitantes como um "protetorado" em seu Império Estelar. Tropas arcônidas, sob o comando do Assistente Satrak, controlam o planeta - e sua regra parece ser absolutamente estável. Homer G. Adams, como administrador, tem se vergado aos invasores, e governado sob sua supervisão. A Polícia da Terra serve os humanos em nome do Império, enquanto a resistência é fraca e fragmentada.

Na verdade, Satrak tem todos os motivos para estar satisfeito. Mas Perry Rhodan o perturba: o lendário lider do povo, secretamente retornou à Terra.

Rhodan é um símbolo da liberdade da humanidade, e portanto uma ameaça incalculável para os arcônidas. Satrak deve rapidamente colocá-lo sob seu poder. O astuto Assistente decide criar uma isca, que será impossível a Rhodan resistir...

http://perry-rhodan.net/neo-76-berlin-2037-4081.html

domingo, 10 de agosto de 2014

Autores - Christian Montillon - O homem da série


Christian Montillon - pseudônimo de Christoph Dittert - nasceu em 1974, em Rockenhausen, na Renânia Pfalz. Com a idade de 16 anos ele comprou seu primeiro romance de Perry Rhodan, em uma banca em sua cidade natal, Winnweiler, "Solo para um Androide" (Solo für einen Androiden), de Ernst Vlcek. Ele rapidamente se tornou um grande fão do autor, e parece que desde então pôs na cabeça seguir seus passos...

Inicialmente, estudou língua e literatura alemã, literatura geral e comparada, e obteve um mestrado em 2001. Depois de se formar, ele começou um doutorado em pesquisa de cânticos literários, que apesar da concessão da Comunidade de Pesquisa Alemã (Deustsche Forschungsgemeinschaft), não concluiu, porque começou sua própria atividade como autor. Para seu pseudônimo, Christian Montillon, ele emprestou o nome de solteira da esposa, Rahel.

A carreira começou em 2003, com os primeiros romances da série "Coco Zamis", com base no clássico "Demônios Assassinos" (Dämonenkiller), série que surgiu a partir da década de 1970; escreveu também para as séries "Professor Zamorra", "Jerry Cotton", "Maddrax", e outras. Ernst Vlcek tinha as bases da série, e o autor vienense também escreveu para "Coco Zamis". Pouco depois, Dittert entrou em uma série diferente, na editora Bastei, na qual ele contribuiu com inúmeros títulos.

Segundo suas próprias palavras, ele leu aproximadamente 1000 livros de Perry Rhodan, e até agora Ernst Vlcek é seu autor favorito.

Em 2004 ele se atreveu a chegar mais um passo perto de seu ídolo, Ernst Vlcek, e entrar para a redação de Perry Rhodan. Primeiramente ele escreveu quatro romances para a série Atlan, e pouco tempo depois fez sua estréia como autor da equipe de Perry Rhodan, com a dupla 2346 e 2347.

Desde então ele está entre os autores mais populares da série. O que ele acha mais fascinante em Perry Rhodan, são "as diferentes perspectivas sobre os mesmos eventos, e o número de autores totalmente diferentes".

Ele se preparou para o próximo salto: concebeu para a faixa 2700, juntamente com Hartmut Kasper - que escreve com o pseudônimo de Wim Vandemaan - os exposés de Perry Rhodan. Assim, ele define as bases para a maior série de ficção científica do mundo, segundo seus colegas que escrevem os romances.

"Sim, eu sou um homem das séries", admite Montillon. "Na televisão eu não vi praticamente nada, exceto "Star Trek" e "Friends", ou com minha esposa, "Plantão Médico" (E.R.), cujo sangue, no entanto, sempre me deixa mal, embora nos meus textos volta e meia haja sangue derramado, no "Plantão Médico" é real... ou poderia ser real."

Christian Montillon vive com sua esposa e seus três filhos, Tim, Silas e Noah, na verde cidade localizada na Renânia-Palatinado. "E não importa o que o futuro traga", ele promete, "vou permanecer fiel aos leitores de Atlan e Perry Rhodan."

http://perry-rhodan.net/christian-montillon.html

www.perrypedia.proc.org/wiki/Christian_Montillon

sexta-feira, 8 de agosto de 2014

Perry Rhodan Stardust nº 5


No dia 15 de agosto, será lançado na Alemanha o quinto volume da minissérie "Stardust", Kommando Virenkiller (Comando Vírus assassino), de Robert Corvus, capa de Arndt Drechsler.
Subtítulo - Eles então presos entre as ruínas de uma civilização - resgate é impossível.
Personagens principais:
Eritrea Kush - A almirante está a procura de uma saída.
Perry Rhodan - O terrano procura um traidor.
Virvird - O xamã busca a verdade.
Kerat Tinga - O jaranoc procura por sua honra.
Gwen Soprina - A epsalense a procura da cura.
Gürami Triktuk - O jülziish procura - e perde.

O ano é 1513 do Novo Calendário Galáctico: em Anthuresta, uma galáxia distante, os humanos construíram um novo Império Estelar, que se estende em torno do sistema Stardust. Há contatos com a Terra, mas estes diminuem de ano para ano. Agora, os terranos de Stardust, como eles se chamam, deixaram os limites do seu próprio sistema solar.

Suas naves exploram a área circundante, seus representantes entram em contato com raças alienígenas. Lá, há uma distância quase incrível, se desenvolve uma nova humanidade, com suas próprias visões e sonhos.

Quando Perry Rhodan visita os terranos de Stardust, em uma missão diplomática, todos assumem que é uma visita oficial, mas inócua. Em seguida, as chamadas naves-ameba aparecem, e atacam um planeta pacífico. Perry Rhodan encontra o alegado mensageiro da superinteligência TALIN, e recebe um pedido de socorro.

O terrano deve agir: ele entra em uma das cidades misteriosas intangíveis, mas rapidamente fica em cativeiro. Enquanto Rhodan é condenado à morte, Eritrea Kush, a almirante da humanidade de Stardust, luta em outro lugar, uma batalha aparentemente sem esperanças - ela está presa dentro de uma das naves-amebas, e opra o COMANDO VÍRUS ASSASSINO...

http://perry-rhodan.net/band-5-kommando-virenkiller.html

quarta-feira, 6 de agosto de 2014

Lançamento da semana


Na próxima sexta-feira, será lançado na Alemanha o nº 2764 da série Perry Rhodan, "Rendezvous in Larhatoon" (Encontro em Larhatoon), de Christian Montillon, capa e ilustração de Swen Papenbrock.
Subtítulo: Na pista de Perry Rhodan - a caminho com a RAS TSCHUBAI.
Personagens principais:
Reginald Bull - O terrano procura seu mais antigo amigo.
Gucky - O rato-castor cai em tentação.
Toio Zindher - A mutante tefrodense deve tocar o paraladrão.
Tullcor Stoynneri - O comandante onryonense suspeita de um segredo.


Desde que a humanidade está dividida no espaço, tem uma história atribulada: os terranos - como os membros da humanidade unida se chamam - há muito que já se aventuraram em ilhas estelares distantes. Perry Rhodan e seus companheiros sempre se encontram com civilizações de viajantes do espaço e na pista dos poderes cósmicos, que influenciam o que acontece no universo.

Agora se registra o ano 1517, do Novo Calendário Galáctico (NCG). A Via Láctea está em grande parte sob a influência do Tribunal Atópico. Os juízes afirmam que somente eles podem deter a conflagração universal, que de outra forma, destruiria a galáxia.

Uma outra galáxia ja é dominada pelos atópicos: Larhatoon, a casa dos lares, que se antes eram usurpadores, agora são subjugados. Lá, argutamente, está Perry Rhodan, que encontra pista sobre o que realmente impulsiona os atópicos, e onde estão seus pontos fracos. Até agora Rhodan está sozinho em Larhatoon, acompanhado apenas pelo antigo Imperador arcônida Bostich.

Agora a RAS TSCHUBAI chegou a Larhatoon - Reginald Bull e Gucky foram em busca do terrano, e fazem uso da nave mais moderna da humanidade.

Em breve haverá um ENCONTRO EM LARHATOON...

http://perry-rhodan.net/band-2764-rendezvous-in-larhatoon.html

segunda-feira, 4 de agosto de 2014

Análise dos ciclos - 2º ciclo - Atlan e Árcon - níveis de ação


Os níveis de ação dos ciclos são classificados subjetivamente, pois não há uma divisão ou subdivisão oficial dos mesmos.

Neste ciclo foram apresentadas principalmente aventuras individuais, às vezes limitadas a um romance duplo. Entretanto existem histórias apenas vagamente relacionadas com a história geral. No PR 72 todas as tramas são entrelaçadas. Os últimos livros contam basicamente histórias de personagens individuais, e deixam a trama principal.

Histórias individuais - Os fascículos 50, 54, 60, 70 (75, 96), em que o arcônida Atlan está em primeiro plano, em que aparece na Terra (chamadas de "Aventuras de Atlan").

O Regente Robô - Os fascículos 51, 52, 53, 55, 56, 61, 63, 67, 71 (O Regente Robô II), referem-se a uma variedade de manobras, em nome do Regente, para determinar a posição da Terra. Além disso, os volumes 51-53 resumem a tentativa de roubar o medicamento para prolongar a vida, dos aras, e tem sua própria seção de histórias.

A ameaça dos druufs - Os fascículos 58, 59, 64, 65, 68, 69 narram o Regente Robô e os terranos lutando contra os druufs.

Aventuras dos colonos - Nos fascículos 52, 62, 66, 72 (Fera Cinzenta), prisioneiros terranos lutam por suas vidas no planeta Fera Cinzenta. Também são chamados de Aventuras dos Colonos.

Enredo principal - Essas quatro histórias são tecidas em um enredo: O Regente robô e os druufs começam uma guerra entre si, nas proximidades do planeta Fera Cinzenta (75, 76, 77, 79, 80 e 82). Atlan é mais integrado à liderança terrana. Finalmente o Regente é desativado, e Atlan assume o controle sobre o império arcônida (83 a 86). O perigo dos druufs é afastado, nos 87 e 88.

Thomas Cardiff - Thomas Cardiff aparece nos 78, 89, 90 e 97, e tem o enredo expandido no ciclo seguinte.

Histórias individuais - Descreve as questões principalmente como romances individuais, sem conexão forte com os outros acontecimentos; questões individuais pendentes, como Crest (PR 99), Vagabundo (PR 98), Bárcon (PR 95), aras (PR 93), os Deformadores de Moléculas, nos fascículos 74 e 92, a nave de gerações e a regeneração da empresa, nos fascículos 81 e 94, e - provisoriamente - Ernst Ellert no PR 91. Só no PR 96 fica uma pergunta sobre os antis, que fica ligada para o ciclo subsequente.

http://www.perrypedia.proc.org/wiki/Atlan_und_Arkon_(Handlungsebenen)




sábado, 2 de agosto de 2014

Lançamento da semana


Nessa sexta-feira, dia 1º de agosto, foi lançado na Alemanha, o nº 2763 da série Perry Rhodan, "Mondlicht über Naat" (Luar sobre Naat), de Verena Themsen, capa de Arndt Drechsler, ilustração de Swen Papenbrock.
Subtítulo: Mudança no sistema de Árcon - o plano do Tribunal Atópico progride.
Personagens principais:
Chuv - O juiz do Tribunal Atópico examina o desafio naat.
Galgkar - Um pele branca está lutando por seu futuro.
Sholtan Perlvin - Um editor de informações está interessado em dois combates sagrados.
Tormanac da Hozarius - O vice-imperador descobre novos mundos.
Yaren Yildiz - A terrana espera a aceitação por seu filho.

Desde que a humanidade está dividida no espaço, tem uma história atribulada: os terranos - como os membros da humanidade unida se chamam - há muito que já se aventuraram em ilhas estelares distantes. Perry Rhodan e seus companheiros sempre se encontram com civilizações de viajantes do espaço e na pista dos poderes cósmicos, que influenciam o que acontece no universo.

Agora se registra o ano 1517, do Novo Calendário Galáctico (NCG). A Via Láctea está em grande parte sob a influência do Tribunal Atópico. Os juízes afirmam que somente eles podem deter a conflagração universal, que de outra forma, destruiria a galáxia.

Ao mesmo tempo eles tentam deixar sua marca, no sentido de uma nova paz na Via Láctea. Um exemplo particularmente proeminente é o sistema de Árcon. De acordo com a decisão judicial, os arcônidas devem evacuá-lo, e devolvê-lo para os "verdadeiros" donos: os naats, que não são emigrados, como os arcônidas, mas efetivamente originados sob a luz do sol Baag.

Mas isso não parece ser todo o projeto dos atópicos, e de repente se acende um novo LUAR SOBRE NAAT...

http://perry-rhodan.net/band-2763-mondlicht-ueber-naat.html

sexta-feira, 1 de agosto de 2014

Projeto Traduções faz os lançamentos de agosto


O Projeto Traduções faz o lançamento de sete livros, referentes às cotas 16, 31, 33, 35 e 55.

Perry Rhodan 648, "A Luta contra o Yuloc" (Der Kampf mit dem Yuloc), de Clark Darlton, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: A disputa pelo cérebro ceynach começa - e pelo retorno à Terra.
Personagens principais: Perry Rhodan, Torytrae, Gayt-Coor, Heltamosch, Doynschto, LB-17.
Lançamento original na Alemanha: 2 de fevereiro de 1974.

Perry Rhodan 649, "Xadrez das Trevas" (Schach der Finsternis), de Kurt Mahr, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: O Administrador-Geral retorna - mas Anti-AQUILO não desiste.
Personagens principais:  Perry Rhodan, Ling Zoffar, AQUILO, Anti-AQUILO, Powlor Ortokur, Neryman Tulocky, Atlan, Ricardo.
Lançamento original na Alemanha: 9 de fevereiro de 1974.
Este episódio fecha o 10º ciclo, "Xadrez Cósmico".

Atlan 146/22, "O Estranho" (Der Fremde), de H. G. Ewers, capa e ilustrações de Johnny Bruck.
Subtítulo: O Príncipe de Cristal sai em uma viagem exploratória - e rapta um bárbaro.
Personagens principais: Atlan, Fartuloon, Corpkor, Chelao, Terphis Kur Zammont, Rá, Harun.
Lançamento original na Alemanha: 22 de julho de 1974.


Atlan 148/23, "O Bárbaro Misterioso" (Der geheimnisvolle Barbar), de Peter Terrid, capa e ilustrações de Johnny Bruck.
Subtítulo: O Príncipe de Cristal e Rá - lutando contra as armadilhas de um mundo selvagem.
Personagens principais: Atlan, Rá, Fartuloon, Corpkor, Eiskralle, Sarn Lartog, Ipraha, Grahn Tionte.
Lançamento original na Alemanha: 5 de agosto de 1974.

Atlan 150/24, "A Deusa e o Bárbaro" (Die Göttin und der Barbar), de Dirk Hess, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Ela vem do infinito - e visita o planeta verde.
Personagens principais: Atlan, Fartuloon, Rá, Pror, Ischtar.
Lançamento original na Alemanha: 19 de agosto de 1974.
Estes livros de Atlan pertencem ao ciclo "O Herói de Árcon" (Der Held von Arkon),  subciclo "A Pedra Filosofal" (Der Stein der Weisen).

Romance Planetário 171/12, "A Herança dos Perthus" (Das Erbe der Pehrtus), de Peter Griese, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Invasão a partir de uma dimensão desconhecida - a espaçonave SOL nos grilhões do Verde Zero.
Lançamento original na Alemanha: Outubro de 1977.

Perry Rhodan NEO 16, "Final para Ferrol", (Finale für Ferrol), de Christian Montillon, capa de Dirk Schulz e Horst Gotta.
Personagens principais: Iwan Goratschin, Ishy Matsu, Lesly Pounder, Tako Kakuta, Darja Morosowa, Conrad Deringhouse, Chrekt-Orn, Trker-Hon, Thora da Zoltral, Perry Rhodan.
Lançamento original na Alemanha: 27 de abril de 2012.

Os livros estão disponíveis para download no link abaixo, para aqueles integrantes do Projeto que já quitaram as respectivas cotas.
Também amostras dos livros podem ser baixadas no site.
http://www.projtrad.org/index.php?option=com_phocadownload&view=category&id=tag&tagid=999&Itemid=236