Licença creative commons

Licença Creative Commons
Projeto Traduções - Perry Rhodan de Delgado é licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivados 3.0 Não Adaptada.
Loading...

sexta-feira, 23 de janeiro de 2015

Lançamento da semana

Lançado hoje na Alemanha, o nº 2788 da série Perry Rhodan, "Os Três Dias de Manta" (Die drei Tage der Manta), de Christian Montillon, capa de Arndt Drechsler, ilustração de Swen Papenbrock.
Subtítulo: O segredo do Maghan - trata-se do confronto no Punho de Provcon.
Personagens principais:
Perry Rhodan - O imortal visita velhos amigos.
Vetris-Molaud - O imortal visita lugares incríveis.
Monkey - O imortal se interessa por assuntos espirituais.
Amyon Kial - A mortal apóia seu marido.
Volven Agadasz - O investigador tem uma nova parceira irritante.

Desde que a humanidade está dividida no espaço, tem uma história atribulada: os terranos - como os membros da humanidade unida se chamam - há muito que já se aventuraram em ilhas estelares distantes. Perry Rhodan e seus companheiros sempre se encontram com civilizações de viajantes do espaço e na pista dos poderes cósmicos, que influenciam o que acontece no universo.

Agora se registra o ano 1517 do Novo Calendário Galáctico (NCG). A Via Láctea está em grande parte, sob a influência do Tribunal Atópico. Os juízes afirmam que só eles podem deter a conflagração universal, que de outra forma, inevitavelmente destruiria a galáxia. Enquanto por um lado, desta forma o Tribunal  cimenta sua reivindicação ao poder na Via Láctea, enquanto a resistência se rearma maciçamente.


Perry Rhodan e a tripulação da espaçonave remota RAS TSCHUBAI trouxeram da distante galáxia Larhatoon, o conhecimento de que o verdadeiro reino dos juízes era o país dos jeizeintingen. Para chegar lá é preciso de Atlan como piloto e uma nave de um juiz como meio de transporte.

Como não há nenhuma nave de Juiz em Larhatoon, Rhodan deve retornar para a Via Láctea. Lá no entanto, um período especial ocorre. Há OS TRÊS DIAS DE MANTA...

http://perry-rhodan.net/band-2788-die-drei-tage-der-manta.html

quarta-feira, 21 de janeiro de 2015

Novo lançamento da edição de fãs


Foi lançado o 15º volume da edição de fãs do Perry Rhodan-Fanzentrale, "A Telepata" (Die Telepathin), de Christina Hacker.

2238 - A USO estabeleceu-se como um corpo de bombeiros galácticos na Via Láctea. Atlan e seus especialistas fazem de tudo para acabar com os criminosos e patifes. Recentemente, a USO investiga relatórios sobre sequestros, em que as vítimas são exclusivamente mulheres. Acredita-se que por trás esteja um clã de saltadores, que é especializado no tráfico de escravos.

Anne Sloane é usada como uma isca, e prontamente é sequestrada. Ela tem êxito em estabelecer contato com a USO, e transmitir a posição e o curso da nave saltadora, e seu centro de operações.

A nave é capturada pela USO e a nave capitânea da Frota Solar, com as mulheres raptadas a bordo. Entre as mulheres libertadas, também há uma bela alienígena. O que ninguém sabe é que ela pertence a um antigo povo, cujos paradons tem efeitos devastadores sobre as pessoas comuns. Rapidamente o Administrador-Geral Perry Rhodan e o Lorde-Almirante Atlan ficam em uma situação catastrófica, que será um verdadeiro desafio para suas personalidades. Ao final, uma civilização inteira pode ruir.

O livro tem 96 páginas, e custa 7,90 euros de preço normal, e 5,00 euros para os sócios do PRFZ.

http://www.prfz.de/fan-edition/articles/fanedition-15-die-telepathin.html

sexta-feira, 16 de janeiro de 2015

Lançamento da semana


Lançado hoje na Alemanha, o nº 2787 da série Perry Rhodan, "O Labirinto dos Deuses Mortos" (Das Labyrinth der toten Götter), de Christian Montillon, capa de Alfred Kelsner, ilustração de Swen Papenbrock.
Subtítulo: Regresso a Olimpo - eles encontram um caminho para o abismo do tempo.
Personagens principais:
Perry Rhodan - O imortal está em casa, e tem uma surpresa.
Gucky - O rato-castor se sente observado.
Avestry-Pasik - O líder do Protohetos está à procura de antígos vestígios lares no cosmos.
Yoqort - O tesquire vem como o portador de uma oferta.
Indré e Martynas - O Imperador e a Imperatriz de Olimpo recebem uma visita de surpresa.

Desde que a humanidade está dividida no espaço, tem uma história atribulada: os terranos - como os membros da humanidade unida se chamam - há muito que já se aventuraram em ilhas estelares distantes. Perry Rhodan e seus companheiros sempre se encontram com civilizações de viajantes do espaço e na pista dos poderes cósmicos, que influenciam o que acontece no universo.

Agora se registra o ano 1517 do Novo Calendário Galáctico (NCG). A Via Láctea está em grande parte, sob a influência do Tribunal Atópico. Os juízes afirmam que só eles podem deter a conflagração universal, que de outra forma, inevitavelmente destruiria a galáxia. Enquanto por um lado, desta forma o Tribunal  cimenta sua reivindicação ao poder na Via Láctea, enquanto a resistência se rearma maciçamente.

Perry Rhodan e a tripulação da espaçonave remota RAS TSCHUBAI trouxeram da distante galáxia Larhatoon, o conhecimento de que o verdadeiro reino dos juízes era o país dos jeizeintingen. Para chegar lá é preciso de Atlan como piloto e uma nave de um juiz como meio de transporte.

Como não há nenhuma nave de Juiz em Larhatoon, Rhodan deve retornar para a Via Láctea. Lá, esperando por ele e seus companheiros, está O LABIRINTO DOS DEUSES MORTOS...

http://perry-rhodan.net/band-2787-das-labyrinth-der-toten-goetter.html

quinta-feira, 15 de janeiro de 2015

Pré-lançamentos de janeiro de 2015


O Projeto Traduções faz o pré-lançamento do mês de janeiro de 2015. São cinco livros:

Cota 64:

Perry Rhodan 1424, "Revolta em Fênix" (Revolte auf Phönix), de Kurt Mahr, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Eles estão insatisfeitos - a paz do paraíso os desagrada.
Personagens principais: Atlan, Roi Danton, Ronald Tekener, Reno Yantill, Pedrass Foch, Malibu Varozza, Sysu Mat.
Lançamento original na Alemanha: 6 de dezembro de 1988.

Perry Rhodan 1425, "Uma Armadilha para os Cantaros" (Eine Falle für die Cantaros), de H. G. Francis, capa de  Johnny Bruck.
Subtítulo: Com a BLUE JAY para Choca - os drakistas querem se reabilitar.
Personagens principais: Reno Yantill, Omle Fitzcarrald, Crudan Jars, Elvan Moran, Donny Wally, Perry Rhodan, Arne |Cossem, Men-Wo.
Lançamento original na Alemanha: 13 de dezembro de 1988.

Perry Rhodan 1426, "Daarshol, o Cantaro" (Daarshol, der Cantaro), de Peter Griese, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Ele está preso - mas não desiste.
Lançamento original na Alemanha: 20 de dezembro de 1988.

Atlan 154/26, ciclo O Herói de Árcon (Der Held vom Arkon) subciclo "A Pedra Filosofal" (Der Stein der Weisen).
Subtítulo: Encontro no planeta verde - o caçador solitário encontra os homens no castelo dos deuses.
Lançamento original na Alemanha:  16 de setembro de 1974.
Cota 30:
Perry Rhodan NEO nº 30, "Refúgio dos Sábios" (Hort der Weisen), de Christian Montillon, capa de Dirk Schulz e Horst Gotta.
Lançamento original na Alemanha: 9 de novembro de 2012.

Os livros estão a disposição para baixar pelos integrantes do Projeto Traduções que estão quites com as respectivas cotas, no link abaixo.

http://www.projtrad.org/index.php?option=com_phocadownload&view=category&id=tag&tagid=999&Itemid=236

terça-feira, 13 de janeiro de 2015

Perry Rhodan NEO nº 87


Na próxima sexta-feira, será lançado na Alemanha o nº 87 da série Perry Rhodan NEO, "O Retorno dos Fantans" (Rückkehr der Fantan), de Michelle Stern, capa de Dirk Schulz.

O ano de 2038 está se aproximando. Mas apenas algumas pessoas se sentem comemorando: como antes, a Terra está sob o domínio dos arcônidas, e o futuro da humanidade permanece incerto.

Constantemente as tensões se agravam entre os humanos e os invasores. O dia em que elas se transformarão em violência aberta já não parece distante - e Chetzkel, o líder militar dos arcônidas está esperando exatamente por isso. O velho soldado quer quebrar a resistência da Terra de uma vez por todas. Mesmo ao custo de transformar a Terra em um deserto radioativo incandescente.

As pessoas não tem escolha: eles devem eliminar Chetzkel - antes que ele elimine a raça humana. Mas de repente há outro ator no palco da Terra: os fantans retornam...

http://perry-rhodan.net/neo-87-rueckkehr-der-fantan.html




sexta-feira, 9 de janeiro de 2015

Lançamento da semana


Lançado hoje na Alemanha, o nº 2786 da série Perry Rhodan, "O Verdadeiro Rhodan" (Der wahre Rhodan), de Uwe Anton, capa de Arndt Drechsler, ilustração de Swen Papenbrock.
Subtítulo: Atacar um portal estelar - uma tábua de salvação do Tribunal Atópico.
Personagens principais:
Perry Rhodan - O imortal vai em uma missão perigosa.
Gucky - O rato-castor usa seus novos poderes.
O Bacctou Negro - Assim  como Perry Rhodan, ele tem uma missão especial.
Sichu Dorksteiger - O ator inventa uma forma especial de sabotagem.

Desde que a humanidade está dividida no espaço, tem uma história atribulada: os terranos - como os membros da humanidade unida se chamam - há muito que já se aventuraram em ilhas estelares distantes. Perry Rhodan e seus companheiros sempre se encontram com civilizações de viajantes do espaço e na pista dos poderes cósmicos, que influenciam o que acontece no universo.

Agora se registra o ano 1517 do Novo Calendário Galáctico (NCG). A Via Láctea está em grande parte, sob a influência do Tribunal Atópico. Os juízes afirmam que só eles podem deter a conflagração universal, que de outra forma, inevitavelmente destruiria a galáxia. Enquanto por um lado, desta forma o Tribunal  cimenta sua reivindicação ao poder na Via Láctea, enquanto a resistência se rearma maciçamente.



Perry Rhodan e a tripulação da espaçonave remota RAS TSCHUBAI trouxeram da distante galáxia Larhatoon, o conhecimento de que o verdadeiro reino dos juízes era o país dos jeizeintingen. Para chegar lá é preciso de Atlan como piloto e uma nave de um juiz como meio de transporte.

Como não há nenhuma nave de Juiz em Larhatoon, Rhodan deve retornar para a Via Láctea. No voo para lá, no entanto, uma estranha criatura prova O VERDADEIRO RHODAN... 

http://www.perry-rhodan.net/band-2786-der-wahre-rhodan.html

segunda-feira, 5 de janeiro de 2015

Lançamento da semana


Na última sexta-feira foi lançado na Alemanha,  o nº 2785 da série Perry Rhodan, "O Cavaleiro e a Juíza" (Der Ritter und die Richterin), de Leo Lukas, capa de Arndt Drechsler, ilustração de Swen Papenbrock.
Subtítulo: Psicoduelo na BERÇO DO AMOR - um atópico narra o futuro.
Personagens principais:
Saeqaer - A juíza atópica toma uma decisão séria.
Atlan - O último Cavaleiro das Profundezas vai pilotar a nave de um juiz.
Perry Rhodan - O Cardeal Fractor vai ter com os ídolos do Enxame.
Pi Ta Äl-Khen e Struugh - Os atreopontes desejam.

Desde que a humanidade está dividida no espaço, tem uma história atribulada: os terranos - como os membros da humanidade unida se chamam - há muito que já se aventuraram em ilhas estelares distantes. Perry Rhodan e seus companheiros sempre se encontram com civilizações de viajantes do espaço e na pista dos poderes cósmicos, que influenciam o que acontece no universo.

Agora se registra o ano 1517 do Novo Calendário Galáctico (NCG). A Via Láctea está em grande parte, sob a influência do Tribunal Atópico. Os juízes afirmam que só eles podem deter a conflagração universal, que de outra forma, inevitavelmente destruiria a galáxia. Enquanto por um lado, desta forma o Tribunal  cimenta sua reivindicação ao poder na Via Láctea, enquanto a resistência se rearma maciçamente.


Perry Rhodan e a tripulação da espaçonave remota RAS TSCHUBAI trouxeram da distante galáxia Larhatoon, o conhecimento de que o verdadeiro reino dos juízes era o país dos jeizeintingen. Para chegar lá é preciso de Atlan como piloto e uma nave de um juiz como meio de transporte.

Essa é a missão atual dos terranos. É sobre a CHEMMA DHURGA e a atópica Saeqaer. E assim, se trata de O CAVALEIRO E A JUÍZA...

http://perry-rhodan.net/band-2785-der-ritter-und-die-richterin.html

quinta-feira, 1 de janeiro de 2015

Perry Rhodan NEO nº 86


Amanhã será lançado o nº 86 da série Perry Rhodan NEO, "Sternenkinder" (Crianças das Estrelas), de Rüdiger Schäfer, capa de Dirk Schulz.

O ano de 2037 está chegando ao fim. A Terra continua a ser ocupada pelos arcônidas, e parece impossível livrar-se da dominação do Grande Império. Tanto os líderes da resistência, quanto as forças de ocupação tem perguntas que não descansam: Por que a Terra foi conquistada? O que o Império procura neste mundo remoto?

Talvez Ras Tschubai seja a solução para a pista. O mutante era prisioneiro de Chetzkel, o comandante militar do Protetorado. Chetzkel o usou para obter acesso a uma estação estranha, no limite do Sistema Solar.

Depois de uma luta com misteriosos estranhos, que lembram múmias, a estação foi destruída. Tschubai fugiu no tempo - mas agora ele é prisioneiro das criaturas iguais a múmias, que se chamam de crianças das estrelas...

http://perry-rhodan.net/neo-86-sternenkinder.html

sexta-feira, 26 de dezembro de 2014

Lançamento da semana


Lançado hoje na Alemanha, o nº 2784 da série Perry Rhodan, "Alvo CHEMMA DHURGA" (Angriffsziel CHEMMA DHURGA), de Leo Lukas, capa de Arndt Drechsler, ilustração de Swen Papenbrock.
Subtítulo: Perry Rhodan e Atlan juntos em ação - os portadores de ativador pegam a nave do juiz.
Personagens principais:
Atlan - O arcônida quer trazer uma nave de um juiz para o seu controle.
Perry Rhodan - O terrano condenado retorna à BERÇO DO AMOR.
Gucky e Gholdorodyn - O pequeno e o grande amigo em uma missão conjunta.
Sichu Dorksteiger e Avestry Pasik - O ator e o lare rebelde completam a equipe da missão.
Woo Pi Ta Al-Khen - O atreopont está passando o período mais difícil de sua jovem vida.

Desde que a humanidade está dividida no espaço, tem uma história atribulada: os terranos - como os membros da humanidade unida se chamam - há muito que já se aventuraram em ilhas estelares distantes. Perry Rhodan e seus companheiros sempre se encontram com civilizações de viajantes do espaço e na pista dos poderes cósmicos, que influenciam o que acontece no universo.

Agora se registra o ano 1517 do Novo Calendário Galáctico (NCG). A Via Láctea está em grande parte, sob a influência do Tribunal Atópico. Os juízes afirmam que só eles podem deter a conflagração universal, que de outra forma, inevitavelmente destruiria a galáxia. Enquanto por um lado, desta forma o Tribunal  cimenta sua reivindicação ao poder na Via Láctea, enquanto a resistência se rearma maciçamente.


Perry Rhodan e a tripulação da espaçonave remota RAS TSCHUBAI trouxeram da distante galáxia Larhatoon, o conhecimento de que o verdadeiro reino dos juízes era o país dos jeizeintingen. Para chegar lá é preciso de Atlan como piloto e uma nave de um juiz como meio de transporte.

A missão atual dos terranos é conseguir uma. E por isso agora é o ALVO CHEMMA DHURGA...

http://perry-rhodan.net/band-2784-angriffsziel-chemma-dhurga.html

quinta-feira, 25 de dezembro de 2014

Boas festas e ótimo 2015


Na história de Perry Rhodan no Brasil, que remonta a fins da década de 1960, em nenhum momento houve uma fase de tamanha abundância da série, seja em livros lançados, seja em informações.
Até há uns cinco anos persistia uma incrível ignorância sobre o Perryverso. Eu, que acompanho a página oficial da série desde 1999, e a Perrypedia desde sua fundação em 2004, percebia o quanto os fãs ignoravam sobre a a série, pois as informações estavam quase em sua totalidade no idioma alemão.

Lembro perfeitamente que após o cancelamento da publicação da série, em 1991, fiquei completamente sem notícias e informações sobre a série, e o que me restava era reler os livros lançados até então. Reli tantas vezes, que hoje sei de cor algumas partes de várias histórias. Isso começou a mudar com a popularização da Internet; ainda naquela época da conexão por linha telefônica, com aquele chiado irritante esperando a conexão, e as várias quedas, eu ficava pesquisando sobre a série, e recebendo contas salgadíssimas no fim do mês. Mas achei a página da série em alemão, e algumas brasileiras, principalmente a Stardust Page e a Estação Espacial Old Man, das quais obtive muita informação sobre a série. Na época pré-internet havia algumas iniciativas de divulgação da série, mas esparsas e localizadas, como Perry Rhodan Fã-clube, que com dificuldade, lançava alguns fanzines; foi um grande e louvável esforço, vistas as dificuldades enfrentadas

Hoje a situação é completamente diferente. O nível de informação sobre o Perryverso é muito bom, e a tendência é melhorar.

E não há dúvidas de que o início das atividades do Projeto Traduções é o maior responsável por isso. A partir de então, o número de blogs e páginas na internet sobre a série se multiplicou, as informações se tornaram acessíveis, e principalmente, os livros passaram a ser lançados com regularidade, e em nível crescente; o ciclo interrompido em 1991 foi completado, e algo que parecia utópico até então, foi realizado: o lançamento das séries paralelas Romances Planetários e Atlan. Com a estréia da nova série Perry Rhodan NEO, pela vontade da maioria dos leitores, ela também foi lançada pelo Projeto. Eu espero que em breve também sejam lançados outros livros, como as minisséries, como a recente Perry Rhodan Stardust, ou Lemúria, que recentemente atraiu a atenção dos leitores.

Em suma: nunca se teve tanto Perry Rhodan para leitura e informação como hoje, e o leitor pode se dar ao luxo de escolher o que vai ler primeiramente. Eu interrompi a leitura do 16º ciclo, para ler os lançamentos do Projeto, e por enquanto estou no 10º ciclo.

O Projeto Traduções também teve reconhecimento internacional, com matéria publicada do Deutcshe Welle, e este blog foi objeto de matéria no site oficial da série na Alemanha.

Isto tudo é resultado de trabalho, dedicação, e da fidelidade dos leitores que adquirem suas cotas, principalmente naquele difícil início, em 2009.

A todos os seguidores deste blog, os participantes do Projeto, e aos leitores de Perry Rhodan, Boas festas, e que tenham um 2015 cheio de realizações pessoais, profissionais, e muito Perry Rhodan para ler!